| plurale | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Ti amo con la ingenuità e la lealtà dell'infanzia;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Ma questo potrebbe tradire una certa ingenuità psicologica, poiché una crescente base di ricerca dimostra che gran parte del nostro pensiero morale è automatico e inconscio, persino privo di riflessione.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ha dimostrato una certa ingenuità nel credere a tutto ciò che le veniva detto.
His naivete led him to trust the wrong people.
La sua ingenuità lo ha portato a fidarsi delle persone sbagliate.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
L'ingenuità della giovane ragazza l'ha resa un bersaglio facile per le truffe.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Ero solito invidiare la sua ingenuità, ma ora la considero una vulnerabilità.
His naivete about the real world was endearing.
La sua ingenuità riguardo al mondo reale era affascinante.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
L'ingenuità del politico riguardo alla complessità del governo era evidente.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ha affrontato la situazione con una rinfrescante ingenuità.
His naivete was charming but also concerning.
La sua ingenuità era affascinante ma anche preoccupante.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
Il film ha rappresentato l'ingenuità del personaggio come fonte sia di innocenza che di pericolo.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Nonostante la sua ingenuità, aveva un'acuta intuizione sulle persone.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Perdiamo i nostri eroi. Perdiamo la nostra ingenuità.
Fonte: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Forse la sua ingenuità era il suo più grande fascino.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Beh, l'ingenuità alla fine si è trasformata in un rifiuto categorico.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Voglio dire, so che ha il mio aspetto, ma ha la mia ingenuità?
Fonte: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
In tedesco, una sorta di stupidità o ingenuità.
Fonte: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Nella mia ingenuità, pensavo di poter scegliere.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
E insieme a quell'ignoranza è arrivata un po' di arroganza e ingenuità.
Fonte: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Papà, vengono tutti dallo stesso animale”, dice sua figlia in modo utile. “Certo, Lisa”, risponde Homer, divertito dalla sua ingenuità.
Fonte: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Ho detto nella mia dichiarazione conclusiva: " la passione, l'apertura e l'ingenuità sono superiori all'ipocrisia, all'astuzia e all'ipocrita decenza che nasconde i crimini."
Fonte: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Penso che, in fondo, nella mia ingenuità, ho supposto che un matrimonio possa cambiare una relazione. Può salvare una relazione. Può riempire le crepe e levigare i graffi.
Fonte: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Ti amo con la ingenuità e la lealtà dell'infanzia;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Ma questo potrebbe tradire una certa ingenuità psicologica, poiché una crescente base di ricerca dimostra che gran parte del nostro pensiero morale è automatico e inconscio, persino privo di riflessione.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ha dimostrato una certa ingenuità nel credere a tutto ciò che le veniva detto.
His naivete led him to trust the wrong people.
La sua ingenuità lo ha portato a fidarsi delle persone sbagliate.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
L'ingenuità della giovane ragazza l'ha resa un bersaglio facile per le truffe.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Ero solito invidiare la sua ingenuità, ma ora la considero una vulnerabilità.
His naivete about the real world was endearing.
La sua ingenuità riguardo al mondo reale era affascinante.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
L'ingenuità del politico riguardo alla complessità del governo era evidente.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ha affrontato la situazione con una rinfrescante ingenuità.
His naivete was charming but also concerning.
La sua ingenuità era affascinante ma anche preoccupante.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
Il film ha rappresentato l'ingenuità del personaggio come fonte sia di innocenza che di pericolo.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Nonostante la sua ingenuità, aveva un'acuta intuizione sulle persone.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Perdiamo i nostri eroi. Perdiamo la nostra ingenuità.
Fonte: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Forse la sua ingenuità era il suo più grande fascino.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Beh, l'ingenuità alla fine si è trasformata in un rifiuto categorico.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Voglio dire, so che ha il mio aspetto, ma ha la mia ingenuità?
Fonte: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
In tedesco, una sorta di stupidità o ingenuità.
Fonte: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Nella mia ingenuità, pensavo di poter scegliere.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
E insieme a quell'ignoranza è arrivata un po' di arroganza e ingenuità.
Fonte: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Papà, vengono tutti dallo stesso animale”, dice sua figlia in modo utile. “Certo, Lisa”, risponde Homer, divertito dalla sua ingenuità.
Fonte: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Ho detto nella mia dichiarazione conclusiva: " la passione, l'apertura e l'ingenuità sono superiori all'ipocrisia, all'astuzia e all'ipocrita decenza che nasconde i crimini."
Fonte: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Penso che, in fondo, nella mia ingenuità, ho supposto che un matrimonio possa cambiare una relazione. Può salvare una relazione. Può riempire le crepe e levigare i graffi.
Fonte: That's bad, thank you for your concern.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora