revelatory experience
esperienza rivelatoria
an invigorating and revelatory performance.
un'esibizione rivitalizzante e rivelatoria.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
una poesia rivelatrice del suo profondo dolore personale
The book provided revelatory insights into the author's life.
Il libro ha fornito spunti rivelatori sulla vita dell'autore.
Her revelatory performance captivated the audience.
La sua performance rivelatoria ha affascinato il pubblico.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Il documentario è stato rivelatorio nello scoprire la verità dietro lo scandalo.
The experiment yielded revelatory results.
L'esperimento ha prodotto risultati rivelatori.
The artist's latest work is truly revelatory.
L'ultima opera dell'artista è davvero rivelatrice.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Lo studio di antichi testi può essere rivelatore per comprendere la storia.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Il suo discorso è stato rivelatore dei suoi veri sentimenti.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Il documentario è stato rivelatore della corruzione all'interno del governo.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
L'indagine ha portato a scoperte rivelatrici sulle pratiche dell'azienda.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Il finale del romanzo è stato rivelatore e inaspettato.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Per lei, la passeggiata di 30 minuti è stata rivelatoria.
Fonte: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
È rivelatorio come vi dico: vi sto dicendo qualcosa di così profondo su di me.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
In quel contesto, assistere al declino incontrollato dell'incontro di Sheila sembra quasi quanto sovversivo e rivelatorio quanto il libro di Terkel.
Fonte: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Non dovrebbe essere così rivelatorio per me.
Fonte: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Partecipa a uno e incontrerai la sua visione rivelatoria, e, indivisibilmente, il suo sessismo, che scorre attraverso le sue contorsioni sessualizzate dei corpi femminili.
Fonte: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Perché nessuno di noi ci ha pensato prima d'ora? Perché questo è rivelatorio per me.
Fonte: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Il viaggio è stato prezioso per Rothko: vedere le opere negli spazi per cui erano state progettate, piuttosto che nei musei, è stato stimolante e rivelatorio.
Fonte: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Quindici anni fa, ho completamente cambiato sia ciò con cui lavoravo che il modo in cui lavoravo dopo una collaborazione rivelatoria con un biologo.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Negando che ci fosse qualcosa di psicologico o interno o rivelatorio sul suo lavoro, disse: “No, no. Riguarda e parla del mondo.”
Fonte: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Le persone in Cina potrebbero essere state confuse dalla gioiosa rivelazione con cui quelli in paesi come l'America hanno abbracciato il chilli crisp.
Fonte: The Economist - Artsrevelatory experience
esperienza rivelatoria
an invigorating and revelatory performance.
un'esibizione rivitalizzante e rivelatoria.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
una poesia rivelatrice del suo profondo dolore personale
The book provided revelatory insights into the author's life.
Il libro ha fornito spunti rivelatori sulla vita dell'autore.
Her revelatory performance captivated the audience.
La sua performance rivelatoria ha affascinato il pubblico.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Il documentario è stato rivelatorio nello scoprire la verità dietro lo scandalo.
The experiment yielded revelatory results.
L'esperimento ha prodotto risultati rivelatori.
The artist's latest work is truly revelatory.
L'ultima opera dell'artista è davvero rivelatrice.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Lo studio di antichi testi può essere rivelatore per comprendere la storia.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Il suo discorso è stato rivelatore dei suoi veri sentimenti.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Il documentario è stato rivelatore della corruzione all'interno del governo.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
L'indagine ha portato a scoperte rivelatrici sulle pratiche dell'azienda.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Il finale del romanzo è stato rivelatore e inaspettato.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Per lei, la passeggiata di 30 minuti è stata rivelatoria.
Fonte: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
È rivelatorio come vi dico: vi sto dicendo qualcosa di così profondo su di me.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
In quel contesto, assistere al declino incontrollato dell'incontro di Sheila sembra quasi quanto sovversivo e rivelatorio quanto il libro di Terkel.
Fonte: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Non dovrebbe essere così rivelatorio per me.
Fonte: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Partecipa a uno e incontrerai la sua visione rivelatoria, e, indivisibilmente, il suo sessismo, che scorre attraverso le sue contorsioni sessualizzate dei corpi femminili.
Fonte: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Perché nessuno di noi ci ha pensato prima d'ora? Perché questo è rivelatorio per me.
Fonte: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Il viaggio è stato prezioso per Rothko: vedere le opere negli spazi per cui erano state progettate, piuttosto che nei musei, è stato stimolante e rivelatorio.
Fonte: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Quindici anni fa, ho completamente cambiato sia ciò con cui lavoravo che il modo in cui lavoravo dopo una collaborazione rivelatoria con un biologo.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Negando che ci fosse qualcosa di psicologico o interno o rivelatorio sul suo lavoro, disse: “No, no. Riguarda e parla del mondo.”
Fonte: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Le persone in Cina potrebbero essere state confuse dalla gioiosa rivelazione con cui quelli in paesi come l'America hanno abbracciato il chilli crisp.
Fonte: The Economist - ArtsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora