stop meddling
smetti di intromettere
meddle in
intromettersi in
meddle with
intromettersi con
Don't meddle in my affairs.
Non intromettere nei miei affari.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Spero che non cerchi di intromettersi nei miei affari.
Do not meddle in things that do not concern you.
Non intromettersi in cose che non ti riguardano.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
La falsità, come un ortica, punge chi vi si cimenta.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Ruvido come il bordo di una sega e duro come pietra ollare! Più ti tieni lontano da lui, meglio è.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Nessuna persona deve interferire o intromettersi o spostare in alcun modo alcuna delle attrezzature mobili o dei camion della Società, o utilizzare le sue linee tranviarie se non con il permesso di un funzionario della Società.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Un fabbro mi disse una volta, quando...gli fu chiesto perché non fosse sia fabbro che bianco-fabbro, "Il fabbro che si intrometterà in ogni cosa può andare a ferrar il pulcino."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Questo è quello che succede quando ti immischisci. - Phoebe accetterà? Fantastico.
Fonte: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
No. Non ci stiamo immistando in quel modo.
Fonte: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
I funzionari continentali potrebbero essere tentati di immeschirsi.
Fonte: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Quindi hai deciso di immischiarti nella mia vita amorosa?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Un matrimonio primaverile? Dipende da te, cara. Non vogliamo immischiarci.
Fonte: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- Qualcuno che si immischia con la Macchina-" iniziarono.
Fonte: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Cose terribili accadono ai maghi che si immischiano con il tempo.
Fonte: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Mercoledì, il Segretario di Stato americano John Kerry ha negato che gli Stati Uniti si stessero immistando nella politica interna dell'Ucraina.
Fonte: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Mi immischio sempre in cose che non mi riguardano.
Fonte: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Hai idea di cosa ti stai immistando?
Fonte: Lost Girl Season 3stop meddling
smetti di intromettere
meddle in
intromettersi in
meddle with
intromettersi con
Don't meddle in my affairs.
Non intromettere nei miei affari.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Spero che non cerchi di intromettersi nei miei affari.
Do not meddle in things that do not concern you.
Non intromettersi in cose che non ti riguardano.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
La falsità, come un ortica, punge chi vi si cimenta.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Ruvido come il bordo di una sega e duro come pietra ollare! Più ti tieni lontano da lui, meglio è.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Nessuna persona deve interferire o intromettersi o spostare in alcun modo alcuna delle attrezzature mobili o dei camion della Società, o utilizzare le sue linee tranviarie se non con il permesso di un funzionario della Società.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Un fabbro mi disse una volta, quando...gli fu chiesto perché non fosse sia fabbro che bianco-fabbro, "Il fabbro che si intrometterà in ogni cosa può andare a ferrar il pulcino."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Questo è quello che succede quando ti immischisci. - Phoebe accetterà? Fantastico.
Fonte: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
No. Non ci stiamo immistando in quel modo.
Fonte: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
I funzionari continentali potrebbero essere tentati di immeschirsi.
Fonte: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Quindi hai deciso di immischiarti nella mia vita amorosa?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Un matrimonio primaverile? Dipende da te, cara. Non vogliamo immischiarci.
Fonte: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- Qualcuno che si immischia con la Macchina-" iniziarono.
Fonte: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Cose terribili accadono ai maghi che si immischiano con il tempo.
Fonte: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Mercoledì, il Segretario di Stato americano John Kerry ha negato che gli Stati Uniti si stessero immistando nella politica interna dell'Ucraina.
Fonte: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Mi immischio sempre in cose che non mi riguardano.
Fonte: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Hai idea di cosa ti stai immistando?
Fonte: Lost Girl Season 3Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora