painfully shy
imbarazzantemente timido
painfully obvious
inequivocabilmente ovvio
she was painfully thin.
era dolorosamente magra.
progress was painfully slow.
i progressi erano dolorosamente lenti.
The old horse was painfully thin.
Il vecchio cavallo era dolorosamente magro.
You are painfully slow with your figures.
Sei dolorosamente lento con i tuoi calcoli.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
un bambino sorprendentemente proattivo ma dolorosamente vulnerabile.
Filming was painfully slow.
Le riprese sono state dolorosamente lente.
she knocked her knee painfully on the table.
si è urtata dolorosamente il ginocchio sul tavolo.
The shoe pressed painfully against her big toe.
La scarpa premeva dolorosamente contro la sua grande dito.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
il caso di omicidio in cui si era trovata così dolorosamente coinvolta.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
in flagrante disprezzo della legge. Ciò che è lampante è manifestamente e dolorosamente evidente:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Un programma televisivo composto in gran parte da monologhi quasi irragguardabili è rimasto a lungo sulle onde radio, per poi morire senza essere compianto.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Indietta, ' ringhiò, mentre si rimetteva in piedi con dolore.
Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry la guardò e la nuova sensazione di pietà si intensificò piuttosto dolorosamente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Di conseguenza, afferma, le aziende usano la shrinkflation per aumentare i prezzi "in modo meno doloroso".
Fonte: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
La cicatrice sulla sua fronte era bruciata di nuovo, più dolorosamente che nelle settimane precedenti.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Il contatto con i membri delle caste inferiori lo ricordava sempre dolorosamente di questa inadeguatezza fisica.
Fonte: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
La cicatrice sulla sua fronte era bruciata di nuovo, più dolorosamente che nelle settimane precedenti.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Ho trovato l'atto di esprimere quelle verità istintive dolorosamente difficile.
Fonte: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Ora è dolorosamente ricordato di questo.
Fonte: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Sono così dolorosamente attratto dalla sua anima.
Fonte: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Impariamo con dolore. Cadono e si rompono le membra.
Fonte: Tales of Imagination and Creativitypainfully shy
imbarazzantemente timido
painfully obvious
inequivocabilmente ovvio
she was painfully thin.
era dolorosamente magra.
progress was painfully slow.
i progressi erano dolorosamente lenti.
The old horse was painfully thin.
Il vecchio cavallo era dolorosamente magro.
You are painfully slow with your figures.
Sei dolorosamente lento con i tuoi calcoli.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
un bambino sorprendentemente proattivo ma dolorosamente vulnerabile.
Filming was painfully slow.
Le riprese sono state dolorosamente lente.
she knocked her knee painfully on the table.
si è urtata dolorosamente il ginocchio sul tavolo.
The shoe pressed painfully against her big toe.
La scarpa premeva dolorosamente contro la sua grande dito.
the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.
il caso di omicidio in cui si era trovata così dolorosamente coinvolta.
in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:
in flagrante disprezzo della legge. Ciò che è lampante è manifestamente e dolorosamente evidente:
A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.
Un programma televisivo composto in gran parte da monologhi quasi irragguardabili è rimasto a lungo sulle onde radio, per poi morire senza essere compianto.
'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.
'Indietta, ' ringhiò, mentre si rimetteva in piedi con dolore.
Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.
Harry la guardò e la nuova sensazione di pietà si intensificò piuttosto dolorosamente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixAs a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .
Di conseguenza, afferma, le aziende usano la shrinkflation per aumentare i prezzi "in modo meno doloroso".
Fonte: BBC Reading SelectionThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.
La cicatrice sulla sua fronte era bruciata di nuovo, più dolorosamente che nelle settimane precedenti.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixContact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.
Il contatto con i membri delle caste inferiori lo ricordava sempre dolorosamente di questa inadeguatezza fisica.
Fonte: Brave New WorldThe scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.
La cicatrice sulla sua fronte era bruciata di nuovo, più dolorosamente che nelle settimane precedenti.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.
Ho trovato l'atto di esprimere quelle verità istintive dolorosamente difficile.
Fonte: Stephen King on WritingIt is now being painfully reminded of it.
Ora è dolorosamente ricordato di questo.
Fonte: The Economist (Summary)I am so painfully attracted to her soul.
Sono così dolorosamente attratto dalla sua anima.
Fonte: The private playlist of a celebrity.We learn painfully. We fall and break limbs.
Impariamo con dolore. Cadono e si rompono le membra.
Fonte: Tales of Imagination and CreativityEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora