Not all kings behave in a kingly way.
Non tutti i re si comportano in modo regale.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
Il leone regale sorvegliava il suo regno dalla cima della collina.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
Si portava con grazia ed eleganza regali.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
La veste regale era ornata da intricati disegni e gioielli.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
Il suo contegno regale richiedeva rispetto da tutti coloro che lo incontravano.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
Il sontuoso banchetto regale offriva una lussuosa selezione di prelibatezze.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
Il castello regale si ergeva alto e imponente contro il cielo scuro.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
Indossava una corona regale tempestata di gemme preziose.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
Il sovrano regale era noto per la sua leadership benevola.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
La sfilata regale si faceva strada tra la folla festante.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
Il cavaliere giurò fedeltà al suo signore regale.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
Questo, la nostra convenzione, intesa come la più opprimente di tutte le oppressioni regali.
Fonte: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
Questa è la pigna più nobile scoperta finora, che supera tutte le altre non solo in dimensioni ma anche in bellezza e maestà regale.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
Ora e poi, la voce di Mouret veniva soffocata dal rumoroso accompagnamento, dalla formidabile confusione di una fortuna regale ottenuta in battaglia.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
Catelyn alzò lo sguardo verso il figlio alto e regale. " Vostra Grazia, ho pregato per il vostro sicuro ritorno. Avevo sentito che eravate feriti" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
Questa pallida falce era " la somiglianza di una corona regale"; ciò che incoronava era " la forma che non aveva forma".
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
La chiara, regale effulgenza che aveva caratterizzato la maggioranza esprimeva un paese di brughiere e cardi come il loro, che in una direzione si estendeva per un numero illimitato di miglia.
Fonte: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
Ma il re titolare d'Inghilterra trascorreva pochissimo tempo sull'isola stessa e non si era mai dedicato al suo dovere regale di produrre un erede al suo trono.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
Da quando le fotografie del nostro pianeta blu sono state inviate a noi, sappiamo che non esiste una tale corte regale appena fuori dalla nostra portata sopra le nostre teste.
Fonte: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
Un uomo regale con ricche vesti si alzò quando la vide e sorrise. " Daenerys della Casa Targaryen, siete benvenuti. Venite a condividere il cibo dell'eternità. Siamo gli Immortali di Qarth" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
Nonostante il suo rifiuto del titolo regale, Cromwell accettò molte delle altre proposte presentate nella 'Umile Petizione', tra cui l'abbandono della struttura impopolare del Maggiore Generale e il ripristino della Camera dei Lord.
Fonte: Character ProfileNot all kings behave in a kingly way.
Non tutti i re si comportano in modo regale.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
Il leone regale sorvegliava il suo regno dalla cima della collina.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
Si portava con grazia ed eleganza regali.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
La veste regale era ornata da intricati disegni e gioielli.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
Il suo contegno regale richiedeva rispetto da tutti coloro che lo incontravano.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
Il sontuoso banchetto regale offriva una lussuosa selezione di prelibatezze.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
Il castello regale si ergeva alto e imponente contro il cielo scuro.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
Indossava una corona regale tempestata di gemme preziose.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
Il sovrano regale era noto per la sua leadership benevola.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
La sfilata regale si faceva strada tra la folla festante.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
Il cavaliere giurò fedeltà al suo signore regale.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
Questo, la nostra convenzione, intesa come la più opprimente di tutte le oppressioni regali.
Fonte: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
Questa è la pigna più nobile scoperta finora, che supera tutte le altre non solo in dimensioni ma anche in bellezza e maestà regale.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
Ora e poi, la voce di Mouret veniva soffocata dal rumoroso accompagnamento, dalla formidabile confusione di una fortuna regale ottenuta in battaglia.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
Catelyn alzò lo sguardo verso il figlio alto e regale. " Vostra Grazia, ho pregato per il vostro sicuro ritorno. Avevo sentito che eravate feriti" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
Questa pallida falce era " la somiglianza di una corona regale"; ciò che incoronava era " la forma che non aveva forma".
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
La chiara, regale effulgenza che aveva caratterizzato la maggioranza esprimeva un paese di brughiere e cardi come il loro, che in una direzione si estendeva per un numero illimitato di miglia.
Fonte: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
Ma il re titolare d'Inghilterra trascorreva pochissimo tempo sull'isola stessa e non si era mai dedicato al suo dovere regale di produrre un erede al suo trono.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
Da quando le fotografie del nostro pianeta blu sono state inviate a noi, sappiamo che non esiste una tale corte regale appena fuori dalla nostra portata sopra le nostre teste.
Fonte: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
Un uomo regale con ricche vesti si alzò quando la vide e sorrise. " Daenerys della Casa Targaryen, siete benvenuti. Venite a condividere il cibo dell'eternità. Siamo gli Immortali di Qarth" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
Nonostante il suo rifiuto del titolo regale, Cromwell accettò molte delle altre proposte presentate nella 'Umile Petizione', tra cui l'abbandono della struttura impopolare del Maggiore Generale e il ripristino della Camera dei Lord.
Fonte: Character ProfileEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora