Don’t slouch in that slovenly way!
Non ingobbirti in quel modo trasandato!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Le persone erano scandalizzate per la gestione inefficiente dell'azienda.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
La sua eleganza è una viva riprovazione per le nostre abitudini trasandate.
he was upbraided for his slovenly appearance.
è stato rimproverato per il suo aspetto trasandato.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
E tu...sei uno svergognato incredibile. Un tirocinante malandato e arrabbiato. Io sono Preston Burke.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Li consideravano dei Rattlers sporchi, duri e dei malandati svergognati.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Disapprova tutti i suoi vicini a causa della loro malandata gestione della casa, e le donne la ritenevano molto orgogliosa.
Fonte: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
A malapena riusciva a capire il suo significato, perché parlava in modo malandato, inoltre, teneva il viso rivolto di lato.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Le giovani ragazze di Parigi non sono affatto affezionate alle persone di una certa età, soprattutto quando sono malandate.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Era malandata, riceveva i suoi corteggiatori con stracci disordinati, anche quando abiti nuovi di mio dono penzolavano nel suo armadio.
Fonte: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
In queste due figure malandate, con le loro labbra, i denti e i nasi grossolani (Ostrodumov era persino segnato dal vaiolo), c'era qualcosa di onesto, fermo e perseverante.
Fonte: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Se è malandato nei suoi novantanove casi di parlare, raramente riesce a raggiungere forza ed esattezza nel centesimo caso di scrittura.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Quando fu portato con i suoi compagni all'accampamento dei nuovi proprietari, Buck vide una faccenda trasandata e malandata, tenda parzialmente stesa, piatti sporchi, tutto in disordine; inoltre, vide una donna.
Fonte: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
C'era solo una cosa che rovinava il piacere di Martin Poyser in questo ballo: il fatto che fosse sempre a stretto contatto con Luke Britton, quel contadino malandato.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Non ingobbirti in quel modo trasandato!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Le persone erano scandalizzate per la gestione inefficiente dell'azienda.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
La sua eleganza è una viva riprovazione per le nostre abitudini trasandate.
he was upbraided for his slovenly appearance.
è stato rimproverato per il suo aspetto trasandato.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
E tu...sei uno svergognato incredibile. Un tirocinante malandato e arrabbiato. Io sono Preston Burke.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Li consideravano dei Rattlers sporchi, duri e dei malandati svergognati.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Disapprova tutti i suoi vicini a causa della loro malandata gestione della casa, e le donne la ritenevano molto orgogliosa.
Fonte: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
A malapena riusciva a capire il suo significato, perché parlava in modo malandato, inoltre, teneva il viso rivolto di lato.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Le giovani ragazze di Parigi non sono affatto affezionate alle persone di una certa età, soprattutto quando sono malandate.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Era malandata, riceveva i suoi corteggiatori con stracci disordinati, anche quando abiti nuovi di mio dono penzolavano nel suo armadio.
Fonte: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
In queste due figure malandate, con le loro labbra, i denti e i nasi grossolani (Ostrodumov era persino segnato dal vaiolo), c'era qualcosa di onesto, fermo e perseverante.
Fonte: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Se è malandato nei suoi novantanove casi di parlare, raramente riesce a raggiungere forza ed esattezza nel centesimo caso di scrittura.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Quando fu portato con i suoi compagni all'accampamento dei nuovi proprietari, Buck vide una faccenda trasandata e malandata, tenda parzialmente stesa, piatti sporchi, tutto in disordine; inoltre, vide una donna.
Fonte: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
C'era solo una cosa che rovinava il piacere di Martin Poyser in questo ballo: il fatto che fosse sempre a stretto contatto con Luke Britton, quel contadino malandato.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora