nail

[Stati Uniti]/neɪl/
[Regno Unito]/neɪl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. fissare con un chiodo; esporre; rendere qualcosa sicuro
n. la sottile piastra cornea sulla superficie superiore del dito della mano e del piede; un piccolo perno metallico appuntito
Word Forms
terza persona singolarenails
participio passatonailed
participio presentenailing
passatonailed
pluralenails

Frasi & Collocazioni

hammer a nail

piantare un chiodo

fingernail

unghia

nail polish

smalto per unghie

loose nail

chiodo allentato

nail down

inchiodare

tooth and nail

con tutte le forze

nail file

lima per unghie

nail art

nail art

on the nail

sul chiodo

nail varnish

smalto per unghie

finger nail

unghia del dito

screw nail

chiodo a vite

nail biting

morso alle unghie

nail up

inchiodare

nail clipper

tagliaticiglia

steel nail

chiodo in acciaio

Frasi di Esempio

She painted her nails bright red.

Lei si è dipinta le unghie di rosso vivo.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

Ha usato un martello per piantare il chiodo nel muro.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

Il falegname ha preso una manciata di chiodi dalla cassetta degli attrezzi.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

Ho bisogno di comprare dei chiodi per la nuova libreria che sto costruendo.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

Accidentalmente, ha calpestato un chiodo e ha dovuto farsi un richiamo di tetano.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

Ha piantato il chiodo con precisione per assicurarsi che fosse sicuro.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

Il chiodo si è spezzato a metà quando ha cercato di estrarlo.

She used a nail file to shape her nails.

Ha usato una limetta per unghie per modellare le sue unghie.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

L'artista ha creato una splendida scultura fatta di chiodi.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

Ha avuto un grande successo con la presentazione e ha impressionato l'intero pubblico.

Esempi Reali

Many woman have long nails for beauty.

Molte donne hanno le unghie lunghe per bellezza.

Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Quando si tratta di economia in rallentamento, Ellen Spero non si sta mordendo le unghie ancora.

Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

È l'ultimo chiodo nella mia bara.

Fonte: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

" Nailed it" significa "hai fatto un ottimo lavoro" .

Fonte: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

Beh, potresti aver centrato il punto.

Fonte: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

I ricercatori non hanno ancora individuato le ragioni esatte alla base di questa tendenza.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

Non voglio rovinare le mie unghie.

Fonte: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

La mia previsione: il Brasile batte la Colombia di un'unghia.

Fonte: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

Quanto costa estrarre il chiodo?

Fonte: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

Ha estratto il chiodo dalla tavola.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora