telltale

[Stati Uniti]/'telteɪl/
[Regno Unito]/'tɛltel/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. rivelando segreti o indicando qualcosa come avvertimento
n. colui che rivela segreti o un indicatore di avvertimento
Word Forms
pluraletelltales

Frasi & Collocazioni

telltale sign

segno rivelatore

telltale behavior

comportamento rivelatore

telltale markings

segni rivelatori

telltale heart

cuore rivelatore

telltale symptoms

sintomi rivelatori

Frasi di Esempio

the telltale signs of nervous strain.

i segni rivelatori di tensione nervosa.

the telltale bulge of a concealed weapon.

il palpabile rigonfiamento di un'arma nascosta.

the telltale cigarette ash on the carpet

la cenere di sigaretta rivelatrice sul tappeto

Her telltale signs of nervousness were evident in her fidgeting.

I suoi segni rivelatori di nervosismo erano evidenti nel suo agitarsi.

A telltale odor of smoke lingered in the air.

Un odore rivelatore di fumo persisteva nell'aria.

The telltale sound of footsteps echoed down the hallway.

Il suono rivelatore di passi risuonava lungo il corridoio.

His telltale blush revealed his embarrassment.

Il suo rossore rivelatore rivelò il suo imbarazzo.

The telltale leak in the roof was causing water damage.

La perdita rivelatrice nel tetto stava causando danni all'acqua.

She had a telltale scar on her cheek from a childhood accident.

Aveva una cicatrice rivelatrice sulla guancia a causa di un incidente infantile.

The telltale signs of exhaustion were evident in his drooping posture.

I segni rivelatori di esaurimento erano evidenti nella sua postura incurvata.

The telltale tracks in the snow revealed the path the animal had taken.

Le tracce rivelatrici nella neve rivelavano il percorso che l'animale aveva seguito.

The telltale flicker of the lights indicated a power surge.

Il tremolio rivelatore delle luci indicava un picco di corrente.

Her telltale smile gave away her excitement about the surprise party.

Il suo sorriso rivelatore tradì il suo entusiasmo per la festa a sorpresa.

Esempi Reali

The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

Gli unici segni rivelatori sono la mancanza di maniglie o cassette postali.

Fonte: Popular Science Essays

This is a telltale sign of a weak mindset.

Questo è un segno rivelatore di una mentalità debole.

Fonte: Science in Life

There are telltales and some images that show they are computer-generated faces.

Ci sono segni rivelatori e alcune immagini che mostrano che si tratta di volti generati al computer.

Fonte: VOA Standard English_Americas

So it makes perfect Swiss cheese with plenty of those telltale holes.

Quindi fa un perfetto formaggio svizzero con molti di quei buchi rivelatori.

Fonte: One Hundred Thousand Whys

But we can study people's reactions, looking for these telltale signs.

Ma possiamo studiare le reazioni delle persone, cercando questi segni rivelatori.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

That's the telltale sign that she's going in for the kill.

Quello è il segno rivelatore che sta per attaccare.

Fonte: National Geographic Science Popularization (Video Version)

What are the telltale signs then, if we do tend to bite our lip?

Quali sono quindi i segni rivelatori, se tendiamo a morderci il labbro?

Fonte: Street interviews learning English

Then the researchers thoroughly scrubbed the tank to get rid of any telltale mussel aromas.

Allora i ricercatori hanno pulito a fondo l'acquario per eliminare qualsiasi aroma rivelatore di cozze.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 Collection

Telltale tweaks to the spins of dead stars called pulsars scattered throughout the Milky Way.

Modifiche rivelatrici alle rotazioni di stelle morte chiamate pulsar sparse in tutta la Via Lattea.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

Well, here are ten telltale signs that you are truly an empath.

Beh, ecco dieci segni rivelatori che sei veramente un empatico.

Fonte: Psychology Mini Class

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora