a revealing radio interview.
un'intervista radiofonica rivelatrice.
a very revealing dress.
un vestito molto rivelatore.
a very revealing biography; a revealing gown.
una biografia molto rivelatrice; un abito rivelatore.
his most intimate and self-revealing book.
il suo libro più intimo e auto-rivelatore.
His reticence is more revealing than his speech.
La sua reticenza rivela più del suo discorso.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
L'uomo sorrise, rivelando perfetti denti bianchi.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Hanno raccolto gli altri giornali rivelando la questione.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Il libro è molto rivelatore sulle opinioni dei giovani su se stessi.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
La decostruzione è interessata ad esplorare il linguaggio e a rivelare l'auto-contraddizione e l'instabilità.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
I tratti dei cheloidi familiari venivano trasmessi in modo intermittente, rivelando una penetranza incompleta.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Rivelare il segreto sarebbe una violazione della fiducia. Le violazioni delle regole non saranno tollerate. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
un reporter licenziato per aver rivelato una fonte riservata. Vedi anche Sinonimi a cacciare
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
La filosofia della CIA è smitizzare il processo di cottura rivelando le basi della tecnica che formano il fondamento di tutti i grandi pasti.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
In un posto così squallido, Yuan Xian non pensò che fosse difficile. Poteva suonare musica in tranquillità senza rivelare alcun senso di agitazione.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
È stata eseguita un'amniocentesi, che ha rivelato un cariotipo normale (46,XX). Gli screening per infezioni fetali (toxoplasmosi, MNI, rosolia, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus e Chikungunya) sono risultati negativi.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung danzò davanti a noi, in modo allettante, e lasciò cadere solo la settima velatura la scorsa settimana, rivelando il bambino disperato sotto il brillante piumaggio della diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Sebbene non stabilisca un codice di abbigliamento, esclude "gonne sproporzionatamente corte, top con scollature rivelatrici o spalline sottili, camicette corte o trasparenti e pantaloncini corti.
And then he says something very revealing.
E poi dice qualcosa di molto rivelatore.
Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Le primarie di oggi in Georgia sono particolarmente rivelatrici.
Fonte: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Le informazioni raccolte possono essere rivelatrici.
Fonte: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Dopotutto, uno specchio è efficace quanto rivelatore.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Ehm...Forse vorresti indossare qualcosa di meno rivelatore.
Fonte: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, no no. Li terrò. Sono un po' rivelatori.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Ciononostante, i dati di 25.570 pazienti arruolati in otto studi clinici hanno rivelato anche informazioni sul cancro.
Fonte: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Ammettere la tua connessione con Haley significherebbe rivelare la tua condizione.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Le sue telecamere ad alta risoluzione rivelano Marte in dettagli senza precedenti.
Fonte: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Pensavo che Gringotts avesse dei modi per rivelare impostori?
Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
un'intervista radiofonica rivelatrice.
a very revealing dress.
un vestito molto rivelatore.
a very revealing biography; a revealing gown.
una biografia molto rivelatrice; un abito rivelatore.
his most intimate and self-revealing book.
il suo libro più intimo e auto-rivelatore.
His reticence is more revealing than his speech.
La sua reticenza rivela più del suo discorso.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
L'uomo sorrise, rivelando perfetti denti bianchi.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Hanno raccolto gli altri giornali rivelando la questione.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Il libro è molto rivelatore sulle opinioni dei giovani su se stessi.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
La decostruzione è interessata ad esplorare il linguaggio e a rivelare l'auto-contraddizione e l'instabilità.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
I tratti dei cheloidi familiari venivano trasmessi in modo intermittente, rivelando una penetranza incompleta.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Rivelare il segreto sarebbe una violazione della fiducia. Le violazioni delle regole non saranno tollerate. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
un reporter licenziato per aver rivelato una fonte riservata. Vedi anche Sinonimi a cacciare
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
La filosofia della CIA è smitizzare il processo di cottura rivelando le basi della tecnica che formano il fondamento di tutti i grandi pasti.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
In un posto così squallido, Yuan Xian non pensò che fosse difficile. Poteva suonare musica in tranquillità senza rivelare alcun senso di agitazione.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
È stata eseguita un'amniocentesi, che ha rivelato un cariotipo normale (46,XX). Gli screening per infezioni fetali (toxoplasmosi, MNI, rosolia, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus e Chikungunya) sono risultati negativi.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung danzò davanti a noi, in modo allettante, e lasciò cadere solo la settima velatura la scorsa settimana, rivelando il bambino disperato sotto il brillante piumaggio della diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Sebbene non stabilisca un codice di abbigliamento, esclude "gonne sproporzionatamente corte, top con scollature rivelatrici o spalline sottili, camicette corte o trasparenti e pantaloncini corti.
And then he says something very revealing.
E poi dice qualcosa di molto rivelatore.
Fonte: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Le primarie di oggi in Georgia sono particolarmente rivelatrici.
Fonte: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Le informazioni raccolte possono essere rivelatrici.
Fonte: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Dopotutto, uno specchio è efficace quanto rivelatore.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Ehm...Forse vorresti indossare qualcosa di meno rivelatore.
Fonte: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Oh, no no. Li terrò. Sono un po' rivelatori.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Ciononostante, i dati di 25.570 pazienti arruolati in otto studi clinici hanno rivelato anche informazioni sul cancro.
Fonte: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Ammettere la tua connessione con Haley significherebbe rivelare la tua condizione.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Le sue telecamere ad alta risoluzione rivelano Marte in dettagli senza precedenti.
Fonte: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Pensavo che Gringotts avesse dei modi per rivelare impostori?
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora