| plurale | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Non mi piace l'ostentazione del loro costoso stile di vita.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
sottolineando la semplicità e rifiutando abbellimenti, ostentazione e argomentazioni;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
L'ostentazione della ricca coppia era evidente nella loro sontuosa villa.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Esibiva la sua ricchezza con un'ostentazione inutile, cercando di impressionare gli altri.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
L'ostentazione dell'evento era travolgente, con decorazioni sfarzose e catering costoso.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Non gli piaceva l'ostentazione della cerimonia di premiazione, preferendo una celebrazione più sobria.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
L'ostentazione dello stile di vita della celebrità era una facciata che nascondeva insicurezze interiori.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
L'ostentazione della hall dell'hotel era progettata per impressionare gli ospiti all'arrivo.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Rifiutava l'ostentazione delle etichette di stilista, preferendo una moda semplice e sobria.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
L'ostentazione dello stile di vita della famiglia reale era oggetto di grande interesse pubblico.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
L'ostentazione del suo successo era un modo per mascherare i suoi sentimenti di inadeguatezza.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
L'ostentazione dell'evento oscurò il suo vero scopo e messaggio.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
I tedeschi si aspettano solitamente di leggere di tale ostentazione clericale nei libri di storia sulla Riforma.
Fonte: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ma riguardava più della ostentazione della ricchezza, delle apparenze di status.
Fonte: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Studiò diligentemente, senza alcuna difficoltà e senza la minima ostentazione, ricevendo medaglie d'oro per le sue composizioni.
Fonte: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Evitò lo sguardo attraente del Colonnello senza ostentazione e ne scelse un altro cheroot con più cura del solito.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Il suo modo di vivere, così come quello di Ippia e Protagora, altri due illustri insegnanti di quei tempi, è descritto da Platone come splendido, persino fino all'ostentazione.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Al contrario, avrebbe disdegnato qualsiasi ostentazione di spesa; la sua professione lo aveva familiarizzato con tutti i gradi di povertà e si preoccupava molto di coloro che soffrivano.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nulla in esso cambiava: né le persone, né i ritratti di famiglia, né i mobili pesanti e le stoviglie brutte, né la volgare ostentazione di ricchezza, né l'aspetto privo di vita di tutto.
Fonte: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Un'ospitalità in cui non c'è lusso e una liberalità in cui non c'è ostentazione, occasione, in queste circostanze, le principali spese dei ricchi e dei grandi.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
La loro ricchezza da sola susciterebbe l'indignazione pubblica; e la vanità che accompagna quasi sempre tali fortune improvvise, la sciocca ostentazione con cui comunemente espongono quella ricchezza, suscitano quell'indignazione ancora di più.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ma, credo, non sono molti gli esempi di persone che sono state rovinate da un'ospitalità o una liberalità di questo tipo; sebbene l'ospitalità del lusso e la liberalità dell'ostentazione ne abbiano rovinate molte.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Non mi piace l'ostentazione del loro costoso stile di vita.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
sottolineando la semplicità e rifiutando abbellimenti, ostentazione e argomentazioni;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
L'ostentazione della ricca coppia era evidente nella loro sontuosa villa.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Esibiva la sua ricchezza con un'ostentazione inutile, cercando di impressionare gli altri.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
L'ostentazione dell'evento era travolgente, con decorazioni sfarzose e catering costoso.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Non gli piaceva l'ostentazione della cerimonia di premiazione, preferendo una celebrazione più sobria.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
L'ostentazione dello stile di vita della celebrità era una facciata che nascondeva insicurezze interiori.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
L'ostentazione della hall dell'hotel era progettata per impressionare gli ospiti all'arrivo.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Rifiutava l'ostentazione delle etichette di stilista, preferendo una moda semplice e sobria.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
L'ostentazione dello stile di vita della famiglia reale era oggetto di grande interesse pubblico.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
L'ostentazione del suo successo era un modo per mascherare i suoi sentimenti di inadeguatezza.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
L'ostentazione dell'evento oscurò il suo vero scopo e messaggio.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
I tedeschi si aspettano solitamente di leggere di tale ostentazione clericale nei libri di storia sulla Riforma.
Fonte: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Ma riguardava più della ostentazione della ricchezza, delle apparenze di status.
Fonte: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Studiò diligentemente, senza alcuna difficoltà e senza la minima ostentazione, ricevendo medaglie d'oro per le sue composizioni.
Fonte: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Evitò lo sguardo attraente del Colonnello senza ostentazione e ne scelse un altro cheroot con più cura del solito.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Il suo modo di vivere, così come quello di Ippia e Protagora, altri due illustri insegnanti di quei tempi, è descritto da Platone come splendido, persino fino all'ostentazione.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Al contrario, avrebbe disdegnato qualsiasi ostentazione di spesa; la sua professione lo aveva familiarizzato con tutti i gradi di povertà e si preoccupava molto di coloro che soffrivano.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nulla in esso cambiava: né le persone, né i ritratti di famiglia, né i mobili pesanti e le stoviglie brutte, né la volgare ostentazione di ricchezza, né l'aspetto privo di vita di tutto.
Fonte: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Un'ospitalità in cui non c'è lusso e una liberalità in cui non c'è ostentazione, occasione, in queste circostanze, le principali spese dei ricchi e dei grandi.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
La loro ricchezza da sola susciterebbe l'indignazione pubblica; e la vanità che accompagna quasi sempre tali fortune improvvise, la sciocca ostentazione con cui comunemente espongono quella ricchezza, suscitano quell'indignazione ancora di più.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Ma, credo, non sono molti gli esempi di persone che sono state rovinate da un'ospitalità o una liberalità di questo tipo; sebbene l'ospitalità del lusso e la liberalità dell'ostentazione ne abbiano rovinate molte.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora