a rotund figure
una figura corpulenta
a rotund face
un viso paffuto
a rotund belly
un pancione
a rotund appearance
un aspetto corpulento
huge stoves held great rotund cauldrons.
enormi stufe contenevano grandi calderoni rotondi.
a rotund character in the story
un personaggio rotondo nella storia
a rotund silhouette against the sunset
una silhouette rotonda contro il tramonto
the rotund chef prepared a delicious meal
lo chef rotondo preparò un pasto delizioso
the rotund cat curled up on the couch
il gatto rotondo si raggomitolò sul divano
a rotund vase on the mantelpiece
un vaso rotondo sul caminetto
her laughter was loud and rotund
la sua risata era forte e rotonda
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Sono pelosi, rotondi e famosi per le loro presunte capacità di prevedere il tempo.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Se fossi brasiliano, nessun problema, ma l'irlandese che c'è in me mi rende più probabilmente rotondo, diciamo tondo, che qualsiasi altra cosa.
Fonte: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Poco dopo arrivò Liebard, il contadino di Toucques, basso, rotondo e rovente, che indossava una giacca grigia e stivali con speroni.
Fonte: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
E poi ho letto la parte e dovevo interpretare qualcuno che era come rotondo, fumatore di sigari, Jack Black.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Questo addome rotondo, simile a una botte, è esposto in tutta la sua interezza nel peliocosauro erbivoro del periodo primordiale Cotylorhynchus, il cui corpo eclissava la sua piccola testa.
Fonte: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick si alzò e camminò su e giù per la stanza con fervore, un giovane uomo piccolo, attivo e già rotondo, con le mani innaturalmente ficcate nelle tasche sporgenti.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Sorrisi, perché il suo aspetto, così rotondo eppure così sorpreso, non avrebbe mai potuto mancare di suscitare un sorriso, e poi mentre mi avvicinavo notai che sembrava singolarmente scoraggiato.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Dalle finestre del condominio si sporgevano madri rotonde e a forma di luna, come costellazioni di questo squallido paradiso; donne come gioielli scuri e imperfetti, donne come verdure, donne come enormi sacchi di bucato orribilmente sporco.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
Alle sette Kalliopitch presentò la cena inevitabile a base di hash freddo, e alle nove l'alto letto a piume a righe accolse i loro piccoli corpi rotondi nel suo dolce abbraccio, e un sonno calmo e senza turbamenti presto scese sulle loro palpebre.
Fonte: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Questa collina rotonda di alberi e rovi, situata al centro di un campo arato di circa novanta o cento acri, veniva probabilmente visitata meno frequentemente di quanto non lo sarebbe stata una roccia in un lago di uguali dimensioni.
Fonte: Lovers in the Tower (Part 1)a rotund figure
una figura corpulenta
a rotund face
un viso paffuto
a rotund belly
un pancione
a rotund appearance
un aspetto corpulento
huge stoves held great rotund cauldrons.
enormi stufe contenevano grandi calderoni rotondi.
a rotund character in the story
un personaggio rotondo nella storia
a rotund silhouette against the sunset
una silhouette rotonda contro il tramonto
the rotund chef prepared a delicious meal
lo chef rotondo preparò un pasto delizioso
the rotund cat curled up on the couch
il gatto rotondo si raggomitolò sul divano
a rotund vase on the mantelpiece
un vaso rotondo sul caminetto
her laughter was loud and rotund
la sua risata era forte e rotonda
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Sono pelosi, rotondi e famosi per le loro presunte capacità di prevedere il tempo.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Se fossi brasiliano, nessun problema, ma l'irlandese che c'è in me mi rende più probabilmente rotondo, diciamo tondo, che qualsiasi altra cosa.
Fonte: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Poco dopo arrivò Liebard, il contadino di Toucques, basso, rotondo e rovente, che indossava una giacca grigia e stivali con speroni.
Fonte: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
E poi ho letto la parte e dovevo interpretare qualcuno che era come rotondo, fumatore di sigari, Jack Black.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Questo addome rotondo, simile a una botte, è esposto in tutta la sua interezza nel peliocosauro erbivoro del periodo primordiale Cotylorhynchus, il cui corpo eclissava la sua piccola testa.
Fonte: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick si alzò e camminò su e giù per la stanza con fervore, un giovane uomo piccolo, attivo e già rotondo, con le mani innaturalmente ficcate nelle tasche sporgenti.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
Sorrisi, perché il suo aspetto, così rotondo eppure così sorpreso, non avrebbe mai potuto mancare di suscitare un sorriso, e poi mentre mi avvicinavo notai che sembrava singolarmente scoraggiato.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Dalle finestre del condominio si sporgevano madri rotonde e a forma di luna, come costellazioni di questo squallido paradiso; donne come gioielli scuri e imperfetti, donne come verdure, donne come enormi sacchi di bucato orribilmente sporco.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
Alle sette Kalliopitch presentò la cena inevitabile a base di hash freddo, e alle nove l'alto letto a piume a righe accolse i loro piccoli corpi rotondi nel suo dolce abbraccio, e un sonno calmo e senza turbamenti presto scese sulle loro palpebre.
Fonte: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Questa collina rotonda di alberi e rovi, situata al centro di un campo arato di circa novanta o cento acri, veniva probabilmente visitata meno frequentemente di quanto non lo sarebbe stata una roccia in un lago di uguali dimensioni.
Fonte: Lovers in the Tower (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora