loathe

[Stati Uniti]/ləʊð/
[Regno Unito]/loð/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. odiare intensamente, provare un'estrema ripugnanza o avversione verso, disprezzare molto.
Word Forms
passatoloathed
participio passatoloathed
terza persona singolareloathes
participio presenteloathing

Frasi di Esempio

loathe the sight of food

odiare di vedere il cibo

I loathe that woman.

Detesto quella donna.

she loathed him on sight.

Lo odiò a prima vista.

I loathe washing dishes.

Detesto lavare i piatti.

You loathe the smell of greasy food when you are seasick.

Detesti l'odore di cibo unto quando hai il mal di mare.

I loathe having to get up so early in the morning!

Detesto dovermi alzare così presto al mattino!

Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.

Baker detestava rivolgersi a questo giovane rosso per rifornimenti.

loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

odiare, pertinace, impenitente, ostile, ostinato, riluttante, obdurato, insubordinato, recalcitrante.

Esempi Reali

The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.

Le mucche le odiavano. I cavalli le disprezzavano. Le pecore le detestavano.

Fonte: Charlotte's Web

Notice that boredom shares a spoke with disgust and loathing.

Nota che la noia condivide un raggio con il disgusto e il disprezzo.

Fonte: Mind Field Season 1

The loathe of your life is at the bar.

L'odio della tua vita è al bar.

Fonte: Sex and the City Selected Highlights

It is without doubt my most loathed article of furniture.

È senza dubbio il mio mobile più detestato.

Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Won't it mean anything to you to know that people loathe and despise you? No.

Non significa niente per te sapere che le persone ti odiano e ti disprezzano? No.

Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Because for some people to love it, others must loathe it.

Perché affinché alcune persone lo amino, altre devono odiarlo.

Fonte: "JK Rowling: A Year in the Life"

" He absolutely loathes me, " Edward said cheerfully.

" Mi odia assolutamente," disse Edward con spensieratezza.

Fonte: Twilight: Eclipse

But the proud locals loathe Richard.

Ma gli orgogliosi abitanti del posto disprezzano Richard.

Fonte: The Economist - Arts

Lenina shuddered. " How I loathe intravenals, don't you? "

Lenina rabbrividì. "Come disprezzo le flebo, non è vero?"

Fonte: Brave New World

" I hated it, " she said bitterly. " I loathed it."

" Lo odiavo," disse amaramente. "Lo disprezzavo."

Fonte: Selected Short Stories of Hemingway

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora