shelf

[Stati Uniti]/ʃelf/
[Regno Unito]/ʃelf/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una tavola piatta o una serie di tavole che sono attaccate a una parete o a un telaio, usate per tenere oggetti.
Word Forms
pluraleshelves

Frasi & Collocazioni

wooden shelf

scaffale in legno

bookshelf

scaffale

metal shelf

scaffale in metallo

adjustable shelf

scaffale regolabile

wall shelf

scaffale a muro

floating shelf

scaffale a scomparsa

on the shelf

sullo scaffale

shelf life

durata di conservazione

off the shelf

pronto magazzino

continental shelf

scarpata continentale

book shelf

scaffale per libri

ice shelf

scaffale di ghiaccio

shelf space

spazio scaffale

shelf company

azienda di scaffali

open shelf

scaffale aperto

Frasi di Esempio

The shelf groans with books.

Lo scaffale geme di libri.

The books sat unread on the shelf for years.

I libri sono rimasti letti sullo scaffale per anni.

The clock has sat on that shelf for years.

L'orologio è rimasto su quello scaffale per anni.

The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.

Lo scaffale conteneva un disordinato assortimento di romanzi inglesi.

labeled the boxes on the shelf;

etichettato le scatole sullo scaffale;

the works of Schubert fill several feet of shelf space.

Le opere di Schubert occupano diversi piedi di spazio sullo scaffale.

The shelf is beginning to yield under that heavy weight.

Lo scaffale sta iniziando a cedere sotto quel peso.

Will you please hand down that book from the shelf?

Potresti gentilmente passare quel libro dallo scaffale?

The ship ran into a shelf and sank to the bottom of the sea.

La nave ha colpito uno scaffale ed è affondata in fondo al mare.

The books were placed haphazardly on the shelf.

I libri erano stati posizionati in modo disordinato sullo scaffale.

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

Lo scaffale è lungo circa un metro: beh, 98 cm, per essere precisi.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

hardware; cerniera; maniglia; serratura; scorrevole; tappo; ripiano; vite;

Overwrap protects and extends the shelf life of the chocolates within.

La sovrapposizione protegge e prolunga la durata di conservazione dei cioccolatini all'interno.

Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.

Raccolta nello scriptorium, questa segatura proviene dallo scaffale che è caduto su Philibert.

I can just reach the top shelf if I stand on my toes.

Posso raggiungere lo scaffale più alto se mi metto in punta di piedi.

I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?

Mi dispiace disturbarti, ma potresti mostrarmi quella maglietta sullo scaffale?

The plates on the upper shelf were beyond my reach.

I piatti sullo scaffale superiore erano fuori dalla mia portata.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.

Lo scaffale cominciava ad incurvarsi sotto il peso dei libri sopra di esso.

Esempi Reali

So keep those shelves stacked with books.

Quindi continua a riempire gli scaffali di libri.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

Just in time to restock the shelves.

Proprio in tempo per rifornire gli scaffali.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

Some with interesting strategies for stocking the shelves.

Alcuni con strategie interessanti per riempire gli scaffali.

Fonte: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Plus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.

Inoltre, Taylor Swift ha aggiunto altri tre CMAs alla sua vetrina di trofei, tra cui il Pinnacle Award.

Fonte: AP Listening November 2013 Collection

It hit the shelves in the U. S.

È arrivato sugli scaffali negli Stati Uniti.

Fonte: One Hundred Thousand Whys

I opened the cupboard and found the shelf.

Ho aperto l'armadietto e ho trovato lo scaffale.

Fonte: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

Gli amanti degli snack stanno facendo acquisti d'impulso e molti scaffali dei supermercati sono vuoti.

Fonte: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Thwaites " looks different from other ice shelves, " Wahlin said.

Fonte: VOA Special January 2022 Collection

And they might stock the shelves — keep them full.

E potrebbero riempire gli scaffali: mantienili pieni.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

Companies and stores depend on shipping to stock their shelves.

Le aziende e i negozi dipendono dalle spedizioni per riempire i loro scaffali.

Fonte: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora