| plurale | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Il trovatore cantò una bellissima canzone d'amore.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Lei fu affascinata dalla voce incantevole del trovatore.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Il trovatore pizzicò la sua chitarra sotto la luce della luna.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Il trovatore intrattenne la folla con la sua vivace esibizione.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Nell'epoca medievale, i trovatori erano popolari intrattenitori nelle corti e nei castelli.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Le canzoni del trovatore spesso raccontavano storie di cavalleria e romanticismo.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Il trovatore viaggiava di città in città, condividendo la sua musica con diversi pubblici.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Molti trovatori componevano le proprie canzoni e poesie da eseguire per il pubblico.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
L'esibizione del trovatore fu accolta con applausi e urla di gioia dal pubblico.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
La leggenda narra che la musica del trovatore aveva il potere di curare l'anima.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un altro nome per la poesia romantica che spesso è sinonimo di essa è la poesia dei trovatori. I trovatori erano gli autori delle nuove poesie romantiche.
Fonte: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Sua Altezza ha visto la signora Viola stasera?" chiese un valoroso trovatore alla fata che scendeva nella sala sull'arco.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Sono presenti anche il Bullock's oriole e il Louisiana tanager, con molti warblers e altri piccoli trovatori di montagna, la maggior parte dei quali ora è impegnata a costruire i loro nidi.
Fonte: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
E sì, queste poesie erano anche canzoni; molti trovatori erano in grado di guadagnarsi da vivere come poeti a tempo pieno, il che dovrebbe dirvi qualcosa sul valore di quella professione durante il Medioevo.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
I climi politici si sono calmati abbastanza da consentire ai trovatori di avere il lusso di trascorrere la maggior parte, se non tutto, il loro tempo a creare, elaborare o comporre le loro canzoni d'amore per il loro pubblico.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Né Luigi né Enrico avevano molta stima dei trovatori, ma Eleonora li teneva in grande considerazione e, dopo la sua separazione da Enrico, istituì la sua corte a Poitiers e si circondò di nuovo di artisti.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
La nascita dell'amore cortese nella Francia meridionale nel XII secolo è merito dei trovatori, o menestrelli-poeti, che viaggiavano di città in città o venivano trattenuti da una corte locale per fornire il loro intrattenimento.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Le ragazze, che erano entrate nel portico per salutarci, ci fecero cenno con la mano; il tessitore annuì gentilmente; il netturbino si inchinò con grazia come un trovatore; Dick scosse le briglie e partimmo.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Secondo alcuni studiosi, fu Guglielmo IX, duca d'Aquitania, che visse tra il 1071 e l'1127, il primo trovatore, e anche se non lo fu, è certamente il più famoso dei primi trovatori.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Il trovatore cantò una bellissima canzone d'amore.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Lei fu affascinata dalla voce incantevole del trovatore.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Il trovatore pizzicò la sua chitarra sotto la luce della luna.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Il trovatore intrattenne la folla con la sua vivace esibizione.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Nell'epoca medievale, i trovatori erano popolari intrattenitori nelle corti e nei castelli.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Le canzoni del trovatore spesso raccontavano storie di cavalleria e romanticismo.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Il trovatore viaggiava di città in città, condividendo la sua musica con diversi pubblici.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Molti trovatori componevano le proprie canzoni e poesie da eseguire per il pubblico.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
L'esibizione del trovatore fu accolta con applausi e urla di gioia dal pubblico.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
La leggenda narra che la musica del trovatore aveva il potere di curare l'anima.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un altro nome per la poesia romantica che spesso è sinonimo di essa è la poesia dei trovatori. I trovatori erano gli autori delle nuove poesie romantiche.
Fonte: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Sua Altezza ha visto la signora Viola stasera?" chiese un valoroso trovatore alla fata che scendeva nella sala sull'arco.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Sono presenti anche il Bullock's oriole e il Louisiana tanager, con molti warblers e altri piccoli trovatori di montagna, la maggior parte dei quali ora è impegnata a costruire i loro nidi.
Fonte: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
E sì, queste poesie erano anche canzoni; molti trovatori erano in grado di guadagnarsi da vivere come poeti a tempo pieno, il che dovrebbe dirvi qualcosa sul valore di quella professione durante il Medioevo.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
I climi politici si sono calmati abbastanza da consentire ai trovatori di avere il lusso di trascorrere la maggior parte, se non tutto, il loro tempo a creare, elaborare o comporre le loro canzoni d'amore per il loro pubblico.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Né Luigi né Enrico avevano molta stima dei trovatori, ma Eleonora li teneva in grande considerazione e, dopo la sua separazione da Enrico, istituì la sua corte a Poitiers e si circondò di nuovo di artisti.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
La nascita dell'amore cortese nella Francia meridionale nel XII secolo è merito dei trovatori, o menestrelli-poeti, che viaggiavano di città in città o venivano trattenuti da una corte locale per fornire il loro intrattenimento.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Le ragazze, che erano entrate nel portico per salutarci, ci fecero cenno con la mano; il tessitore annuì gentilmente; il netturbino si inchinò con grazia come un trovatore; Dick scosse le briglie e partimmo.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Secondo alcuni studiosi, fu Guglielmo IX, duca d'Aquitania, che visse tra il 1071 e l'1127, il primo trovatore, e anche se non lo fu, è certamente il più famoso dei primi trovatori.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora