| plurale | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Quando avevamo finito dolci o frutta, ci accompagnava allo stoep, invitandoci a ringraziare nostra madre per il suo regalo e a inviarle e al Padre messaggi strani e antiquati. Poi si voltava ed entrava in casa, chiudendo la porta alle spalle, in modo che tornasse ad essere un luogo di mistero.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Mi piace mangiare dolcetti durante le festività.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ha comprato dei dolcetti per i bambini come regalo.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
La panetteria è specializzata nella preparazione di deliziosi dolcetti.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
La nonna ha sempre un barattolo di dolcetti sul bancone della cucina.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Il negozio di dolci vende una varietà di dolci tradizionali.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Le ha regalato una scatola di dolcetti assortiti per il suo compleanno.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Il ricevimento di nozze aveva un tavolo dei dolci pieno di dolcetti.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Durante il Diwali, le famiglie si scambiano scatole di dolcetti come regalo.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ha imparato a preparare dolcetti tradizionali dalla nonna.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Il negozio di dolci è noto per le sue prelibatezze uniche e saporite.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Tutti voi"? Leo scrollò le spalle. "Beh, Rosey resterà. Forse sveglierò la nostra piccola dolcetta e la trasformerò in una donna.".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Per passare il tempo, tirò fuori del cioccolato che cominciò a mangiare con il pane, dato che aveva sempre le tasche piene di dolcetti.
Fonte: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Il fatto che un dolce così indulgente sia associato più strettamente a un luogo di profonda pietà sembra sia incongruo che stranamente appropriato per la Repubblica Islamica.
Fonte: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Se riesce a tornare presto, esce di nuovo, dopo un pasto frettoloso, dal venditore di dolcetti, dove aiuta a battere lo zucchero per i wafer.
Fonte: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Così Meg lottò da sola con quei dolcetti ostinati per tutta quella calda giornata estiva, e alle cinque si sedette nella sua cucina rovesciata, si strinse le mani imbrattate, alzò la voce e pianse.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Cominciò a parlare della gioia dei bambini e di quell'età in cui la comparsa improvvisa dell'albero di Natale, decorato con frutta e dolcetti e illuminato con candele di cera, provoca tali trasporti di gioia.
Fonte: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Quando avevamo finito dolci o frutta, ci accompagnava allo stoep, invitandoci a ringraziare nostra madre per il suo regalo e a inviarle e al Padre messaggi strani e antiquati. Poi si voltava ed entrava in casa, chiudendo la porta alle spalle, in modo che tornasse ad essere un luogo di mistero.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Mi piace mangiare dolcetti durante le festività.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ha comprato dei dolcetti per i bambini come regalo.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
La panetteria è specializzata nella preparazione di deliziosi dolcetti.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
La nonna ha sempre un barattolo di dolcetti sul bancone della cucina.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
Il negozio di dolci vende una varietà di dolci tradizionali.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Le ha regalato una scatola di dolcetti assortiti per il suo compleanno.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Il ricevimento di nozze aveva un tavolo dei dolci pieno di dolcetti.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Durante il Diwali, le famiglie si scambiano scatole di dolcetti come regalo.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ha imparato a preparare dolcetti tradizionali dalla nonna.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
Il negozio di dolci è noto per le sue prelibatezze uniche e saporite.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Tutti voi"? Leo scrollò le spalle. "Beh, Rosey resterà. Forse sveglierò la nostra piccola dolcetta e la trasformerò in una donna.".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Per passare il tempo, tirò fuori del cioccolato che cominciò a mangiare con il pane, dato che aveva sempre le tasche piene di dolcetti.
Fonte: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Il fatto che un dolce così indulgente sia associato più strettamente a un luogo di profonda pietà sembra sia incongruo che stranamente appropriato per la Repubblica Islamica.
Fonte: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Se riesce a tornare presto, esce di nuovo, dopo un pasto frettoloso, dal venditore di dolcetti, dove aiuta a battere lo zucchero per i wafer.
Fonte: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Così Meg lottò da sola con quei dolcetti ostinati per tutta quella calda giornata estiva, e alle cinque si sedette nella sua cucina rovesciata, si strinse le mani imbrattate, alzò la voce e pianse.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Cominciò a parlare della gioia dei bambini e di quell'età in cui la comparsa improvvisa dell'albero di Natale, decorato con frutta e dolcetti e illuminato con candele di cera, provoca tali trasporti di gioia.
Fonte: The Sorrows of Young WertherEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora