what a pity
che dispiacere
pity for
pietà per
out of pity
per pietà
have pity on
avere pietà di
take pity on
prendere pietà di
Have pity on them.
Abbiate pietà di loro.
or, Pity is not a pandour.
o, la pietà non è un panduro.
it's a pity we’re not compatible.
È un peccato che non siamo compatibili.
for goodness pity's sake
per l'amor del cielo
It's a pity that he can't come.
È un peccato che non possa venire.
I sincerely pity these unfortunate beings.
Questi esseri sfortunati suscitano la mia sincera pietà.
what a pity we can't be friends.
Che peccato che non possiamo essere amici.
tears of pitying rue.
lacrime di pietosa disperazione.
it's a pity you have to leave so soon.
È un peccato che tu debba andare via così presto.
It was a pity that the weather was so bad.
Era un peccato che il tempo fosse così brutto.
Pity is a lever for quickening love.
La pietà è un lever per accelerare l'amore.
It's a pity she can't attend the reception.
È un peccato che non possa partecipare al ricevimento.
It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.
È un peccato che lo sputafuori nella fossa sia stato colpito e diviso.
It's a pity the two concerts clash.
È un peccato che i due concerti coincidano.
It's a pity that you have to go so soon.
È un peccato che tu debba andare via così presto.
It's a pity to be kept in the house in so fine weather.
È un peccato essere rinchiusi in casa con un tempo così bello.
Pity us in our distress.
Abbiate pietà di noi nella nostra angoscia.
The fellow doesn't pity anyone in their distress.
Quel tipo non ha pietà di nessuno nella loro angoscia.
It seemed a pity to refuse.
Sembrava un peccato rifiutare.
Oh, that's a pity. And what about accommodation?
Oh, che peccato. E che dire dell'alloggio?
Fonte: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 4)So those were pity laughs? Pity laughs? !
Allora erano delle risate di pietà? Risate di pietà? !
Fonte: Friends Season 9'I pity you, sir, I do pity you.'
'Ti dispiace, signore, ti dispiace davvero.'
Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)Actually, the audience should be pitied, not the speaker.
In realtà, è il pubblico che dovrebbe essere compatito, non l'oratore.
Fonte: Advanced American English by Lai Shih-hsiung" But why do you pity me" ?
Ma perché mi dispiaci?
Fonte: Virgin Land (Part 1)Even Mr Bumble felt a little pity.
Anche il signor Bumble provò un po' di pietà.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)There was no pity in his gaze.
Non c'era pietà nel suo sguardo.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireI'm feeling lost, oh such a pity.
Mi sento perso, oh, che peccato.
Fonte: Connection MagazineI'm sorry to hear that. It's a great pity!
Mi dispiace sentirlo. È un vero peccato!
Fonte: Yilin Version Oxford Junior English (Grade 8, Volume 1)Police feel an extreme pity for that and strongly condemn it.
La polizia prova un'estrema pietà per questo e lo condanna fortemente.
Fonte: CRI Online July 2019 Collectionwhat a pity
che dispiacere
pity for
pietà per
out of pity
per pietà
have pity on
avere pietà di
take pity on
prendere pietà di
Have pity on them.
Abbiate pietà di loro.
or, Pity is not a pandour.
o, la pietà non è un panduro.
it's a pity we’re not compatible.
È un peccato che non siamo compatibili.
for goodness pity's sake
per l'amor del cielo
It's a pity that he can't come.
È un peccato che non possa venire.
I sincerely pity these unfortunate beings.
Questi esseri sfortunati suscitano la mia sincera pietà.
what a pity we can't be friends.
Che peccato che non possiamo essere amici.
tears of pitying rue.
lacrime di pietosa disperazione.
it's a pity you have to leave so soon.
È un peccato che tu debba andare via così presto.
It was a pity that the weather was so bad.
Era un peccato che il tempo fosse così brutto.
Pity is a lever for quickening love.
La pietà è un lever per accelerare l'amore.
It's a pity she can't attend the reception.
È un peccato che non possa partecipare al ricevimento.
It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.
È un peccato che lo sputafuori nella fossa sia stato colpito e diviso.
It's a pity the two concerts clash.
È un peccato che i due concerti coincidano.
It's a pity that you have to go so soon.
È un peccato che tu debba andare via così presto.
It's a pity to be kept in the house in so fine weather.
È un peccato essere rinchiusi in casa con un tempo così bello.
Pity us in our distress.
Abbiate pietà di noi nella nostra angoscia.
The fellow doesn't pity anyone in their distress.
Quel tipo non ha pietà di nessuno nella loro angoscia.
It seemed a pity to refuse.
Sembrava un peccato rifiutare.
Oh, that's a pity. And what about accommodation?
Oh, che peccato. E che dire dell'alloggio?
Fonte: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 4)So those were pity laughs? Pity laughs? !
Allora erano delle risate di pietà? Risate di pietà? !
Fonte: Friends Season 9'I pity you, sir, I do pity you.'
'Ti dispiace, signore, ti dispiace davvero.'
Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)Actually, the audience should be pitied, not the speaker.
In realtà, è il pubblico che dovrebbe essere compatito, non l'oratore.
Fonte: Advanced American English by Lai Shih-hsiung" But why do you pity me" ?
Ma perché mi dispiaci?
Fonte: Virgin Land (Part 1)Even Mr Bumble felt a little pity.
Anche il signor Bumble provò un po' di pietà.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)There was no pity in his gaze.
Non c'era pietà nel suo sguardo.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireI'm feeling lost, oh such a pity.
Mi sento perso, oh, che peccato.
Fonte: Connection MagazineI'm sorry to hear that. It's a great pity!
Mi dispiace sentirlo. È un vero peccato!
Fonte: Yilin Version Oxford Junior English (Grade 8, Volume 1)Police feel an extreme pity for that and strongly condemn it.
La polizia prova un'estrema pietà per questo e lo condanna fortemente.
Fonte: CRI Online July 2019 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora