a querulous voice; querulous comments.
una voce lamentosa; commenti lamentosi.
she became querulous and demanding.
diventò lamentosa e esigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Il vecchio lamentoso si rifiutò di essere messo sullo scaffale.
The querulous customer complained about the service.
Il cliente lamentoso si lamentò del servizio.
She had a querulous tone in her voice.
Aveva un tono lamentoso nella sua voce.
The querulous child kept asking for more candy.
Il bambino lamentoso continuava a chiedere altre caramelle.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Il suo atteggiamento lamentoso rendeva difficile lavorare con lui.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Il vecchio lamentoso non era mai soddisfatto di nulla.
The querulous tone in her email was off-putting.
Il tono lamentoso nella sua email era sgradevole.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
La sua natura lamentosa spesso portava a conflitti con i suoi colleghi.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Il cane lamentoso abbaiava incessantemente al postino.
The querulous student always had something to complain about.
Lo studente lamentoso aveva sempre qualcosa da lamentarsi.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Nonostante la sua natura lamentosa, era comunque benvoluta dai suoi amici.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Improvvisamente, tuttavia, scoppiò in un grido acuto e lamentoso.
Fonte: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
La sua unica qualità per la vita era un'allegria spensierata e un po' sfacciata, che diventava lamentosa o chiassosa a seconda delle circostanze.
Fonte: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Le sei del mattino arrivarono troppo presto e suonarono la lamentosa melodia delle campane di St. Anne all'angolo.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Alle persone piaceva dormire nei loro trapunti, non importava se fossero persone lamentose o persone tranquille.
Fonte: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Non avrei dovuto sprofondare negli abissi più profondi di lamentosa auto-compassione, prostrandemi lì con gli occhi ostinatamente rivolti lontano dalla luce sopra?
Fonte: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era come se i suoi occhi trattenessero il respiro, mentre sua madre lo guardava, con il viso flaccido e lamentoso, interminabile, chiaroveggente ma ottuso.
Fonte: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
La sua voce era lamentosa, quasi piena di lacrime, e mi resi conto che anche lei aveva provato a memorizzare una discussione nella sua testa per tutti e cinquanta i isolati circa.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperità mai prima immaginata, potere mai prima esercitato dall'uomo, velocità mai raggiunta da nulla se non da un meteora, aveva reso il mondo irritabile, nervoso, lamentoso, irragionevole e spaventato.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Ma Adam non scese di nuovo; era troppo stanco e provato per affrontare più del lamento lamentoso di sua madre, e andò a riposare nel suo letto.
Fonte: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Ma la presenza di Dinah nella sua mente lo aiutò solo a sopportare meglio l'umore di sua madre, che era diventato sempre più lamentoso nell'ultima ora.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
una voce lamentosa; commenti lamentosi.
she became querulous and demanding.
diventò lamentosa e esigente.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Il vecchio lamentoso si rifiutò di essere messo sullo scaffale.
The querulous customer complained about the service.
Il cliente lamentoso si lamentò del servizio.
She had a querulous tone in her voice.
Aveva un tono lamentoso nella sua voce.
The querulous child kept asking for more candy.
Il bambino lamentoso continuava a chiedere altre caramelle.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Il suo atteggiamento lamentoso rendeva difficile lavorare con lui.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Il vecchio lamentoso non era mai soddisfatto di nulla.
The querulous tone in her email was off-putting.
Il tono lamentoso nella sua email era sgradevole.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
La sua natura lamentosa spesso portava a conflitti con i suoi colleghi.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Il cane lamentoso abbaiava incessantemente al postino.
The querulous student always had something to complain about.
Lo studente lamentoso aveva sempre qualcosa da lamentarsi.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Nonostante la sua natura lamentosa, era comunque benvoluta dai suoi amici.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Improvvisamente, tuttavia, scoppiò in un grido acuto e lamentoso.
Fonte: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
La sua unica qualità per la vita era un'allegria spensierata e un po' sfacciata, che diventava lamentosa o chiassosa a seconda delle circostanze.
Fonte: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Le sei del mattino arrivarono troppo presto e suonarono la lamentosa melodia delle campane di St. Anne all'angolo.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Alle persone piaceva dormire nei loro trapunti, non importava se fossero persone lamentose o persone tranquille.
Fonte: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Non avrei dovuto sprofondare negli abissi più profondi di lamentosa auto-compassione, prostrandemi lì con gli occhi ostinatamente rivolti lontano dalla luce sopra?
Fonte: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Era come se i suoi occhi trattenessero il respiro, mentre sua madre lo guardava, con il viso flaccido e lamentoso, interminabile, chiaroveggente ma ottuso.
Fonte: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
La sua voce era lamentosa, quasi piena di lacrime, e mi resi conto che anche lei aveva provato a memorizzare una discussione nella sua testa per tutti e cinquanta i isolati circa.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Prosperità mai prima immaginata, potere mai prima esercitato dall'uomo, velocità mai raggiunta da nulla se non da un meteora, aveva reso il mondo irritabile, nervoso, lamentoso, irragionevole e spaventato.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Ma Adam non scese di nuovo; era troppo stanco e provato per affrontare più del lamento lamentoso di sua madre, e andò a riposare nel suo letto.
Fonte: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Ma la presenza di Dinah nella sua mente lo aiutò solo a sopportare meglio l'umore di sua madre, che era diventato sempre più lamentoso nell'ultima ora.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora