on the sly
di nascosto
a sly sip of water.
un astuto sorso d'acqua.
He is a sly dog.
È un cane furbo.
a sly old bird.
un vecchio uccello furbo.
she had a sly personality.
lei aveva una personalità subdola.
he gave a sly grin.
ha dato un sorriso furbo.
He's a sly old fox.
È una volpe furba.
Brooks is a sly dog.
Brooks è un tipo furbo.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
un inganno astuto. Vedi Sinonimi a furbo
his love of intrigue and sly indirection.
il suo amore per l'intrigo e l'insidia subdola.
she was sly, selfish, and manipulative.
era scaltra, egoista e manipolatrice.
I was ready to sly out the alley door.
Ero pronto a sgattaiolare fuori dalla porta del vicolo.
she's always making sly innuendoes.
lei fa sempre allusioni subdole.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Quel tipo furbo ha rubato la torta mentre la cuoca aveva la schiena rivolta.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Per quanto astuto possa essere un volpe, non è pari a un buon cacciatore."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Non ti puoi fidare di lui; è una volpe furba.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Ha lanciato un'occhiata furba al suo compagno di bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
Le persone considerano le volpi come animali astuti ma subdoli.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Il sorriso astuto di papà rifletteva la malizia che era tornata nei suoi occhi.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Non sembrava avere molto appetito per cena. Mi chiedo se abbia mangiato delle cioccolate di nascosto?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Il venditore di frutta era furbo: metteva la sua frutta migliore davanti ma dava ai clienti quella cattiva da dietro.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Il mio ruolo è essere scaltro, adulatore e senza scrupoli.
Fonte: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante il silenzio, uno sguardo scaltro apparve negli occhi di Caderousse.
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Sei un cane scaltro" ! disse Passepartout, ammiccando a lui.
Fonte: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
I serpenti e le lucertole sono sinuosi, a volte viscidi e persino scaltri.
Fonte: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Non fare le cose di nascosto o essere troppo schizzinoso.
Fonte: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, vecchio astuto. Il sistema decimale Dewey.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Ehi Chuck, quella è stata una mossa scaltra da parte tua.
Fonte: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Dopo aver perso l'argomentazione, ha apparentemente proseguito e le ha implementate di nascosto.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Il gatto scaltro rubò la carne mentre la schiena del cuoco era voltata.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
E il ragazzo abbassò la testa grande e arruffata, con un sorriso scaltro rivolto a me.
Fonte: "Education of Love" Februaryon the sly
di nascosto
a sly sip of water.
un astuto sorso d'acqua.
He is a sly dog.
È un cane furbo.
a sly old bird.
un vecchio uccello furbo.
she had a sly personality.
lei aveva una personalità subdola.
he gave a sly grin.
ha dato un sorriso furbo.
He's a sly old fox.
È una volpe furba.
Brooks is a sly dog.
Brooks è un tipo furbo.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
un inganno astuto. Vedi Sinonimi a furbo
his love of intrigue and sly indirection.
il suo amore per l'intrigo e l'insidia subdola.
she was sly, selfish, and manipulative.
era scaltra, egoista e manipolatrice.
I was ready to sly out the alley door.
Ero pronto a sgattaiolare fuori dalla porta del vicolo.
she's always making sly innuendoes.
lei fa sempre allusioni subdole.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Quel tipo furbo ha rubato la torta mentre la cuoca aveva la schiena rivolta.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Per quanto astuto possa essere un volpe, non è pari a un buon cacciatore."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Non ti puoi fidare di lui; è una volpe furba.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Ha lanciato un'occhiata furba al suo compagno di bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
Le persone considerano le volpi come animali astuti ma subdoli.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Il sorriso astuto di papà rifletteva la malizia che era tornata nei suoi occhi.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Non sembrava avere molto appetito per cena. Mi chiedo se abbia mangiato delle cioccolate di nascosto?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Il venditore di frutta era furbo: metteva la sua frutta migliore davanti ma dava ai clienti quella cattiva da dietro.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Il mio ruolo è essere scaltro, adulatore e senza scrupoli.
Fonte: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante il silenzio, uno sguardo scaltro apparve negli occhi di Caderousse.
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Sei un cane scaltro" ! disse Passepartout, ammiccando a lui.
Fonte: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
I serpenti e le lucertole sono sinuosi, a volte viscidi e persino scaltri.
Fonte: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Non fare le cose di nascosto o essere troppo schizzinoso.
Fonte: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, vecchio astuto. Il sistema decimale Dewey.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Ehi Chuck, quella è stata una mossa scaltra da parte tua.
Fonte: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Dopo aver perso l'argomentazione, ha apparentemente proseguito e le ha implementate di nascosto.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Il gatto scaltro rubò la carne mentre la schiena del cuoco era voltata.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
E il ragazzo abbassò la testa grande e arruffata, con un sorriso scaltro rivolto a me.
Fonte: "Education of Love" FebruaryEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora