tie

[Stati Uniti]/taɪ/
[Regno Unito]/taɪ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un pezzo di materiale indossato attorno al collo, spesso con un nodo davanti; una fascia o corda; una connessione o relazione
vt. & vi. fissare o assicurare con un nodo; legare
vi. finire in pareggio
Word Forms
pluraleties
terza persona singolareties
passatotied
participio presentetying
participio passatotied

Frasi & Collocazioni

necktie

cravatta

bow tie

foulard

tie clip

fermagliatura per cravatta

silk tie

cravatta di seta

tie in

coordinare

tie with

legare con

tie up

legare

tie in with

coordinare con

tie rod

tassello

cup tie

incontro di coppa

tie bar

fermatenda

tie down

fissare

black tie

black tie

tie into

integrare

old school tie

cravatta della vecchia scuola

tie together

legare insieme

cable tie

fascetta stringitubo

tie up with

collaborare con

tie rod end

testa del tirante

tie line

linea di collegamento

tie off

legare

white tie

white tie

Frasi di Esempio

a tie with diagonal stripes.

una cravatta con strisce diagonali.

there was a tie for first place.

c'era un pareggio per il primo posto.

tie a neck scarf.

annodare una sciarpa al collo.

Tie the horse to the tree.

Lega il cavallo all'albero.

the ties of friendship

i legami di amicizia

the ties that bind.

i legami che uniscono.

to tie a knot in a piece of string

annodare un nodo in un pezzo di spago

tied the kite to a post; tie up a bundle.

Ha legato l'aquilone a un palo; lega un pacchetto.

He tied his tie to admiration.

Si è legato la cravatta per ammirazione.

a blue shirt with matching tie

una camicia blu con cravatta abbinata

We tied up at the riverside.

Ci siamo ormeggiati lungo il fiume.

He tied the parcel with twine.

Ha legato il pacco con lo spago.

His tie was undone.

La sua cravatta era slacciata.

Esempi Reali

A toy badge and a little spongebob tie.

Una spilla giocattolo e una piccola cravatta a forma di spugna Bob.

Fonte: Modern Family - Season 03

Argentine media say the vote may be tied.

I media argentini dicono che il voto potrebbe essere pari.

Fonte: BBC Listening Compilation January 2021

This administration is committed to bringing those ties even closer.

Questa amministrazione si impegna a rafforzare ulteriormente questi legami.

Fonte: VOA Daily Standard February 2017 Collection

Many Crimeans want closer ties to Russia.

Molti Crimean desiderano legami più stretti con la Russia.

Fonte: CNN Listening March 2014 Compilation

Tom, could I check your tie again?

Tom, potrei controllare di nuovo la tua cravatta?

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The demonstrators want closer ties with Russia.

I manifestanti desiderano legami più stretti con la Russia.

Fonte: NPR News April 2014 Collection

Ken, even if you tie for first...

Ken, anche se arrivi a pari merito al primo posto...

Fonte: Go blank axis version

Tie score. We're running out of time.

Pareggio nel punteggio. Stiamo per finire il tempo.

Fonte: Friends Season 3

We can't get this bow tie tied.

Non riusciamo a fare il nodo di questa cravatta a farfalla.

Fonte: Travel Across America

I comb my hair and tie it back.

Mi pettino i capelli e li levo dietro.

Fonte: Lucy’s Day in ESL

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora