| terza persona singolare | lacerates |
| participio presente | lacerating |
| participio passato | lacerated |
| passato | lacerated |
severely lacerated
gravemente lacerato
to lacerate a person's feelings
lacerare i sentimenti di una persona
the point had lacerated his neck.
la punta gli aveva lacerato il collo.
The barbed wire had lacerated her arm.
Il filo spinato le aveva lacerato il braccio.
The sharp stones lacerated his feet.
I sassi taglienti gli hanno lacerato i piedi.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
squame per lo più grigie, alcune marroni, umbonate, margine superficialmente erose-lacerate;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
I sassi taglienti gli hanno lacerato i piedi mentre saliva sulla montagna.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Gli artigli del gatto hanno lacerato i mobili, lasciando graffi ovunque.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Il coltello ha lacerato il tessuto, lasciando un taglio irregolare.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Le critiche aspre hanno lacerato la sua autostima, facendola sentire inutile.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Il filo spinato gli ha lacerato la pelle mentre cercava di superare la recinzione.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Il trauma emotivo gli ha lacerato il cuore, lasciandolo segnato per tutta la vita.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Le parole dure hanno lacerato la loro amicizia, causando una spaccatura permanente.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Il vetro tagliente gli ha lacerato la mano quando ha accidentalmente rotto la finestra.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
Il tradimento ha lacerato la sua fiducia negli altri, rendendo difficile per lei aprirsi di nuovo.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Le spine taglienti gli hanno lacerato la pelle mentre cercava di raccogliere le rose.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert fissò sua madre, il cui volto era pallido e inespressivo, il corpo lacerato dall'incidente.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Il colpo fatale colpì la vittima sul retro della testa, lacerando una sezione di quattro pollici del cuoio capelluto.
Fonte: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Era terribilmente lacerata: posso dire, senza esagerare, letteralmente esfoliata.
Fonte: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers era nota per il suo umorismo tagliente e scandaloso che prendeva di mira non solo le celebrità di Hollywood, ma anche se stessa.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
E continuava a vagare per trovare Becky e ferirla con la sua performance.
Fonte: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Dopo averla lacerata a sufficienza per soddisfare il suo oltraggiato onore femminile, iniziammo a spiegarci.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
In generale, qualsiasi sanguinamento correlato a un trauma è un'emergenza e il sito del sanguinamento deve essere riparato immediatamente: generalmente applicando pressione e suturando le lacerazioni.
Fonte: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Sono ingannati coloro che immaginano che si alzi dalle ginocchia, con la schiena lacerata e sanguinante, coltivando solo uno spirito di mitezza e perdono.
Fonte: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Colui che da bambino aveva salvato le vite dei vermi della terra, ora cominciò a immaginare le sofferenze del coniglio a causa della sua zampa lacerata.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Immagina quindi di stare tagliando un delizioso bagel al formaggio e all'aglio una mattina e ti laceri la falange distale del pollice: in altre parole, ti tagli la punta del pollice.
Fonte: Crash Course Anatomy and Physiologyseverely lacerated
gravemente lacerato
to lacerate a person's feelings
lacerare i sentimenti di una persona
the point had lacerated his neck.
la punta gli aveva lacerato il collo.
The barbed wire had lacerated her arm.
Il filo spinato le aveva lacerato il braccio.
The sharp stones lacerated his feet.
I sassi taglienti gli hanno lacerato i piedi.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
squame per lo più grigie, alcune marroni, umbonate, margine superficialmente erose-lacerate;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
I sassi taglienti gli hanno lacerato i piedi mentre saliva sulla montagna.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Gli artigli del gatto hanno lacerato i mobili, lasciando graffi ovunque.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Il coltello ha lacerato il tessuto, lasciando un taglio irregolare.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Le critiche aspre hanno lacerato la sua autostima, facendola sentire inutile.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Il filo spinato gli ha lacerato la pelle mentre cercava di superare la recinzione.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Il trauma emotivo gli ha lacerato il cuore, lasciandolo segnato per tutta la vita.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Le parole dure hanno lacerato la loro amicizia, causando una spaccatura permanente.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Il vetro tagliente gli ha lacerato la mano quando ha accidentalmente rotto la finestra.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
Il tradimento ha lacerato la sua fiducia negli altri, rendendo difficile per lei aprirsi di nuovo.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Le spine taglienti gli hanno lacerato la pelle mentre cercava di raccogliere le rose.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert fissò sua madre, il cui volto era pallido e inespressivo, il corpo lacerato dall'incidente.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Il colpo fatale colpì la vittima sul retro della testa, lacerando una sezione di quattro pollici del cuoio capelluto.
Fonte: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Era terribilmente lacerata: posso dire, senza esagerare, letteralmente esfoliata.
Fonte: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers era nota per il suo umorismo tagliente e scandaloso che prendeva di mira non solo le celebrità di Hollywood, ma anche se stessa.
Fonte: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
E continuava a vagare per trovare Becky e ferirla con la sua performance.
Fonte: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Dopo averla lacerata a sufficienza per soddisfare il suo oltraggiato onore femminile, iniziammo a spiegarci.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
In generale, qualsiasi sanguinamento correlato a un trauma è un'emergenza e il sito del sanguinamento deve essere riparato immediatamente: generalmente applicando pressione e suturando le lacerazioni.
Fonte: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Sono ingannati coloro che immaginano che si alzi dalle ginocchia, con la schiena lacerata e sanguinante, coltivando solo uno spirito di mitezza e perdono.
Fonte: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Colui che da bambino aveva salvato le vite dei vermi della terra, ora cominciò a immaginare le sofferenze del coniglio a causa della sua zampa lacerata.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Immagina quindi di stare tagliando un delizioso bagel al formaggio e all'aglio una mattina e ti laceri la falange distale del pollice: in altre parole, ti tagli la punta del pollice.
Fonte: Crash Course Anatomy and PhysiologyEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora