| participio presente | transpiring |
| passato | transpired |
| terza persona singolare | transpires |
| participio passato | transpired |
| plurale | transpires |
as it transpired, he was right.
come si è scoperto, aveva ragione.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
È emerso che Mark era stato battezzato cattolico.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
È emerso che l'incendio era stato causato da un fumatore imprudente.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Successivamente è emerso che non aveva detto la verità.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Concetto di airshed di McHarg. (3) Inquinare l'aria, traspirare i corridoi e i corridoi di trasporto dell'aria fresca per la città devono essere pianificati.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
È emerso che Hagrid stava raccogliendo fagioli rampicanti nel suo giardino sul retro.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Potresti dare un resoconto a Mrs. Crawley di ciò che è accaduto tra noi questo pomeriggio?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
È emerso che Kreacher si era nascosto nella soffitta.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Ma non ho nulla da aggiungere rispetto a ciò che è accaduto in questo momento.
Fonte: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Cosa stiamo imparando di più su cosa esattamente è accaduto alla fiera del mercato di Natale?
Fonte: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
«Non sappiamo cosa sia successo, ma non abbiamo sentimenti negativi», dice Walter.
Fonte: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Come quasi sempre accade con gli eventi che si concludono con un tumulto, i resoconti variano ampiamente su cosa sia effettivamente accaduto.
Fonte: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Infatti, potrebbe rivelarsi che altre economie ricche stanno semplicemente correndo indietro di qualche mese rispetto all'America.
Fonte: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Le piante trattengono la loro acqua e traspirano meno e l'evaporazione dal terreno avviene troppo rapidamente.
Fonte: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Ma la storia più piccola di quel giorno in mezzo a tutto ciò che è accaduto a New York e al pentagono.
Fonte: VOA Standard English_Americasas it transpired, he was right.
come si è scoperto, aveva ragione.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
È emerso che Mark era stato battezzato cattolico.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
È emerso che l'incendio era stato causato da un fumatore imprudente.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Successivamente è emerso che non aveva detto la verità.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Concetto di airshed di McHarg. (3) Inquinare l'aria, traspirare i corridoi e i corridoi di trasporto dell'aria fresca per la città devono essere pianificati.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
È emerso che Hagrid stava raccogliendo fagioli rampicanti nel suo giardino sul retro.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Potresti dare un resoconto a Mrs. Crawley di ciò che è accaduto tra noi questo pomeriggio?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
È emerso che Kreacher si era nascosto nella soffitta.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Ma non ho nulla da aggiungere rispetto a ciò che è accaduto in questo momento.
Fonte: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Cosa stiamo imparando di più su cosa esattamente è accaduto alla fiera del mercato di Natale?
Fonte: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
«Non sappiamo cosa sia successo, ma non abbiamo sentimenti negativi», dice Walter.
Fonte: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Come quasi sempre accade con gli eventi che si concludono con un tumulto, i resoconti variano ampiamente su cosa sia effettivamente accaduto.
Fonte: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Infatti, potrebbe rivelarsi che altre economie ricche stanno semplicemente correndo indietro di qualche mese rispetto all'America.
Fonte: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Le piante trattengono la loro acqua e traspirano meno e l'evaporazione dal terreno avviene troppo rapidamente.
Fonte: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Ma la storia più piccola di quel giorno in mezzo a tutto ciò che è accaduto a New York e al pentagono.
Fonte: VOA Standard English_AmericasEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora