| plurale | plebeians |
common plebeian
plebeo comune
lowly plebeian
plebeo umile
ordinary plebeian
plebeo ordinario
he is a man of plebeian tastes.
È un uomo dai gusti plebei.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Nel mondo occidentale, l'elemento plebeo o popolare in ogni stato assalì con successo il monopolio oligarchico; e un codice fu quasi universalmente ottenuto all'inizio della storia della Commonwealth.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Durante questo legato, mentre camminava preceduto dalle fasce, uno dei suoi concittadini, un uomo di Lepcis e un plebeo, lo abbracciò come un vecchio compagno.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
La folla plebea faceva il tifo per la loro squadra preferita.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Preferiva il semplice cibo plebeo ai piatti elaborati.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Le origini plebee del piatto lo hanno reso un popolare cibo di strada.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Il romanzo ritrae le lotte di una famiglia plebea in una società distopica.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Si sentiva fuori posto nel quartiere plebeo.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
La tendenza della moda plebea si diffuse rapidamente tra i designer di lusso.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Nonostante le sue origini plebee, è asceso a una posizione di potere grazie al duro lavoro.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
L'artista ha rifiutato il mondo dell'arte elitista a favore di forme d'arte plebee.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
La natura plebea della musica ha risuonato con il pubblico della classe operaia.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Ha trovato conforto nella semplice vita rurale plebea.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Un uomo di buona nascita che rimane al suo posto come faccio io, è odiato da tutti i plebei.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Se non le fosse sembrato l'omicidio privo di umorismo, lo avrebbe sicuramente trovato plebeo.
Fonte: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Scommetto che non ci riesci! - Guardami, plebeo!
Fonte: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Lì, anche, le classi plebee si riversavano liberamente come i loro superiori, e in numero maggiore.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Ma sono convinto che il motivo per cui non riesco a padroneggiare il compito plebeo di guidare è perché non è a me che è destinato.
Fonte: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
È solo che il sangue plebeo aveva rivitalizzato la vecchia classe dirigente. Come altrove, Roma ha tratto vantaggio dalla sua adattabilità nel consentire la mobilità sociale.
Fonte: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
No, a differenza di quei plebei alla N.Y.U., gli studenti della Columbia rispettano e comprendono effettivamente il potere di Gossip Girl.
Fonte: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta era così scandalizzata dall'invasione dei plebei che tornò a mangiare in cucina come ai vecchi tempi.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Ma per aiutare a gestire le preoccupazioni sociali dei plebei, i Romani svilupparono una pratica chiamata patronato, in cui un dato patrizio fungeva da patrono.
Fonte: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Innanzitutto, specificava per quasi tutti i reati una pena più severa per un plebeo colpevole e una pena meno severa per un patrizio colpevole.
Fonte: The rise and fall of superpowers.common plebeian
plebeo comune
lowly plebeian
plebeo umile
ordinary plebeian
plebeo ordinario
he is a man of plebeian tastes.
È un uomo dai gusti plebei.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Nel mondo occidentale, l'elemento plebeo o popolare in ogni stato assalì con successo il monopolio oligarchico; e un codice fu quasi universalmente ottenuto all'inizio della storia della Commonwealth.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Durante questo legato, mentre camminava preceduto dalle fasce, uno dei suoi concittadini, un uomo di Lepcis e un plebeo, lo abbracciò come un vecchio compagno.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
La folla plebea faceva il tifo per la loro squadra preferita.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Preferiva il semplice cibo plebeo ai piatti elaborati.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Le origini plebee del piatto lo hanno reso un popolare cibo di strada.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Il romanzo ritrae le lotte di una famiglia plebea in una società distopica.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Si sentiva fuori posto nel quartiere plebeo.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
La tendenza della moda plebea si diffuse rapidamente tra i designer di lusso.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Nonostante le sue origini plebee, è asceso a una posizione di potere grazie al duro lavoro.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
L'artista ha rifiutato il mondo dell'arte elitista a favore di forme d'arte plebee.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
La natura plebea della musica ha risuonato con il pubblico della classe operaia.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Ha trovato conforto nella semplice vita rurale plebea.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Un uomo di buona nascita che rimane al suo posto come faccio io, è odiato da tutti i plebei.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Se non le fosse sembrato l'omicidio privo di umorismo, lo avrebbe sicuramente trovato plebeo.
Fonte: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Scommetto che non ci riesci! - Guardami, plebeo!
Fonte: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Lì, anche, le classi plebee si riversavano liberamente come i loro superiori, e in numero maggiore.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Ma sono convinto che il motivo per cui non riesco a padroneggiare il compito plebeo di guidare è perché non è a me che è destinato.
Fonte: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
È solo che il sangue plebeo aveva rivitalizzato la vecchia classe dirigente. Come altrove, Roma ha tratto vantaggio dalla sua adattabilità nel consentire la mobilità sociale.
Fonte: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
No, a differenza di quei plebei alla N.Y.U., gli studenti della Columbia rispettano e comprendono effettivamente il potere di Gossip Girl.
Fonte: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta era così scandalizzata dall'invasione dei plebei che tornò a mangiare in cucina come ai vecchi tempi.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Ma per aiutare a gestire le preoccupazioni sociali dei plebei, i Romani svilupparono una pratica chiamata patronato, in cui un dato patrizio fungeva da patrono.
Fonte: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Innanzitutto, specificava per quasi tutti i reati una pena più severa per un plebeo colpevole e una pena meno severa per un patrizio colpevole.
Fonte: The rise and fall of superpowers.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora