They were approached indirectly through an go-between.
Sono stati contattati indirettamente tramite un intermediario.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
La forma e la distribuzione delle dimensioni dei cristalli di ghiaccio nell'amido umido congelato sono state studiate indirettamente mediante microscopia e porosimetro a mercurio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
misure che incidono direttamente o indirettamente sulla vita delle donne
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Il risultato mostra che le rese radicali misurate indirettamente per l'ozonolisi dell'etene potrebbero essere sottostimate di un fattore 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirettamente attraverso fomi inanimati (oggetti). Esempi sono l'infezione stafilococcica, l'infezione streptococcica, il raffreddore, le infezioni delle ferite acquisite in ospedale a causa dell'uso di articoli non sterilizzati correttamente.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Gli asset pensionistici, come i conti individuali di risparmio pensionistico, non possono essere utilizzati per garantire prestiti, ma anche questi possono indirettamente influire a favore di un mutuatario come prova di acume.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Il paesaggio turistico nella Montagna Cuihua di Xi'an, è generato da una grande frana paleo-smottamento, con le speciali strutture di deposito che mostrano indirettamente informazioni sul movimento ad alta velocità di blocchi.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Questo articolo ha previsto indirettamente misurando la viscosità equivalente del distillato di resina resorcin-formaldeidica (in seguito denominata resina RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Attirare l'attenzione sugli errori delle persone in modo indiretto.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Quindi, indirettamente, è l'AfD a definire le politiche.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuire indirettamente alla riduzione del carburante.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Quindi, se non riesci a individuare un pianeta del genere direttamente, forse puoi individuarlo in modo indiretto.
Fonte: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Alcune nuove tecnologie avranno benefici indiretti per le persone con disabilità.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Beh, anche mamma se ne occupa, indirettamente.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Gli Underwood vogliono che questo venga gestito in modo indiretto.
Fonte: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quando funzionano, il messaggio arriva agli elettori in modo indiretto, tramite giornali (compreso questo) e televisione.
Fonte: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
È stato indirettamente a causa di Cody che ha bevuto così poco.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Quindi è possibile che il gramigna avveleni i suoi vicini direttamente, rilasciando tossine, e indirettamente, creando un terreno inospitale.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Sono stati contattati indirettamente tramite un intermediario.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
La forma e la distribuzione delle dimensioni dei cristalli di ghiaccio nell'amido umido congelato sono state studiate indirettamente mediante microscopia e porosimetro a mercurio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
misure che incidono direttamente o indirettamente sulla vita delle donne
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Il risultato mostra che le rese radicali misurate indirettamente per l'ozonolisi dell'etene potrebbero essere sottostimate di un fattore 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirettamente attraverso fomi inanimati (oggetti). Esempi sono l'infezione stafilococcica, l'infezione streptococcica, il raffreddore, le infezioni delle ferite acquisite in ospedale a causa dell'uso di articoli non sterilizzati correttamente.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Gli asset pensionistici, come i conti individuali di risparmio pensionistico, non possono essere utilizzati per garantire prestiti, ma anche questi possono indirettamente influire a favore di un mutuatario come prova di acume.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Il paesaggio turistico nella Montagna Cuihua di Xi'an, è generato da una grande frana paleo-smottamento, con le speciali strutture di deposito che mostrano indirettamente informazioni sul movimento ad alta velocità di blocchi.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Questo articolo ha previsto indirettamente misurando la viscosità equivalente del distillato di resina resorcin-formaldeidica (in seguito denominata resina RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Attirare l'attenzione sugli errori delle persone in modo indiretto.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Quindi, indirettamente, è l'AfD a definire le politiche.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuire indirettamente alla riduzione del carburante.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Quindi, se non riesci a individuare un pianeta del genere direttamente, forse puoi individuarlo in modo indiretto.
Fonte: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Alcune nuove tecnologie avranno benefici indiretti per le persone con disabilità.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Beh, anche mamma se ne occupa, indirettamente.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Gli Underwood vogliono che questo venga gestito in modo indiretto.
Fonte: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quando funzionano, il messaggio arriva agli elettori in modo indiretto, tramite giornali (compreso questo) e televisione.
Fonte: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
È stato indirettamente a causa di Cody che ha bevuto così poco.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Quindi è possibile che il gramigna avveleni i suoi vicini direttamente, rilasciando tossine, e indirettamente, creando un terreno inospitale.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora