transcreation

[Stati Uniti]/[trænsˈkreɪʃən]/
[Regno Unito]/[trænsˈkreɪʃən]/

Traduzione

n. La trasposizione di materiali di marketing e pubblicità esistenti in una nuova lingua e contesto culturale, andando oltre la semplice traduzione per ricreare l'intento, lo stile, la voce e il messaggio originali per un nuovo pubblico di riferimento; Il processo di adattamento creativo di contenuti per un nuovo mercato mantenendo il messaggio e il tono del marchio originale.

Frasi & Collocazioni

transcreation brief

transcreation brief

transcreation process

transcreation process

transcreation strategy

transcreation strategy

transcreation agency

transcreation agency

transcreation team

transcreation team

doing transcreation

doing transcreation

transcreation project

transcreation project

transcreation services

transcreation services

creative transcreation

creative transcreation

Frasi di Esempio

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

L'agenzia ha sottolineato l'importanza della transcreation rispetto alla semplice traduzione.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Una transcreation di successo richiede una profonda comprensione della cultura di riferimento.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Puntiamo a una transcreation che risuoni con il pubblico locale.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Il team di marketing si è concentrato sulla transcreation per adattare la campagna.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Una transcreation efficace va oltre la traduzione letterale parola per parola.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Il nostro obiettivo è una transcreation creativa che catturi l'essenza del marchio.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Hanno assunto uno specialista in transcreation per il lancio del nuovo prodotto.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Il cliente ha richiesto una transcreation che fosse autentica e coinvolgente.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Utilizziamo la transcreation per localizzare efficacemente il messaggio del marchio.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

La forza della transcreation risiede nell'adattare creativamente il messaggio principale.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Una solida strategia di transcreation è fondamentale per il successo del marketing globale.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora