thwart a plan
sventare un piano
thwart an attempt
sventare un tentativo
thwart a scheme
sventare un piano
thwart the enemy's conspiracy
Sventare la cospirazione del nemico
be thwarted in one's plans
essere ostacolati nei propri piani
They thwarted her plans.
Loro hanno sventato i suoi piani.
We must thwart his malevolent schemes.
Dobbiamo sventare i suoi piani malvagi.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
I nostri piani per un picnic sono stati frustrati dalla pioggia.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
le sue ambizioni sono ostacolate da whitey nell'editoria.
We were thwarted at every turn.
Siamo stati ostacolati a ogni svolta.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Le guardie hanno sventato il suo tentativo di evadere di prigione.
if you get thwarted, c'est la vie.
se vieni ostacolato, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
non ha mai fatto nulla per ostacolare suo padre.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
è stato ostacolato nel suo desiderio di punire lo zio Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
La tempesta improvvisa ha sventato il raccolto di grano dei contadini.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
con traversi incrociati per i posti a sedere e attrezzi per le remi con cui viene spinta.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
il governo era stato in grado di sventare tutti i tentativi dei leader dell'opposizione di formare nuovi partiti.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Ai portieri viene pagato per sfigurare le cose, per ostacolare i grandi artisti con una loro oscura arte.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
La chiastolite è spesso citata come una pietra protettiva ed era un tempo usata per scongiurare le maledizioni dell'occhio malvagio.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Il Presidente non ha offerto un piano alternativo per scongiurare lo sviluppo nucleare dell'Iran.
Fonte: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Con poche eccezioni, questi sforzi sono stati frustrati dai tribunali.
Fonte: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Il governo israeliano afferma che un piano iraniano per attaccare israeliani a Cipro è stato scongiurato.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Partiti rivali di sinistra e centro-destra uniscono le forze per scongiurare la campagna del Raggruppamento Nazionale.
Fonte: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Gli abili italiani scongiurarono presto ogni speranza di vittoria inglese.
Fonte: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Se l'Ordine lo avesse scongiurato, fermato dal prenderlo?
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Nel 2016, il signor Modi ha cancellato bruscamente la maggior parte delle banconote indiane nel tentativo di scongiurare il riciclaggio di denaro.
Fonte: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Ma una circostanza angosciante ha completamente scongiurato i piani del canadese.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Hanno contribuito a scongiurare i piani di attacco, catturare terroristi e salvare vite americane.
Fonte: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Affermano che quelle arresti erano per scongiurare un attacco imminente.
Fonte: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
sventare un piano
thwart an attempt
sventare un tentativo
thwart a scheme
sventare un piano
thwart the enemy's conspiracy
Sventare la cospirazione del nemico
be thwarted in one's plans
essere ostacolati nei propri piani
They thwarted her plans.
Loro hanno sventato i suoi piani.
We must thwart his malevolent schemes.
Dobbiamo sventare i suoi piani malvagi.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
I nostri piani per un picnic sono stati frustrati dalla pioggia.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
le sue ambizioni sono ostacolate da whitey nell'editoria.
We were thwarted at every turn.
Siamo stati ostacolati a ogni svolta.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Le guardie hanno sventato il suo tentativo di evadere di prigione.
if you get thwarted, c'est la vie.
se vieni ostacolato, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
non ha mai fatto nulla per ostacolare suo padre.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
è stato ostacolato nel suo desiderio di punire lo zio Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
La tempesta improvvisa ha sventato il raccolto di grano dei contadini.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
con traversi incrociati per i posti a sedere e attrezzi per le remi con cui viene spinta.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
il governo era stato in grado di sventare tutti i tentativi dei leader dell'opposizione di formare nuovi partiti.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Ai portieri viene pagato per sfigurare le cose, per ostacolare i grandi artisti con una loro oscura arte.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
La chiastolite è spesso citata come una pietra protettiva ed era un tempo usata per scongiurare le maledizioni dell'occhio malvagio.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Il Presidente non ha offerto un piano alternativo per scongiurare lo sviluppo nucleare dell'Iran.
Fonte: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Con poche eccezioni, questi sforzi sono stati frustrati dai tribunali.
Fonte: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Il governo israeliano afferma che un piano iraniano per attaccare israeliani a Cipro è stato scongiurato.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Partiti rivali di sinistra e centro-destra uniscono le forze per scongiurare la campagna del Raggruppamento Nazionale.
Fonte: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Gli abili italiani scongiurarono presto ogni speranza di vittoria inglese.
Fonte: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Se l'Ordine lo avesse scongiurato, fermato dal prenderlo?
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Nel 2016, il signor Modi ha cancellato bruscamente la maggior parte delle banconote indiane nel tentativo di scongiurare il riciclaggio di denaro.
Fonte: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Ma una circostanza angosciante ha completamente scongiurato i piani del canadese.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Hanno contribuito a scongiurare i piani di attacco, catturare terroristi e salvare vite americane.
Fonte: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Affermano che quelle arresti erano per scongiurare un attacco imminente.
Fonte: NPR News January 2015 CompilationEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora