lace

[Stati Uniti]/leɪs/
[Regno Unito]/leɪs/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un tessuto delicato realizzato con filato o filo in un motivo aperto simile a una rete, spesso utilizzato per rifiniture decorative o per lacci delle scarpe.
vt. & vi. fissare o assicurare con un laccio; legare saldamente.
Word Forms
passatolaced
terza persona singolarelaces
participio passatolaced
participio presentelacing
pluralelaces

Frasi & Collocazioni

lace dress

abito con pizzo

lace-up shoes

scarpe con lacci

lace trim

applicazione in pizzo

lace fabric

tessuto in pizzo

lace up

allacciare

shoe lace

laccio della scarpa

Frasi di Esempio

a dainty lace handkerchief.

un fazzoletto di pizzo delicato.

a black lace peekaboo dress.

un abito scampanato in pizzo nero.

an elaborate lace pattern;

un elaborato disegno in pizzo;

Lace your boots firmly or the lace will come undone.

Allaccia saldamente gli stivali o i lacci si scioglieranno.

lace garlands through a trellis.

festoni in pizzo attraverso un pergolato.

laced the eggnog with rum and brandy.

hanno aromatizzato il latte e le uova con rum e brandy.

handmade lace; ready-made suits.

pizzo fatto a mano; abiti pronti.

tea laced with brandy

tè aromatizzato con brandy

These shoes lace easily.

Queste scarpe si allacciano facilmente.

Reviewers laced into the play.

I recensori hanno criticato aspramente lo spettacolo.

The cloth is laced with silver.

Il tessuto è impreziosito dall'argento.

Jewelry and lace are mostly feminine belongings.

Gioielli e pizzo sono per lo più beni femminili.

she couldn't breathe, laced into this frock.

non riusciva a respirare, stretto in questo abito.

the shoes laced at the front.

le scarpe con i lacci davanti.

he gave us coffee laced with brandy.

ci ha dato caffè aromatizzato con brandy.

his voice was laced with derision.

la sua voce era intrisa di disprezzo.

Esempi Reali

It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

Aveva un colletto con un merletto dall'aspetto ammuffito e polsini abbinati.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

He knows how to lace and tie them.

Sa come allacciare e legarli.

Fonte: Flowers for Algernon

You'll wear white lace and carry a bouquet.

Indosserai del pizzo bianco e porterai un bouquet.

Fonte: Roman Holiday Selection

But they didn't literally lace a stink.

Ma non hanno letteralmente aggiunto un odore.

Fonte: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Lansdead asks, Nike is developing the power laces from Back to the Future.

Lansdead chiede, Nike sta sviluppando i lacci di alimentazione da Ritorno al Futuro.

Fonte: Connection Magazine

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

Charlie sceglie per prima cosa i lacci e li mangia come se fossero spaghetti.

Fonte: People's Education Press High School English Required Volume 4

I do the double loop and swoop and then you tuck the laces away, so.

Faccio il doppio giro e svolta e poi metti via i lacci, insomma.

Fonte: Connection Magazine

Your drink was laced with pills for...erectile dysfunction.

La tua bevanda era allungata con pillole per...disfunzione erettile.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.

12. Il merletto posizionato nel palazzo viene sostituito per primo e spostato in seguito.

Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He laced up his breeches. " Why not" ?

Si allacciò i pantaloni. " Perché no"?

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora