| plurale | sabbaticals |
Sabbatical leave
congedo sabbatico
Academic sabbatical
congedo sabbatico accademico
Year-long sabbatical
congedo sabbatico annuale
Take a sabbatical
prendere un congedo sabbatico
Professional sabbatical
congedo sabbatico professionale
she's away on sabbatical .
è in congedo sabbatico.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Ha trascorso il suo anno sabbatico facendo ricerca a Mosca.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
La vostra messe di frutti successivi non la raccoglierete, e le vostre uve di viti non potate non le raccoglierete; la terra avrà un anno sabbatico.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ha deciso di prendersi un anno sabbatico dal lavoro per viaggiare per il mondo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Dopo aver insegnato per dieci anni, il professore è andato in aspettativa per concentrarsi sulla ricerca.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante il suo anno sabbatico, ha imparato una nuova lingua e ha iniziato a dipingere.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
L'azienda offre ai dipendenti la possibilità di prendersi un anno sabbatico per lo sviluppo personale.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Ha usato il suo anno sabbatico per scrivere un libro sulla vita sostenibile.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Prendersi un anno sabbatico può fornire una nuova prospettiva e ringiovanire la passione per il lavoro.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Molti accademici usano gli anni sabbatici per condurre ricerche o collaborare con colleghi in altri paesi.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Pianifica di usare il suo anno sabbatico per fare volontariato in un santuario della fauna selvatica.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Il professore è tornato dall'anno sabbatico con nuove idee e una nuova prospettiva sul suo campo.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Prendersi un anno sabbatico può essere un ottimo modo per ricaricare le batterie ed esplorare nuovi interessi al di fuori del lavoro.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
C'erano persino questi due atleti della NFL che hanno preso un periodo sabbatico dalla lega per farlo.
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
È, ehm...è una sorta di periodo sabbatico sponsorizzato dal governo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Perché non ti prendi un periodo sabbatico l'anno prossimo?
Fonte: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, tre giorni, è lo stesso tempo in cui Jonah ha avuto un periodo sabbatico dentro il grande pesce.
Fonte: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Il suo assistente ha detto che era in periodo sabbatico.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Non sono disoccupato. Sono in periodo sabbatico!
Fonte: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Ti ho detto che sono in periodo sabbatico dal lavoro...
Fonte: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ehi, non sono disoccupato. Sono in periodo sabbatico!
Fonte: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Non è il mondo accademico. Non concedono periodi sabbaticals.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Non stai "facendo una pausa" se sei in periodo sabbaticale per prenderti cura di qualcuno che ha bisogno.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
congedo sabbatico
Academic sabbatical
congedo sabbatico accademico
Year-long sabbatical
congedo sabbatico annuale
Take a sabbatical
prendere un congedo sabbatico
Professional sabbatical
congedo sabbatico professionale
she's away on sabbatical .
è in congedo sabbatico.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Ha trascorso il suo anno sabbatico facendo ricerca a Mosca.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
La vostra messe di frutti successivi non la raccoglierete, e le vostre uve di viti non potate non le raccoglierete; la terra avrà un anno sabbatico.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ha deciso di prendersi un anno sabbatico dal lavoro per viaggiare per il mondo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Dopo aver insegnato per dieci anni, il professore è andato in aspettativa per concentrarsi sulla ricerca.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante il suo anno sabbatico, ha imparato una nuova lingua e ha iniziato a dipingere.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
L'azienda offre ai dipendenti la possibilità di prendersi un anno sabbatico per lo sviluppo personale.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Ha usato il suo anno sabbatico per scrivere un libro sulla vita sostenibile.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Prendersi un anno sabbatico può fornire una nuova prospettiva e ringiovanire la passione per il lavoro.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Molti accademici usano gli anni sabbatici per condurre ricerche o collaborare con colleghi in altri paesi.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Pianifica di usare il suo anno sabbatico per fare volontariato in un santuario della fauna selvatica.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Il professore è tornato dall'anno sabbatico con nuove idee e una nuova prospettiva sul suo campo.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Prendersi un anno sabbatico può essere un ottimo modo per ricaricare le batterie ed esplorare nuovi interessi al di fuori del lavoro.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
C'erano persino questi due atleti della NFL che hanno preso un periodo sabbatico dalla lega per farlo.
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
È, ehm...è una sorta di periodo sabbatico sponsorizzato dal governo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Perché non ti prendi un periodo sabbatico l'anno prossimo?
Fonte: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, tre giorni, è lo stesso tempo in cui Jonah ha avuto un periodo sabbatico dentro il grande pesce.
Fonte: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Il suo assistente ha detto che era in periodo sabbatico.
Fonte: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Non sono disoccupato. Sono in periodo sabbatico!
Fonte: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Ti ho detto che sono in periodo sabbatico dal lavoro...
Fonte: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ehi, non sono disoccupato. Sono in periodo sabbatico!
Fonte: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Non è il mondo accademico. Non concedono periodi sabbaticals.
Fonte: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Non stai "facendo una pausa" se sei in periodo sabbaticale per prenderti cura di qualcuno che ha bisogno.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora