| plurale | salvers |
silver salver
salver d'argento
polished salver
salver lucido
ornate salver
salver decorato
A broken salver can be cemented.
Un vassoio rotto può essere cementato.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Il cameriere ha portato un vassoio di bevande al nostro tavolo.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Ha portato un vassoio d'argento con dolci delicati.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Il maggiordomo ha presentato agli ospiti un vassoio di canapè.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Il vassoio brillava sotto le luci intense della sala da ballo.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
L'ospite ha messo un vassoio di stuzzichini sul tavolo del buffet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Il vassoio era inciso con un intricato motivo floreale.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
I catering hanno fatto passare un vassoio di flute di champagne.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Il vassoio è caduto a terra quando il cameriere è inciampato.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
L'elegante vassoio ha aggiunto un tocco di raffinatezza alla festa.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
È stato offerto un vassoio di frutta fresca come opzione dessert salutare.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Torte, bruciate di un nero carbone, erano ammucchiate su vassoi.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Sì, signore. [Glieli porge su un vassoio].
Fonte: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Nessuno disse nulla, finché Laurie, che insistette nel servire la sposa, non apparve davanti a lei, con un vassoio carico in mano e un'espressione perplessa sul viso.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Mi svegliai con il taciturno Criton, che era entrato nella stanza e mi aveva presentato, su un vassoio d'argento, una sorta di carta arrotolata, su cui erano scarabocchiate a matita poche parole scritte male.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
L'uomo mise il vassoio con il teiera, la zuccheriera e le tazze sul tavolo e, con quella che era davvero esasperante deliberazione, sistemò intorno ad esso piatti di pane e burro, torte e biscotti.
Fonte: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
L'uomo teneva un vassoio con alcune lettere sopra e aspettò tranquillamente finché il signor Craven non le prese. Quando se ne andò, il signor Craven sedette per alcuni istanti tenendole in mano e guardando il lago.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)silver salver
salver d'argento
polished salver
salver lucido
ornate salver
salver decorato
A broken salver can be cemented.
Un vassoio rotto può essere cementato.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Il cameriere ha portato un vassoio di bevande al nostro tavolo.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Ha portato un vassoio d'argento con dolci delicati.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Il maggiordomo ha presentato agli ospiti un vassoio di canapè.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Il vassoio brillava sotto le luci intense della sala da ballo.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
L'ospite ha messo un vassoio di stuzzichini sul tavolo del buffet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Il vassoio era inciso con un intricato motivo floreale.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
I catering hanno fatto passare un vassoio di flute di champagne.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Il vassoio è caduto a terra quando il cameriere è inciampato.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
L'elegante vassoio ha aggiunto un tocco di raffinatezza alla festa.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
È stato offerto un vassoio di frutta fresca come opzione dessert salutare.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Torte, bruciate di un nero carbone, erano ammucchiate su vassoi.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Sì, signore. [Glieli porge su un vassoio].
Fonte: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Nessuno disse nulla, finché Laurie, che insistette nel servire la sposa, non apparve davanti a lei, con un vassoio carico in mano e un'espressione perplessa sul viso.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Mi svegliai con il taciturno Criton, che era entrato nella stanza e mi aveva presentato, su un vassoio d'argento, una sorta di carta arrotolata, su cui erano scarabocchiate a matita poche parole scritte male.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
L'uomo mise il vassoio con il teiera, la zuccheriera e le tazze sul tavolo e, con quella che era davvero esasperante deliberazione, sistemò intorno ad esso piatti di pane e burro, torte e biscotti.
Fonte: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
L'uomo teneva un vassoio con alcune lettere sopra e aspettò tranquillamente finché il signor Craven non le prese. Quando se ne andò, il signor Craven sedette per alcuni istanti tenendole in mano e guardando il lago.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora