| plurale | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
le particolarità del sistema carcerario.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Una delle sue peculiarità è tenere un cane.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Una delle sue piccole manie era preferire sempre di essere il primo in macchina.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
L'uso di lettere minuscole al posto di quelle maiuscole era una delle peculiarità del poeta e.e. cummings.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Le sue eccentriche peculiarità la fanno distinguere dalla massa.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Una delle sue peculiarità è che indossa sempre calzini spaiati.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Nonostante le sue peculiarità, lo trovò affascinante.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Le peculiarità della cultura locale possono essere affascinanti per gli estranei.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
La sua passione per la collezione di monete d'epoca è ben nota tra i suoi amici.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Ha la mania di canticchiare sempre tra sé quando è nervosa.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Le peculiarità della lingua inglese possono essere difficili da apprendere per chi studia la lingua.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
La sua necessità di avere tutto perfettamente organizzato può essere estenuante per chi lo circonda.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Comprendere le peculiarità delle diverse culture è essenziale per relazioni commerciali internazionali di successo.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Le peculiarità dello stile dell'artista rendono le sue pitture facilmente riconoscibili.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Le idiosincrasie culturali sono meglio da notare e poi da evitare quando si scelgono i regali.
Fonte: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Inoltre, i prezzi delle azioni riflettono molti fattori che vanno dalla prospettiva economica generale alle idiosincrasie aziendali.
Fonte: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Il signor Sharma sostiene che i fondi di mercato emergente hanno perso di vista le idiosincrasie locali nella loro ossessione per le forze macroeconomiche globali.
Fonte: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
In quanto insegnante, è tuo obbligo separare le tue idiosincrasie personali dalla materia.
Fonte: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
E se hai una solida esperienza nella realizzazione di promesse, ti sarai guadagnato un capitale di crediti di idiosincrasia.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
I britannici sono perfettamente in grado di confondere i visitatori con le loro idiosincrasie.
Fonte: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Le idiosincrasie del processo decisionale cinese non finiscono qui.
Fonte: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Queste storie sono simili per le loro idiosincrasie: ed è proprio questo il punto.
Fonte: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Un'idiosincrasia per la quale spesso si scusava, la trovava eccessivamente difficile da superare.
Fonte: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Ma la mente interiore stava iniziando a usarla come una mera tavoletta di scarto su cui tracciare le sue idiosincrasie mentre si sviluppavano.
Fonte: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
le particolarità del sistema carcerario.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Una delle sue peculiarità è tenere un cane.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Una delle sue piccole manie era preferire sempre di essere il primo in macchina.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
L'uso di lettere minuscole al posto di quelle maiuscole era una delle peculiarità del poeta e.e. cummings.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
Le sue eccentriche peculiarità la fanno distinguere dalla massa.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Una delle sue peculiarità è che indossa sempre calzini spaiati.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Nonostante le sue peculiarità, lo trovò affascinante.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
Le peculiarità della cultura locale possono essere affascinanti per gli estranei.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
La sua passione per la collezione di monete d'epoca è ben nota tra i suoi amici.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Ha la mania di canticchiare sempre tra sé quando è nervosa.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Le peculiarità della lingua inglese possono essere difficili da apprendere per chi studia la lingua.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
La sua necessità di avere tutto perfettamente organizzato può essere estenuante per chi lo circonda.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
Comprendere le peculiarità delle diverse culture è essenziale per relazioni commerciali internazionali di successo.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Le peculiarità dello stile dell'artista rendono le sue pitture facilmente riconoscibili.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
Le idiosincrasie culturali sono meglio da notare e poi da evitare quando si scelgono i regali.
Fonte: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Inoltre, i prezzi delle azioni riflettono molti fattori che vanno dalla prospettiva economica generale alle idiosincrasie aziendali.
Fonte: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Il signor Sharma sostiene che i fondi di mercato emergente hanno perso di vista le idiosincrasie locali nella loro ossessione per le forze macroeconomiche globali.
Fonte: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
In quanto insegnante, è tuo obbligo separare le tue idiosincrasie personali dalla materia.
Fonte: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
E se hai una solida esperienza nella realizzazione di promesse, ti sarai guadagnato un capitale di crediti di idiosincrasia.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
I britannici sono perfettamente in grado di confondere i visitatori con le loro idiosincrasie.
Fonte: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Le idiosincrasie del processo decisionale cinese non finiscono qui.
Fonte: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Queste storie sono simili per le loro idiosincrasie: ed è proprio questo il punto.
Fonte: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Un'idiosincrasia per la quale spesso si scusava, la trovava eccessivamente difficile da superare.
Fonte: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
Ma la mente interiore stava iniziando a usarla come una mera tavoletta di scarto su cui tracciare le sue idiosincrasie mentre si sviluppavano.
Fonte: Returning HomeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora