| plurale | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
La vecchia casa mostrava segni di squallore.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Lo squallore dei mobili rendeva la stanza poco invitante.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Si vergognava dello squallore dei suoi vestiti.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Lo squallore del quartiere era un forte contrasto con il lusso dell'hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Lo squallore dell'arredamento del ristorante era deludente.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Nonostante il suo squallore, la vecchia libreria aveva un certo fascino.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Lo squallore della macchina era un riflesso della sua età.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Lo squallore dell'edificio era il risultato di anni di trascuratezza.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Lo squallore dei vestiti era dovuto al frequente usura.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Lo squallore della stanza d'albergo era deludente, data l'alta tariffa.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
La squallidità del trasporto pubblico sta spingendo le persone su strade affollate.
Fonte: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse lo ringraziò e, puntualmente alle otto, apparve con tutta la squallidità del suo abbigliamento quotidiano.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
La squallidità del Creek non è mai stata elegante e non lo sarà mai.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Tuttavia, se ognuno di quel cerchio facesse lo stesso, la squallidità generale aumenterebbe.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
La sua squallidità non lo turbava; non c'erano amici intorno a deriderlo.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
L'eleganza e la moda sono sufficienti per il primo, e un po' di squallidità o improprietà saranno più attraenti per il secondo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Regnava una squallidità incredibile e un'avarizia avida sui campi e gli appezzamenti di terreno che, nonostante la rozza e trascurata agricoltura del tempo, erano così gentili e generosi.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Quando era fortunato, riusciva a guadagnare una somma considerevole; ma la squallidità dei suoi vestiti alla fine spaventò gli spettatori e non riuscì a trovare persone abbastanza avventurose da fidarsi di lui.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Sembrava molto pulita nel suo sottile abito di lana nera; tuttavia, la questione della squallidità non era di alcuna importanza, poiché la casa forniva un'uniforme, l'abito di seta regolamentare; ma sembrava debole e rachitica e aveva un'espressione malinconica.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
La vecchia casa mostrava segni di squallore.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Lo squallore dei mobili rendeva la stanza poco invitante.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Si vergognava dello squallore dei suoi vestiti.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Lo squallore del quartiere era un forte contrasto con il lusso dell'hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Lo squallore dell'arredamento del ristorante era deludente.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Nonostante il suo squallore, la vecchia libreria aveva un certo fascino.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Lo squallore della macchina era un riflesso della sua età.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Lo squallore dell'edificio era il risultato di anni di trascuratezza.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Lo squallore dei vestiti era dovuto al frequente usura.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Lo squallore della stanza d'albergo era deludente, data l'alta tariffa.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
La squallidità del trasporto pubblico sta spingendo le persone su strade affollate.
Fonte: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse lo ringraziò e, puntualmente alle otto, apparve con tutta la squallidità del suo abbigliamento quotidiano.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
La squallidità del Creek non è mai stata elegante e non lo sarà mai.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Tuttavia, se ognuno di quel cerchio facesse lo stesso, la squallidità generale aumenterebbe.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
La sua squallidità non lo turbava; non c'erano amici intorno a deriderlo.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
L'eleganza e la moda sono sufficienti per il primo, e un po' di squallidità o improprietà saranno più attraenti per il secondo.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Regnava una squallidità incredibile e un'avarizia avida sui campi e gli appezzamenti di terreno che, nonostante la rozza e trascurata agricoltura del tempo, erano così gentili e generosi.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Quando era fortunato, riusciva a guadagnare una somma considerevole; ma la squallidità dei suoi vestiti alla fine spaventò gli spettatori e non riuscì a trovare persone abbastanza avventurose da fidarsi di lui.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Sembrava molto pulita nel suo sottile abito di lana nera; tuttavia, la questione della squallidità non era di alcuna importanza, poiché la casa forniva un'uniforme, l'abito di seta regolamentare; ma sembrava debole e rachitica e aveva un'espressione malinconica.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora