| plurale | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Era, fino alla fine, una donna di mondo della vecchia scuola, gentile e di modi.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"La signora che la custodisce è una gentilessa ridotta, " spiegò Miss Barry.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tra loro, le insegnarono tutto ciò che una gentilessa dovrebbe sapere, ma lei imparò solo i segni esteriori di nobiltà.
Fonte: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Posso chiedere umilmente se queste gentilissime decadute dovranno abitare nel loro palazzo senza affitto?"
Fonte: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Queste sono nuove idee," disse la vecchia gentilessa, scuotendo la testa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Dopo l'affare Pegler, questa gentilessa aveva celato la sua pietà per il signor Bounderby dietro un velo di malinconia e contrizione silenziosa.
Fonte: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
L'inutilità dei suoi migliori sforzi, tuttavia, paralizzò la povera vecchia gentilessa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Tutte le fasi dei gentlemen mate sono un gradino più in alto; e il livello più basso di gentlewomen rimane single o si sposano al di fuori della loro classe.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Il peggio di tutto, quando i doveri effettivi sono compresi in dettagli così insignificanti come quelli che ora tormentavano l'anima pensierosa della vecchia gentilessa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Ne ho letto uno per curiosità," disse la signora Encombe. "Devo dire che ci si aspetterebbe di più da un francese che da una gentilessa inglese."
Fonte: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Era così. Le vibrazioni della voce del Giudice avevano raggiunto la vecchia gentilessa nel salotto, dove era seduta, con il viso rivolto altrove, in attesa del sonno di suo fratello.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Era, fino alla fine, una donna di mondo della vecchia scuola, gentile e di modi.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"La signora che la custodisce è una gentilessa ridotta, " spiegò Miss Barry.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tra loro, le insegnarono tutto ciò che una gentilessa dovrebbe sapere, ma lei imparò solo i segni esteriori di nobiltà.
Fonte: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Posso chiedere umilmente se queste gentilissime decadute dovranno abitare nel loro palazzo senza affitto?"
Fonte: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Queste sono nuove idee," disse la vecchia gentilessa, scuotendo la testa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Dopo l'affare Pegler, questa gentilessa aveva celato la sua pietà per il signor Bounderby dietro un velo di malinconia e contrizione silenziosa.
Fonte: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
L'inutilità dei suoi migliori sforzi, tuttavia, paralizzò la povera vecchia gentilessa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Tutte le fasi dei gentlemen mate sono un gradino più in alto; e il livello più basso di gentlewomen rimane single o si sposano al di fuori della loro classe.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Il peggio di tutto, quando i doveri effettivi sono compresi in dettagli così insignificanti come quelli che ora tormentavano l'anima pensierosa della vecchia gentilessa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Ne ho letto uno per curiosità," disse la signora Encombe. "Devo dire che ci si aspetterebbe di più da un francese che da una gentilessa inglese."
Fonte: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Era così. Le vibrazioni della voce del Giudice avevano raggiunto la vecchia gentilessa nel salotto, dove era seduta, con il viso rivolto altrove, in attesa del sonno di suo fratello.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora