soar

[Stati Uniti]/sɔː(r)/
[Regno Unito]/sɔːr/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. volare o salire in alto nel cielo, aumentare o salire bruscamente.
Word Forms
participio passatosoared
participio presentesoaring
terza persona singolaresoars
passatosoared
pluralesoars

Frasi & Collocazioni

soar high

volare alto

soar above

volare sopra

soar in popularity

aumentare in popolarità

soar to success

raggiungere il successo

soar with confidence

volare con sicurezza

Frasi di Esempio

beyond the soar of fancy

oltre il volo di fantasia

A bird is soaring into the sky.

Un uccello si libra nel cielo.

soar to unprecedented heights

volare a livelli senza precedenti

The temperature soared to 80°F.

La temperatura è salita a 80°F.

Prices are soaring again.

I prezzi sono di nuovo in aumento.

The temperature soared to 86℃.

La temperatura è salita a 86℃.

soaring fuel costs; the soaring spires of the cathedral.

costi del carburante in aumento; le guglie slanciate della cattedrale.

the unemployment rate will soar above its present level.

Il tasso di disoccupazione supererà il livello attuale.

food prices soared in the aftermath of the drought.

I prezzi dei prodotti alimentari sono saliti in seguito alla siccità.

the gulls soared on the summery winds.

I gabbiani si libravano nei venti estivi.

The mountain soars to heaven above all rivals.

La montagna si innalza verso il cielo sopra tutti i rivali.

A lone condor soared above the Andean peaks.

Un'aquila solitaria planava sopra le vette andine.

Our fighting spirit soars aloft.

Il nostro spirito combattivo si libra in alto.

Price soared when war broke out.

Il prezzo è aumentato quando è scoppiata la guerra.

The lamp tower soars above the horizon.

La torre della lampada si innalza al di sopra dell'orizzonte.

The balloon soared up on a gust of wind.

Il pallone si è librato in alto su una raffica di vento.

The condor soars above the mountain heights.

Il condor vola sopra le vette montuose.

Esempi Reali

" Do bird eyes dry out as they soar through the sky? "

Gli occhi degli uccelli si seccano mentre si librano nel cielo?

Fonte: Connection Magazine

How high has soared his daring mind?

Quanto in alto si è elevato il suo audace spirito?

Fonte: American Original Language Arts Volume 5

You squelch me right when I'm about to soar.

Mi soffochi proprio quando sto per librarmi.

Fonte: Modern Family - Season 03

Malaria, dengue skin and diarrheal diseases have all soared.

Malaria, dengue cutanea e malattie diarroiche sono tutte aumentate vertiginosamente.

Fonte: PBS Interview Environmental Series

They soar up to 40 meters into the cold air.

Si librano fino a 40 metri nell'aria fredda.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Stocks surge when the economy soars; bonds climb during a crisis.

Le azioni aumentano quando l'economia è in crescita; le obbligazioni salgono durante una crisi.

Fonte: The Economist - Finance

The price of sugar soars when sugar is scarce.

Il prezzo dello zucchero sale quando lo zucchero è scarso.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Prices of rare-earth metals, notably two used in electric magnets, have also soared.

Anche i prezzi dei metalli rari, in particolare due utilizzati nei magneti elettrici, sono aumentati vertiginosamente.

Fonte: Dominance Issue 3 (March 2018)

They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

Hanno guardato gli uccelli librarsi in alto, scintillando -- scintillando?

Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They blamed soaring inflation for devalue in the average salaries.

Hanno attribuito l'inflazione in aumento alla svalutazione degli stipendi medi.

Fonte: BBC Listening Collection October 2019

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora