gnaw

[Stati Uniti]/nɔː/
[Regno Unito]/nɔː/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. mordere o masticare persistentemente; causare preoccupazione o dolore persistente
Word Forms
terza persona singolaregnaws
pluralegnaws
participio passatognawed
participio presentegnawing
passatognawed

Frasi & Collocazioni

gnaw on

rosicchiare

gnaw at

rosicchiare

gnaw through

rosicchiare

Frasi di Esempio

a dog gnawing a bone.

un cane che rosicchia un osso.

fear that constantly gnawed me.

Paura che mi rodeva costantemente.

The dog gnawed at the bone.

Il cane rosicchiava l'osso.

Hunger gnawed at the prisoners.

La fame rosicchiava i prigionieri.

Grief gnaws my heart.

Il dolore mi rode l'anima.

the gnawing pains of hunger

i dolorosi morsi della fame

gnaw a hole.See Synonyms at bite

rosicchiare un buco. Vedi Sinonimi a morso

waves gnawing the rocky shore.

le onde che rosicchiano la costa rocciosa.

the doubts continued to gnaw at me.

i dubbi continuavano a tormentarmi.

Rats have gnawed a hole.

I topi hanno rosicchiato un buco.

Anxiety gnawed at his heart.

L'ansia gli rosicchiava il cuore.

The rat gnawed a hole in the wooden box.

Il ratto ha rosicchiato un buco nella scatola di legno.

These doubts had been gnawing at him for some time.

Questi dubbi lo tormentavano da un po' di tempo.

He was afflicted always with a gnawing restlessness.

Era sempre afflitto da un'irrequietezza incessante.

picking up the pig's foot, he gnawed at it.

prendendo lo zoccolo di maiale, lo rosicchiò.

she had gnawed her fingers to the bone.

si era rosicchiata le dita fino all'osso.

Some of the furniture in this old house has been gnawed away by rats.

Alcuni dei mobili di questa vecchia casa sono stati rosicchiati dai topi.

The farmer’s dog has been gnawing away on a bone under the table.

Il cane del contadino ha continuato a rosicchiare un osso sotto il tavolo.

Esempi Reali

Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

Fawkes il fenice stava rosicchiando un pezzo di seppia.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And at last, one by one, the ropes were all gnawed through.

E alla fine, uno dopo l'altro, tutte le corde furono rosicchiate.

Fonte: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

Allora la Malattia, per mancanza di altre vittime, rosiccherà il proprio cuore e morirà.

Fonte: American Original Language Arts Volume 5

Then began both together to gnaw off the tail!

Allora iniziarono entrambi a rosicchiare la coda!

Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding.

Preferisco passare il mio tempo a mangiare, rosicchiare, spiare e nascondermi.

Fonte: Charlotte's Web

But I might change my opinion if you don't stop gnawing at that bone.

Ma potrei cambiare idea se non smetti di rosicchiare quell'osso.

Fonte: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

The first time he woke, he heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.

La prima volta che si svegliò, sentì Templeton rosicchiare un buco nel silo.

Fonte: Charlotte's Web

At worst, you might get nipped and gnawed on a little, which is scary enough!

Al peggio, potresti essere morso e rosicchiato un po', il che è abbastanza spaventoso!

Fonte: If there is a if.

A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth.

Un pallido bagliore di morte illuminò gli occhi infossati di Fedallah; un'orribile contrazione rosicchiava la sua bocca.

Fonte: Moby-Dick

These sharks are going out of their way to gnaw on the metal engine and props.

Questi squali si stanno impegnando al massimo per rosicchiare il motore e le eliche in metallo.

Fonte: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora