smash

[Stati Uniti]/smæʃ/
[Regno Unito]/smæʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un colpo o collisione forte, energico e spesso riuscito che rompe qualcosa
vt. & vi. rompere in pezzi; schiacciare
vt. colpire con forza; sconfiggere
Word Forms
participio presentesmashing
pluralesmashes
terza persona singolaresmashes
passatosmashed
participio passatosmashed

Frasi & Collocazioni

smash a window

rompere una finestra

smash a plate

rompere un piatto

smash a pumpkin

rompere una zucca

smash the competition

sconfiggere la concorrenza

smash up

distruggere

smash hit

successo clamoroso

Frasi di Esempio

The play was a smash on Broadway.

Lo spettacolo è stato un grande successo a Broadway.

a smash hit on Broadway.

un enorme successo a Broadway.

he heard the smash of glass.

ha sentito il rumore di vetri che si rompono.

a smash-and-grab raid on a jeweller.

un'irruzione a mano armata in una gioielleria.

a smashing blow to the head.

un colpo micidiale alla testa.

he smashed the course record.

ha battuto il record del percorso.

a deliberate attempt to smash the trade union movement.

un tentativo deliberato di distruggere il movimento sindacale.

their plane smashed into a mountainside.

il loro aereo si è schiantato contro un pendio montuoso.

a smashed collar bone.

clavicola rotta.

They smashed the enemy's defences.

Hanno sfondato le difese del nemico.

The car smashed into a tree.

L'auto si è schiantata contro un albero.

He gave me a smash on my head.

Mi ha dato un colpo sulla testa.

The firemen smashed in the doors.

I vigili del fuoco hanno sfondato le porte.

The whole shop was smashed up.

L'intero negozio è stato distrutto.

The thieves smashed the showcase and stole the vase.

I ladri hanno infranto la vetrina e rubato il vaso.

A bunch of thugs broke in and smashed the place up.

Un gruppo di teppisti è entrato e ha fatto a pezzi il posto.

Esempi Reali

We heard a smash in the kitchen.

Abbiamo sentito un tonfo in cucina.

Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Absolutely! It'll be a smash! We could call her the battle angel.

Assolutamente! Sarà un successo! Potremmo chiamarla l'angelo della battaglia.

Fonte: Alita: Battle Angel

So she smashed in my car windows.

Quindi ha infranto i finestrini della mia auto.

Fonte: 2 Broke Girls Season 3

Oh, I have really have smashed it now.

Oh, l'ho davvero rotta questa volta.

Fonte: BBC Authentic English

Change the channel, and I'll smash your face.

Cambia canale, altrimenti ti picchio.

Fonte: "Leon: The Professional" Original Soundtrack

The album was a smash hit in the 1960s.

L'album è stato un grande successo negli anni '60.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

He wished he had not smashed the bowl of Murtlap essence.

Avrebbe voluto non avesse infranto la ciotola di essenza di Murtlap.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The lander has smashed into the surface.

Il lander si è schiantato contro la superficie.

Fonte: Searching for life on Mars

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

I Beatles hanno avuto molti grandi successi negli anni '60.

Fonte: Four-level vocabulary frequency weekly plan

It's gonna be smashed to smithereens.

Sarà ridotta in mille pezzi.

Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora