improved markedly
migliorato notevolmente
decreased markedly
diminuito notevolmente
the wind had markedly increased in strength.
il vento era notevolmente aumentato di intensità.
Sales have slowed down quite markedly.
Le vendite sono diminuite notevolmente.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
L'enfasi è cambiata notevolmente negli ultimi anni.
oil companies have reported markedly better results.
Le compagnie petrolifere hanno segnalato risultati notevolmente migliori.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
È stata la dinastia Stewart a imprimere in modo più significativo il suo sigillo sul luogo.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Tali condizioni erano state sottostimate in modo significativo durante le ispezioni mediche.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Molte delle attuali teorie psicoanalitiche divergono notevolmente dal dogmatismo freudiano classico.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
una questione estranea al dibattito. Qualcosa di esteriore è notevolmente diverso e incompatibile con la questione in questione:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
I risultati sperimentali indicano che le modifiche alle dimensioni degli elettrodi coth influenzeranno notevolmente l'effetto di rimozione del NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART a dosi > 50μmol/L ha indotto una morte cellulare oncotica notevolmente elevata, ma non è stata osservata apoptosi.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
L'aumento della concentrazione di elettrolita inorganico in fase acquosa può anche aumentare significativamente la capacità di solubilizzazione del naftentato di sodio per l'olio.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
La maggior parte della laminina era presente lungo i sinusoidi epatici nell'area periportale. La fibronectina è aumentata notevolmente in tutto il lobulo epatico.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), un altro inibitore dell'apirasi, ha anche notevolmente inibito l'attività.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Risultati: È stato dimostrato che APTT e CT in presenza di LALP erano notevolmente prolungati, la formazione di trombosi venosa è stata ovviamente prevenuta senza alcuna emolisi.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
I livelli di fosfatasi alcalina sierica (ALP) e di r-glutamil transferasi (γ-GT) erano significativamente elevati nella maggior parte dei pazienti e i livelli di ALP e GGT sono diminuiti durante lo stadio avanzato.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cucina era pervasa dal particolare aroma aromatico delle spezie. Qualcosa che è strano non corrisponde a ciò che è ordinario, abituale o previsto, mentre qualcosa di bizzarro devia notevolmente dalla norma; entrambi i termini possono suggerire stranezza o peculiarità:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Ma la qualità di questi lavori può essere notevolmente diversa.
Fonte: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
“Una persona notevolmente strana d'aspetto o di comportamento.”
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Le visite non sono migliorate notevolmente rispetto ai livelli registrati nel 2020.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
La minaccia proveniente dalla Corea del Nord è cresciuta notevolmente nell'ultimo anno.
Fonte: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Gli attacchi contro gli ebrei e i simboli in tutto il mondo sono aumentati notevolmente.
Fonte: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
L'influenza, l'attrattiva e il potere della Cina di plasmare le cose sono aumentati notevolmente.
Fonte: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" La nostra economia è notevolmente più forte di quanto non lo fosse un anno fa, " ha dichiarato.
Fonte: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Nonostante una maggiore attività di polizia, il numero di persone arrestate mentre cercavano di attraversare è diminuito notevolmente.
Fonte: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Ora un filosofo e uno scienziato provano in due nuovi e notevolmente diversi libri.
Fonte: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Questo contrasta notevolmente con la NATO. I suoi piloti hanno bombardato selettivamente, mantenendo al minimo i danni collaterali.
Fonte: The Economist - Comprehensiveimproved markedly
migliorato notevolmente
decreased markedly
diminuito notevolmente
the wind had markedly increased in strength.
il vento era notevolmente aumentato di intensità.
Sales have slowed down quite markedly.
Le vendite sono diminuite notevolmente.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
L'enfasi è cambiata notevolmente negli ultimi anni.
oil companies have reported markedly better results.
Le compagnie petrolifere hanno segnalato risultati notevolmente migliori.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
È stata la dinastia Stewart a imprimere in modo più significativo il suo sigillo sul luogo.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Tali condizioni erano state sottostimate in modo significativo durante le ispezioni mediche.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Molte delle attuali teorie psicoanalitiche divergono notevolmente dal dogmatismo freudiano classico.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
una questione estranea al dibattito. Qualcosa di esteriore è notevolmente diverso e incompatibile con la questione in questione:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
I risultati sperimentali indicano che le modifiche alle dimensioni degli elettrodi coth influenzeranno notevolmente l'effetto di rimozione del NO.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART a dosi > 50μmol/L ha indotto una morte cellulare oncotica notevolmente elevata, ma non è stata osservata apoptosi.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
L'aumento della concentrazione di elettrolita inorganico in fase acquosa può anche aumentare significativamente la capacità di solubilizzazione del naftentato di sodio per l'olio.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
La maggior parte della laminina era presente lungo i sinusoidi epatici nell'area periportale. La fibronectina è aumentata notevolmente in tutto il lobulo epatico.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), un altro inibitore dell'apirasi, ha anche notevolmente inibito l'attività.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Risultati: È stato dimostrato che APTT e CT in presenza di LALP erano notevolmente prolungati, la formazione di trombosi venosa è stata ovviamente prevenuta senza alcuna emolisi.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
I livelli di fosfatasi alcalina sierica (ALP) e di r-glutamil transferasi (γ-GT) erano significativamente elevati nella maggior parte dei pazienti e i livelli di ALP e GGT sono diminuiti durante lo stadio avanzato.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cucina era pervasa dal particolare aroma aromatico delle spezie. Qualcosa che è strano non corrisponde a ciò che è ordinario, abituale o previsto, mentre qualcosa di bizzarro devia notevolmente dalla norma; entrambi i termini possono suggerire stranezza o peculiarità:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Ma la qualità di questi lavori può essere notevolmente diversa.
Fonte: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
“Una persona notevolmente strana d'aspetto o di comportamento.”
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Le visite non sono migliorate notevolmente rispetto ai livelli registrati nel 2020.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
La minaccia proveniente dalla Corea del Nord è cresciuta notevolmente nell'ultimo anno.
Fonte: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Gli attacchi contro gli ebrei e i simboli in tutto il mondo sono aumentati notevolmente.
Fonte: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
L'influenza, l'attrattiva e il potere della Cina di plasmare le cose sono aumentati notevolmente.
Fonte: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" La nostra economia è notevolmente più forte di quanto non lo fosse un anno fa, " ha dichiarato.
Fonte: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Nonostante una maggiore attività di polizia, il numero di persone arrestate mentre cercavano di attraversare è diminuito notevolmente.
Fonte: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Ora un filosofo e uno scienziato provano in due nuovi e notevolmente diversi libri.
Fonte: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Questo contrasta notevolmente con la NATO. I suoi piloti hanno bombardato selettivamente, mantenendo al minimo i danni collaterali.
Fonte: The Economist - ComprehensiveEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora