| plurale | thuss |
thus far
finora
thus much
così tanto
as thus
come così
Whereto he thus replied.
A cui lui così rispose.
Thus it was necessary for me to resign.
Così era necessario che mi dimettessi.
Thus the question was finally settled.
Così la questione fu finalmente risolta.
Thus much at least is clear.
Almeno questo è chiaro.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
ne consegue quindi da questa equazione che il valore deve essere negativo.
we have thus posed the mathematician and the historian.
abbiamo quindi posto il matematico e lo storico.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
Quindi, è un angelo e lui è un leone in battaglia sono metafore.
Thus, I came to like him.
Così, iniziai a apprezzarlo.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Così continui ad avanzare, stoico, senza lamentarti,
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
Così un'adeguata proporzione di estrogeno e progesterone è importante per la decidualizzazione.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
Così l'Europa era in pace per la prima volta in dieci anni.
The legend has thus much of foundation.
La leggenda ha quindi molte basi.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
Sapeva solo che se avesse fatto o detto così e così, gli uomini avrebbero risposto in modo infallibile con il così e così complementare.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
Vorresti sederti ai miei piedi e acquisire così la mia saggezza.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
così la sua indiscrezione lo ha riportato allo stato di una persona comune.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
Burke ha messo fuori combattimento Byrne, diventando così campione.
She studied hard; thus she got high marks.
Ha studiato duramente; così ha ottenuto ottimi risultati.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
E così è stata condotta la ricerca sullo sviluppo delle piccole città e sul modo di renderle più simili a città.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
Quindi, quando viene chiesto: “Sei uno che smonta le affermazioni?”
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
Pertanto, il PIC può essere programmato per disabilitare le IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
Mi parli in questo modo? Tu?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
Così i consumatori dovranno pagare.
Fonte: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
Non è nostro dovere considerare la questione in questo modo?
Fonte: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
L'acqua disponibile per l'uso è quindi spaventosa.
Fonte: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
E così finisce la tua noiosa, piccola vita.
Fonte: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
Così è nato il genere “soap opera reale”.
Fonte: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
Finora, il mio piano stava funzionando bene.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
Quindi, non sono esattamente timidi o riservati.
Fonte: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Quindi, potevano assentarsi dal lavoro per 16 settimane congedo parentale retribuito.
Fonte: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
Cosa che altri uomini (così) insegnano, anch'io insegno.
Fonte: Tao Te Chingthus far
finora
thus much
così tanto
as thus
come così
Whereto he thus replied.
A cui lui così rispose.
Thus it was necessary for me to resign.
Così era necessario che mi dimettessi.
Thus the question was finally settled.
Così la questione fu finalmente risolta.
Thus much at least is clear.
Almeno questo è chiaro.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
ne consegue quindi da questa equazione che il valore deve essere negativo.
we have thus posed the mathematician and the historian.
abbiamo quindi posto il matematico e lo storico.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
Quindi, è un angelo e lui è un leone in battaglia sono metafore.
Thus, I came to like him.
Così, iniziai a apprezzarlo.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Così continui ad avanzare, stoico, senza lamentarti,
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
Così un'adeguata proporzione di estrogeno e progesterone è importante per la decidualizzazione.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
Così l'Europa era in pace per la prima volta in dieci anni.
The legend has thus much of foundation.
La leggenda ha quindi molte basi.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
Sapeva solo che se avesse fatto o detto così e così, gli uomini avrebbero risposto in modo infallibile con il così e così complementare.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
Vorresti sederti ai miei piedi e acquisire così la mia saggezza.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
così la sua indiscrezione lo ha riportato allo stato di una persona comune.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
Burke ha messo fuori combattimento Byrne, diventando così campione.
She studied hard; thus she got high marks.
Ha studiato duramente; così ha ottenuto ottimi risultati.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
E così è stata condotta la ricerca sullo sviluppo delle piccole città e sul modo di renderle più simili a città.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
Quindi, quando viene chiesto: “Sei uno che smonta le affermazioni?”
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
Pertanto, il PIC può essere programmato per disabilitare le IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
Mi parli in questo modo? Tu?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
Così i consumatori dovranno pagare.
Fonte: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
Non è nostro dovere considerare la questione in questo modo?
Fonte: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
L'acqua disponibile per l'uso è quindi spaventosa.
Fonte: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
E così finisce la tua noiosa, piccola vita.
Fonte: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
Così è nato il genere “soap opera reale”.
Fonte: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
Finora, il mio piano stava funzionando bene.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
Quindi, non sono esattamente timidi o riservati.
Fonte: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Quindi, potevano assentarsi dal lavoro per 16 settimane congedo parentale retribuito.
Fonte: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
Cosa che altri uomini (così) insegnano, anch'io insegno.
Fonte: Tao Te ChingEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora