rank

[Stati Uniti]/ræŋk/
[Regno Unito]/ræŋk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. livello; coda; fila; titolo militare
adj. sgradevole; maleodorante; lussureggiante
vt. sistemare; classificare
vi. mettersi in fila; elencare
Word Forms
participio presenteranking
passatoranked
participio passatoranked
terza persona singolareranks
pluraleranks

Frasi & Collocazioni

high rank

alto rango

low rank

basso rango

rank and file

trenta e file

ranked first

classificato primo

promote in rank

promuovere in rango

official rank

grado ufficiale

military rank

grado militare

in the ranks

tra le fila

in rank

in rango

first rank

primo rango

rank among

classificare tra

rank first

classificato primo

front rank

prima linea

rank with

classificare con

rank order

ordine di rango

social rank

rango sociale

other ranks

altri ranghi

keep rank

mantenere il rango

rank correlation

correlazione di rango

Frasi di Esempio

the rank of sergeant.

il grado di sergente.

a rank amateur; a rank stranger.

un dilettante; uno sconosciuto.

the ranking of students.

la classifica degli studenti.

an ordinal rank of seventh.

un grado ordinale di settimo.

rank vegetation in the jungle.

vegetazione rigogliosa nella giungla.

The rank of captain is inferior.

Il grado di capitano è inferiore.

Captain is an inferior rank to major.

Il grado di capitano è inferiore a quello di maggiore.

the ranks of Britain's unemployed.

le fila dei disoccupati britannici.

the rank and file of the Labour party.

la base del partito laburista.

raise a captain to the rank of major

promuovere un capitano al grado di maggiore

the ranks of major and above.

i gradi di maggiore e superiori.

This film ranks with the best.

Questo film è tra i migliori.

He rose to the rank of general.

È salito al grado di generale.

rank-and-file committees; rank-and-file grievances.

comitati di base; rivendicazioni della base.

an officer of the rank of superintendent or above.

un ufficiale di grado di sovrintendente o superiore.

the rank and file want to call the action off.

la base vuole interrompere l'azione.

Esempi Reali

And aristocrats are people of high social rank.

Ed i nobili sono persone di alto rango sociale.

Fonte: 6 Minute English

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

Non puoi raggiungere il suo rango solo con l'inganno.

Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Though words come hindmost, holds his rank before.

Anche se le parole vengono per ultime, il suo rango viene prima.

Fonte: The complete original version of the sonnet.

And targets 38 members of HR's rank.

E prende di mira 38 membri del grado delle risorse umane.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

You... You ascended the ranks of your profession.

Tu... Sei salito di grado nella tua professione.

Fonte: the chair

Similarly, the school does not officially rank its students.

Allo stesso modo, la scuola non classifica ufficialmente i suoi studenti.

Fonte: Entering Yale University

The prospects for rank and file approval seem slim.

Le prospettive di approvazione da parte dei dipendenti sembrano scarse.

Fonte: Listen to this 3 Advanced English Listening

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

E in un attimo, Carol si unisce alle fila delle personalità televisive.

Fonte: CNN 10 Student English September 2021 Collection

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

Sono un delinquente che fa uso di droghe. Una ragazza a letto non conta davvero. Scusa.

Fonte: The Vampire Diaries Season 1

There's a taxi rank over there, right outside the gate.

C'è un parcheggio di taxi lì, proprio fuori dal cancello.

Fonte: Everyone speaks English (Beginner)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora