scoop

[Stati Uniti]/skuːp/
[Regno Unito]/skup/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una piccola pala o una piccola quantità pari a una pala
vt. scavare (una buca, ecc.) con una pala [cucchiaio] o essere il primo a riportare o ottenere qualcosa, superare
Word Forms
passatoscooped
participio presentescooping
participio passatoscooped
pluralescoops
terza persona singolarescoops

Frasi & Collocazioni

news scoop

notizia esclusiva

ice cream scoop

cono gelato

to scoop up

raccogliere

scoop out

scavare

scoop up

raccogliere

Frasi di Esempio

scoop with a small shovel

scoop con una piccola pala

three scoops of flour

tre cucchiaiate di farina

What's the scoop on the new neighbors?

Qual è la novità sui nuovi vicini?

scoop up a handful of jelly beans.

raccogli una manciata di gelatine.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

Ottenere quella storia è stata la svolta della carriera per il giornalista.

an apple pie with scoops of ice cream on top.

una torta di mele con porzioni di gelato sopra

Philip began to scoop grain into his polythene bag.

Philip cominciò a raccogliere grano nel suo sacchetto di polietilene.

a hole was scooped out in the floor of the dwelling.

Un buco è stato scavato nel pavimento dell'abitazione.

four scoops of vanilla with hot fudge sauce.

quattro palline di gelato alla vaniglia con salsa al fudge calda.

I scooped up this yummy young man.

Ho raccolto questo giovane delizioso.

She scooped flour out of the bag.

Ha preso la farina dal sacco.

Just one scoop of mashed potato for me, please.

Per me, solo un cucchiaio di purè di patate, per favore.

He scooped some ice-cream out of the tub.

Ha preso del gelato dalla vaschetta.

We're going to need more bags and a bigger scooper for that load...

Avremo bisogno di più sacchi e di un misurino più grande per quella quantità...

They scooped all the other dailies with the story of the election fraud.

Hanno scavato tutte le altre testate giornalistiche con la storia della frode elettorale.

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

Non ci sono più raccoglitori di escrementi per pulire gli escrementi dei cani!

They scooped the other newspapers by revealing the matter.

Hanno raccolto gli altri giornali rivelando la questione.

he laughed and scooped her up in his arms.

Lui rise e la prese in braccio.

And he scoops some for his own wake or maybe her parasuicide or suttee.

E lui ne prende un po' per il suo funerale o forse per il suo parasuicidio o suttee.

She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.

Ha fatto un gesto con la mano e ha raccolto ciò che aveva fatto cadere.

Esempi Reali

Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.

Uh, un misurino di caffè e un misurino di cioccolato per me.

Fonte: Travel Across America

And, boy, do I have a great scoop for him now.

E, ragazzo, ho una grande notizia per lui adesso.

Fonte: American Horror Story: Season 2

And we start today with the latest scoop from Hollywood.

E iniziamo oggi con l'ultima notizia da Hollywood.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

Le ruote raccolsero pietre che risuonavano minacciosamente sotto l'auto.

Fonte: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Before we go, we have a scoop on a transatlantic, star-studded sports deal.

Prima di andare, abbiamo una notizia su un accordo sportivo transatlantico con grandi star.

Fonte: Financial Times

Of course I do.I don't want that Swedish team scooping us.

Certo che sì. Non voglio che quella squadra svedese ci batta.

Fonte: The Big Bang Theory Season 9

This is CNN 10 where you know we've got the scoop on shovel puns.

Questo è CNN 10, dove sappiamo di avere la notizia sui giochi di parole con le pale.

Fonte: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Vegemite, you can't just... it's not like Nutella. You can't scoop it on.

Vegemite, non puoi semplicemente... non è come Nutella. Non puoi spalmarlo.

Fonte: Listening Digest

Hell that might even be better, especially if you scooped up a worm with it.

Diavolo, potrebbe anche essere meglio, soprattutto se ne avessi raccolto un verme con.

Fonte: Fitness Knowledge Popularization

So we haven't got a tub to look at. We've just got a few scoops.

Quindi non abbiamo un secchio da guardare. Abbiamo solo pochi misurini.

Fonte: Gourmet Base

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora