marked indirectness
Italian_translation
undue indirectness
Italian_translation
diplomatic indirectness
Italian_translation
excessive indirectness
Italian_translation
strategic indirectness
Italian_translation
verbal indirectness
Italian_translation
subtle indirectness
Italian_translation
calculated indirectness
Italian_translation
artful indirectness
Italian_translation
unnecessary indirectness
Italian_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
L'indirettezza linguistica è una caratteristica fondamentale di molti stili di comunicazione asiatici.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Il grado di indirettezza varia significativamente tra diverse culture.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Gli oratori spesso usano l'indirettezza come strategia di cortesia in conversazioni difficili.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
L'indirettezza pragmatica aiuta a mantenere l'armonia sociale in molte società.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Comprendere l'indirettezza nella comunicazione richiede sensibilità culturale.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
L'indirettezza della sua risposta suggeriva che non si sentiva a suo agio con la richiesta.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
La comunicazione interculturale spesso soffre di incomprensioni causate da diversi livelli di indirettezza.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Alcune lingue hanno strutture grammaticali che promuovono intrinsecamente l'indirettezza.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
L'indirettezza del linguaggio diplomatico consente ai funzionari di evitare il confronto diretto.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Gli scrittori usano l'indirettezza per smorzare le critiche e mantenere un tono rispettoso.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Il livello di indirettezza negli atti linguistici rivela le dinamiche di potere tra gli oratori.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
L'indirettezza culturale influenza il modo in cui vengono condotte le negoziazioni commerciali in Asia orientale.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
La teoria della cortesia spiega perché l'indirettezza è preferita in molte interazioni sociali.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
L'indirettezza incorporata nei proverbi riflette la saggezza culturale sulla comunicazione.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
La scrittura accademica a volte utilizza l'indirettezza per attenuare le affermazioni e mantenere l'obiettività.
marked indirectness
Italian_translation
undue indirectness
Italian_translation
diplomatic indirectness
Italian_translation
excessive indirectness
Italian_translation
strategic indirectness
Italian_translation
verbal indirectness
Italian_translation
subtle indirectness
Italian_translation
calculated indirectness
Italian_translation
artful indirectness
Italian_translation
unnecessary indirectness
Italian_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
L'indirettezza linguistica è una caratteristica fondamentale di molti stili di comunicazione asiatici.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Il grado di indirettezza varia significativamente tra diverse culture.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Gli oratori spesso usano l'indirettezza come strategia di cortesia in conversazioni difficili.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
L'indirettezza pragmatica aiuta a mantenere l'armonia sociale in molte società.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Comprendere l'indirettezza nella comunicazione richiede sensibilità culturale.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
L'indirettezza della sua risposta suggeriva che non si sentiva a suo agio con la richiesta.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
La comunicazione interculturale spesso soffre di incomprensioni causate da diversi livelli di indirettezza.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Alcune lingue hanno strutture grammaticali che promuovono intrinsecamente l'indirettezza.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
L'indirettezza del linguaggio diplomatico consente ai funzionari di evitare il confronto diretto.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Gli scrittori usano l'indirettezza per smorzare le critiche e mantenere un tono rispettoso.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Il livello di indirettezza negli atti linguistici rivela le dinamiche di potere tra gli oratori.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
L'indirettezza culturale influenza il modo in cui vengono condotte le negoziazioni commerciali in Asia orientale.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
La teoria della cortesia spiega perché l'indirettezza è preferita in molte interazioni sociali.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
L'indirettezza incorporata nei proverbi riflette la saggezza culturale sulla comunicazione.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
La scrittura accademica a volte utilizza l'indirettezza per attenuare le affermazioni e mantenere l'obiettività.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora