be remiss in
tralasciare
remiss behavior
comportamento negligente
It was remiss of him to forget her birthday.
È stato un suo errore dimenticare il compleanno di lei.
remiss of you not to pay your bill;
colpa tua se non paghi la tua bolletta;
the Home Office has been remiss about security devices.
L'ufficio del governo è stato negligente riguardo ai dispositivi di sicurezza.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
I critici hanno accusato il dipartimento di essere stato negligente nel non cercare di dialogare con i rappresentanti della comunità prima di assumere i nuovi agenti.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Sarei negligente se non ti ringraziassi per il tuo aiuto.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
È stata negligente nei suoi doveri ed è stata alla fine licenziata.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Sarei negligente se non menzionassi quanto sia importante il lavoro di squadra in questo progetto.
He was remiss in paying his bills on time.
È stato negligente nel pagare le sue bollette in tempo.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
È un tuo errore non informarmi della riunione.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Il responsabile è stato negligente nel risolvere le preoccupazioni del dipendente.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
È stata negligente nel restituire i libri presi in prestito alla biblioteca.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Sarebbe negligente da parte nostra non considerare tutte le possibili opzioni prima di prendere una decisione.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
L'insegnante è stato negligente nel fornire feedback sui compiti degli studenti.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
È stato un suo errore non scusarsi per il suo errore.
It would have been remiss not to admire them.
Sarebbe stato un errore non ammirarli.
Fonte: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Infatti, date le crisi che la chiesa affronta, la delicatezza potrebbe sembrare remiss.
Fonte: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Siate così misericordiosi da non essere troppo remiss; eseguite la giustizia in modo da non dimenticare la misericordia.
Fonte: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Sarei particolarmente remiss se non salassi ora un debito personale di gratitudine.
Fonte: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime si rivolse a Meryn Trant. " Ser, sei stato remiss nell'insegnare ai nostri nuovi fratelli i loro doveri" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Quindi ripeto, siamo stati stranamente remiss.
Fonte: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
È molto remiss da parte mia.
Fonte: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Sarei remiss se non lo affermassi.
Fonte: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Penso che sarebbe remiss non dire di dare un'occhiata anche alle valute.
Fonte: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Dobbiamo concludere, e sarei remiss se omettessi questa domanda.
Fonte: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
tralasciare
remiss behavior
comportamento negligente
It was remiss of him to forget her birthday.
È stato un suo errore dimenticare il compleanno di lei.
remiss of you not to pay your bill;
colpa tua se non paghi la tua bolletta;
the Home Office has been remiss about security devices.
L'ufficio del governo è stato negligente riguardo ai dispositivi di sicurezza.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
I critici hanno accusato il dipartimento di essere stato negligente nel non cercare di dialogare con i rappresentanti della comunità prima di assumere i nuovi agenti.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Sarei negligente se non ti ringraziassi per il tuo aiuto.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
È stata negligente nei suoi doveri ed è stata alla fine licenziata.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Sarei negligente se non menzionassi quanto sia importante il lavoro di squadra in questo progetto.
He was remiss in paying his bills on time.
È stato negligente nel pagare le sue bollette in tempo.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
È un tuo errore non informarmi della riunione.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Il responsabile è stato negligente nel risolvere le preoccupazioni del dipendente.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
È stata negligente nel restituire i libri presi in prestito alla biblioteca.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Sarebbe negligente da parte nostra non considerare tutte le possibili opzioni prima di prendere una decisione.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
L'insegnante è stato negligente nel fornire feedback sui compiti degli studenti.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
È stato un suo errore non scusarsi per il suo errore.
It would have been remiss not to admire them.
Sarebbe stato un errore non ammirarli.
Fonte: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Infatti, date le crisi che la chiesa affronta, la delicatezza potrebbe sembrare remiss.
Fonte: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Siate così misericordiosi da non essere troppo remiss; eseguite la giustizia in modo da non dimenticare la misericordia.
Fonte: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Sarei particolarmente remiss se non salassi ora un debito personale di gratitudine.
Fonte: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime si rivolse a Meryn Trant. " Ser, sei stato remiss nell'insegnare ai nostri nuovi fratelli i loro doveri" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Quindi ripeto, siamo stati stranamente remiss.
Fonte: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
È molto remiss da parte mia.
Fonte: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Sarei remiss se non lo affermassi.
Fonte: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Penso che sarebbe remiss non dire di dare un'occhiata anche alle valute.
Fonte: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Dobbiamo concludere, e sarei remiss se omettessi questa domanda.
Fonte: Google Celebrity Interview RecordEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora