meticulous

[Stati Uniti]/məˈtɪkjələs/
[Regno Unito]/məˈtɪkjələs/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. estremamente attento e preciso; che mostra grande attenzione ai dettagli.

Frasi di Esempio

careful and meticulous calculation

calcolo attento e meticoloso

the meticulous organization behind the coup.

la meticolosa organizzazione dietro il colpo di stato.

a slow but meticulous worker;

un lavoratore lento ma meticoloso;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

Gli ufficiali austeri richiedono una rigorosa conformità alle normative militari.

She is meticulous in her presentation of facts.

È meticolosa nella presentazione dei fatti.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

un'infermiera attenta che si prende cura di un paziente gravemente malato. Vedi anche Sinonimi a meticoloso disattento

he had always been so meticulous about his appearance.

era sempre stato così meticoloso riguardo al suo aspetto.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

L'avvocato Jia è specializzato in casi importanti e complessi a partire dal giorno in cui è diventato un professionista a tempo pieno, caratterizzato da ampia conoscenza, pensiero meticoloso, eloquente oratoria e risposta tempestiva.

Esempi Reali

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

Charles Darwin era uno scienziato rigoroso e meticoloso.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

Ma a volte anche le meticolose pronunce di Jacque non raccontano tutta la storia.

Fonte: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

Immagino 3,5. È molto meticoloso.

Fonte: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

Perché cucinare è molto meticoloso se vuoi ottenere il giusto sapore.

Fonte: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

E poiché fanno il condizionamento in bottiglia, sono meticolosi nel monitorare le pressioni del pacchetto.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

Siamo rimasti impressionati dalla ricerca meticolosa che Sarah aveva fatto per dimostrare la sua teoria.

Fonte: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

Anche con il budget più meticoloso, è probabile che si verifichino alcune spese impreviste.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

Come per tutti i grandi avvocati, la forza di Leibowitz risiedeva nella meticolosa preparazione che dedicava a ogni caso.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

Montgomery era, per natura, un uomo molto più cauto che dava molta importanza alla pianificazione meticolosa.

Fonte: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

Fortunatamente, esercita un giudizio migliore all'interno di questo libro meticoloso e ben argomentato.

Fonte: The Economist - Arts

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora