an insubstantial semblance
un'apparenza inconsistente
an insubstantial mirage on the horizon
un'insubstanziale miraggio all'orizzonte
imaginary and insubstantial victories;
immaginari e inconsistenti vittorie;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
Lodgia: Originariamente un'abitazione inconsistente
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Le prove inconsistenti non furono sufficienti per condannare l'imputato.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Si sentì legata in modo inconsistente alla città in cui si era appena trasferita.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
La sua argomentazione era inconsistente e mancava di prove a sostegno.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Il pasto inconsistente lo fece sentire affamato un'ora dopo.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
La brezza inconsistente offrì poco sollievo dal caldo.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
La sua scusa inconsistente per essere in ritardo non convinse il suo capo.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Le fondamenta inconsistenti dell'edificio lo resero vulnerabile ai terremoti.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
I suoi risparmi inconsistenti si esaurirono rapidamente quando perse il lavoro.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
La trama inconsistente del film non riuscì a catturare il pubblico.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Aveva una comprensione inconsistente della materia e aveva difficoltà a scuola.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Se questo sembra sorprendentemente poco sostanzioso, tieni presente che a livello microscopico le cose si comportano in modo diverso.
Fonte: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
La sua vita presente, il suo lavoro, gli amici che aveva, sembravano poco sostanziosi rispetto a tutto ciò che era accaduto prima.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
È una prova molto convincente ma poco sostanziosa.
Fonte: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Sembrava che il suo corpo si avvizzisse e diventasse ogni giorno più poco sostanzioso.
Fonte: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena stessa, proveniente da una realtà opprimente, era sbiadita in un'ombra poco sostanziosa.
Fonte: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Quindi, non si tratta di beni poco sostanziosi, che, ovviamente, sommandoli farebbero del Re una delle persone più ricche del mondo.
Fonte: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Era stranamente incolore, con ciglia trasparenti, capelli esili e un'aria poco sostanziosa, come se una singola folata di vento potesse farlo volare via.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Tutti quei colorati tratti e la tecnica pittorica allentata sembravano poco sostanziosi ed effimeri quando li si confrontava con le forme rigorose dei cubisti e dei futuristi.
Fonte: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Quelle spesse banchi di nebbia così creati potrebbero sembrare poco sostanziosi, ma qui c'è acqua da catturare, e in questo, il posto più arido della Terra, la catturano.
Fonte: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Era questo l'importante, il ciclo della vita, con la nascita e la morte che si fondevano l'una nell'altra in un crepuscolo impercettibile e un'alba poco sostanziosa.
Fonte: Cross Stream (Part 1)an insubstantial semblance
un'apparenza inconsistente
an insubstantial mirage on the horizon
un'insubstanziale miraggio all'orizzonte
imaginary and insubstantial victories;
immaginari e inconsistenti vittorie;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
Lodgia: Originariamente un'abitazione inconsistente
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Le prove inconsistenti non furono sufficienti per condannare l'imputato.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Si sentì legata in modo inconsistente alla città in cui si era appena trasferita.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
La sua argomentazione era inconsistente e mancava di prove a sostegno.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Il pasto inconsistente lo fece sentire affamato un'ora dopo.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
La brezza inconsistente offrì poco sollievo dal caldo.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
La sua scusa inconsistente per essere in ritardo non convinse il suo capo.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Le fondamenta inconsistenti dell'edificio lo resero vulnerabile ai terremoti.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
I suoi risparmi inconsistenti si esaurirono rapidamente quando perse il lavoro.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
La trama inconsistente del film non riuscì a catturare il pubblico.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Aveva una comprensione inconsistente della materia e aveva difficoltà a scuola.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Se questo sembra sorprendentemente poco sostanzioso, tieni presente che a livello microscopico le cose si comportano in modo diverso.
Fonte: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
La sua vita presente, il suo lavoro, gli amici che aveva, sembravano poco sostanziosi rispetto a tutto ciò che era accaduto prima.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
È una prova molto convincente ma poco sostanziosa.
Fonte: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Sembrava che il suo corpo si avvizzisse e diventasse ogni giorno più poco sostanzioso.
Fonte: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena stessa, proveniente da una realtà opprimente, era sbiadita in un'ombra poco sostanziosa.
Fonte: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Quindi, non si tratta di beni poco sostanziosi, che, ovviamente, sommandoli farebbero del Re una delle persone più ricche del mondo.
Fonte: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Era stranamente incolore, con ciglia trasparenti, capelli esili e un'aria poco sostanziosa, come se una singola folata di vento potesse farlo volare via.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Tutti quei colorati tratti e la tecnica pittorica allentata sembravano poco sostanziosi ed effimeri quando li si confrontava con le forme rigorose dei cubisti e dei futuristi.
Fonte: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Quelle spesse banchi di nebbia così creati potrebbero sembrare poco sostanziosi, ma qui c'è acqua da catturare, e in questo, il posto più arido della Terra, la catturano.
Fonte: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Era questo l'importante, il ciclo della vita, con la nascita e la morte che si fondevano l'una nell'altra in un crepuscolo impercettibile e un'alba poco sostanziosa.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora