hygge

[Stati Uniti]//ˈhʊɡə//
[Regno Unito]//ˈhuːɡə//
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. Una qualità di calore e convivialità rilassante che genera un senso di soddisfazione o benessere, principalmente associata alla cultura danese; un'atmosfera o un ambiente accogliente e confortevole che promuove il rilassamento e la soddisfazione; i semplici piaceri e le attività quotidiane che creano un senso di calore, comfort e felicità nella vita quotidiana.
v. Creare o sperimentare il hygge; rendere se stessi accoglienti e comodi in un'atmosfera piacevole.

Frasi & Collocazioni

hygge moment

momento hygge

hygge night

notte hygge

hygge morning

mattina hygge

hygge season

stagione hygge

hygge time

tempo hygge

hygge feeling

sentimento hygge

hygge mood

umore hygge

hygge atmosphere

atmosfera hygge

hygge vibes

vibrazioni hygge

hygge evening

sera hygge

Frasi di Esempio

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

Creare un'atmosfera hygge accogliente con una luce di candela soffice rende le sere invernali calde e rassicuranti.

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

Lo stile di vita hygge è la risposta della Danimarca per trovare la felicità durante gli inverni lunghi e bui.

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

Noi abbiamo goduto di un momento hygge perfetto insieme vicino al camino con del cioccolato caldo.

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

Una sera hygge a casa con bei amici e conversazioni rilassanti è inestimabile.

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

Il caldo bagliore delle candele crea immediatamente un'atmosfera hygge in ogni stanza.

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

Si è avvolta in un plaid morbido per il massimo comfort hygge durante l'afternoon piovoso.

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

Hygge è diventata una tradizione quintessenzialmente danese che riunisce le famiglie durante l'inverno.

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

L'estetica hygge accogliente di questo caffè ne fa il luogo perfetto per rilassarsi e leggere.

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

La stagione autunnale hygge richiede maglioni caldi e bicchieri di sidro di mele speziato.

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

Ha acceso una candela hygge e si è accomodato nella sua poltrona preferita con un buon libro.

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

L'hygge invernale danese richiede la creazione di spazi caldi pieni di illuminazione soffice e comfort.

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

Una pausa caffè hygge con un panino al cinnamone è il modo perfetto per rallegrare lo spirito.

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

Il sentimento hygge di tornare a casa al calore e ai copriletti morbidi è insuperabile dopo una passeggiata fredda.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora