sepulchral silence
silenzio sepolcrale
sepulchral voice
voce sepolcrale
a speech delivered in sepulchral tones.
un discorso pronunciato con toni lugubri.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Il silenzio sepulcral del cimitero fu interrotto da un lontano ululato.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Il tono sepulcral della sua voce le fece venire i brividi lungo la schiena.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
La vecchia dimora aveva un'atmosfera sepulcral, facendola sentire inquietante e sconvolgente.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Entrò nella cripta sepulcral con timore, incerta su cosa potesse trovare all'interno.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
L'oscurità sepulcral della grotta rendeva difficile vedere qualcosa chiaramente.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Il suo aspetto sepulcral e il suo contegno lugubre lo facevano sembrare un personaggio di un romanzo gotico.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Il suono sepulcral delle campane della chiesa risuonava per le strade deserte a mezzanotte.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
L'odore sepulcral di decadenza aleggiava pesante nell'aria della casa abbandonata.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
La quiete sepulcral della foresta veniva interrotta solo dal fruscio occasionale delle foglie.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Mentre camminava attraverso le catacombe sepulcrali, sentì un senso di disagio insinuarsi.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Prima che sia troppo tardi. Un consiglio utile.", (La sua voce divenne sepolcrale).
Fonte: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " disse Jo, con un tono sepolcrale che scosse il pubblico.
Fonte: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Alla fine, con una voce sepolcrale bassa, pronunciò le seguenti parole.
Fonte: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Nessuna scoiattolo si dondolava dentro e fuori dagli archi sepolcrali degli alberi.
Fonte: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Il mondo sotterraneo oscuro e misterioso di solito ricorda alle persone il cupo inferno sepolcrale dove soffrono i fantasmi.
Fonte: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Ancora tre giorni, ' disse una voce flebile, vuota e sepolcrale; 'Ancora tre giorni, e ci incontreremo di nuovo!'
Fonte: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Nessuna traccia dell'incantesimo, e le Cripte erano illuminate solo dai deboli raggi della Lampada sepolcrale.
Fonte: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Buongiorno, Arthur, " disse con voce sepolcrale mentre l'ascensore iniziava a scendere, " Non ti vedo spesso qui sotto."
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Una Lampada sepolcrale era sospesa dal soffitto da una catena di ferro e diffondeva una luce cupa attraverso la prigione.
Fonte: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Questo è ancora più notevole perché, nonostante l'oscurità e l'acqua che trasuda, non c'è nulla di spiacevolmente simile a una cantina o di sepolcrale.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
silenzio sepolcrale
sepulchral voice
voce sepolcrale
a speech delivered in sepulchral tones.
un discorso pronunciato con toni lugubri.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Il silenzio sepulcral del cimitero fu interrotto da un lontano ululato.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Il tono sepulcral della sua voce le fece venire i brividi lungo la schiena.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
La vecchia dimora aveva un'atmosfera sepulcral, facendola sentire inquietante e sconvolgente.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Entrò nella cripta sepulcral con timore, incerta su cosa potesse trovare all'interno.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
L'oscurità sepulcral della grotta rendeva difficile vedere qualcosa chiaramente.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Il suo aspetto sepulcral e il suo contegno lugubre lo facevano sembrare un personaggio di un romanzo gotico.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Il suono sepulcral delle campane della chiesa risuonava per le strade deserte a mezzanotte.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
L'odore sepulcral di decadenza aleggiava pesante nell'aria della casa abbandonata.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
La quiete sepulcral della foresta veniva interrotta solo dal fruscio occasionale delle foglie.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Mentre camminava attraverso le catacombe sepulcrali, sentì un senso di disagio insinuarsi.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Prima che sia troppo tardi. Un consiglio utile.", (La sua voce divenne sepolcrale).
Fonte: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " disse Jo, con un tono sepolcrale che scosse il pubblico.
Fonte: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Alla fine, con una voce sepolcrale bassa, pronunciò le seguenti parole.
Fonte: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Nessuna scoiattolo si dondolava dentro e fuori dagli archi sepolcrali degli alberi.
Fonte: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Il mondo sotterraneo oscuro e misterioso di solito ricorda alle persone il cupo inferno sepolcrale dove soffrono i fantasmi.
Fonte: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Ancora tre giorni, ' disse una voce flebile, vuota e sepolcrale; 'Ancora tre giorni, e ci incontreremo di nuovo!'
Fonte: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Nessuna traccia dell'incantesimo, e le Cripte erano illuminate solo dai deboli raggi della Lampada sepolcrale.
Fonte: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Buongiorno, Arthur, " disse con voce sepolcrale mentre l'ascensore iniziava a scendere, " Non ti vedo spesso qui sotto."
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Una Lampada sepolcrale era sospesa dal soffitto da una catena di ferro e diffondeva una luce cupa attraverso la prigione.
Fonte: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Questo è ancora più notevole perché, nonostante l'oscurità e l'acqua che trasuda, non c'è nulla di spiacevolmente simile a una cantina o di sepolcrale.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora