measure

[Stati Uniti]/ˈmeʒə(r)/
[Regno Unito]/ˈmeʒər/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. azione intrapresa o qualcosa fatto per ottenere un risultato particolare; l'estensione o il grado di qualcosa; l'atto o il processo di determinare la dimensione, la quantità o il grado di qualcosa
vt. determinare la dimensione, la quantità o il grado di qualcosa; stimare o giudicare il valore, il carattere, la qualità o l'estensione di qualcosa
vi. determinare la dimensione, la quantità o il grado di qualcosa; stimare o giudicare il valore, il carattere, la qualità o l'estensione di qualcosa.
Word Forms
participio passatomeasured
passatomeasured
participio presentemeasuring
terza persona singolaremeasures
pluralemeasures

Frasi & Collocazioni

take measures

prendere misure

effective measure

misura efficace

safety measure

misure di sicurezza

control measure

misure di controllo

preventive measure

misure preventive

emergency measure

misure di emergenza

without measure

senza misura

austerity measures

misure di rigore

for good measure

per ampliare

technical measure

misure tecniche

made to measure

su misura

administrative measure

misura amministrativa

measure with

misurare con

beyond measure

oltre ogni misura

measure up

essere all'altezza

management measure

misure di gestione

full measure

piena misura

counter measure

contromisura

short measure

misure ridotte

security measure

misure di sicurezza

precautionary measure

misure precauzionali

protective measure

misure protettive

Frasi di Esempio

a measure of wine.

una misura di vino

a measure of recognition.

una misura di riconoscimento

the full measure of their worth.

la piena misura del loro valore

a measure of egg white.

una misura di albume.

a stiff measure of brandy.

una generosa dose di brandy

a measure of good-will.

una misura di buona volontà

measure off an area.

misurare un'area

An inch is a measure of length.

Un pollice è un'unità di misura della lunghezza.

a scale to measure sth.

una scala per misurare qualcosa

a stricken measure of rice

una quantità di riso colpita

a stricken measure of flour.

una quantità di farina colpita

Measure the heat of the water.

Misura la temperatura dell'acqua.

The measure is given in centimetres.

La misura è espressa in centimetri.

a measure appropriate to a wartime economy.

una misura appropriata per un'economia bellica.

a broad-brush measure of inflation.

una misura dell'inflazione a pennello largo.

a short measure of dilute sun.

Una breve misura di sole tenue.

a furlong is an obsolete measure of length.

un furlong è un'unità di misura obsoleta.

to the last measure of human endurance.

fino all'ultima misura di resistenza umana

measure out a pint of milk.

misura un pint di latte

The new law was in a measure harmful.

La nuova legge era in parte dannosa.

Esempi Reali

But some species take more drastic measures.

Ma alcune specie adottano misure più drastiche.

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

Sono misure decenti, ma decisamente insufficienti.

Fonte: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

I legislatori hanno già approvato all'unanimità la misura.

Fonte: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

Il governo ha adottato alcune misure per contenerlo?

Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

Qualcuno ha detto che la misura dell'amore è quando si ama senza limiti.

Fonte: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

Alcuni strumenti per il monitoraggio della qualità dell'aria non riescono nemmeno a misurare i picchi di inquinamento.

Fonte: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

Sì, tempi disperati richiedono misure disperate.

Fonte: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

Questa non è una misura di risparmio sui costi.

Fonte: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

Tempi disperati richiedono misure disperate.

Fonte: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

Il peso non è una misura della salute.

Fonte: Connection Magazine

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora