| terza persona singolare | uncouples |
| participio passato | uncoupled |
| participio presente | uncoupling |
| passato | uncoupled |
| plurale | uncouples |
They decided to uncouple their business partnership.
Hanno deciso di interrompere la loro partnership commerciale.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
È importante separare le emozioni dal processo decisionale.
The company plans to uncouple its services from the main product.
L'azienda prevede di separare i propri servizi dal prodotto principale.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
Ha bisogno di separarsi da relazioni tossiche.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
La nuova legge mira a separare i benefici sanitari dallo stato di impiego.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
È difficile separare l'idea di successo dalla ricchezza finanziaria.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
Il terapeuta lo ha aiutato a separare il suo trauma dalla sua identità.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
L'obiettivo è ridurre la dipendenza dai combustibili fossili.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
Hanno bisogno di separare l'aggiornamento del software dall'installazione dell'hardware.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
La sfida è separare la crescita economica dal degrado ambientale.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
Qualsiasi interruzione futura prevista nella catena causa la disconnessione dell'intero sistema.
Fonte: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
Questo è ciò che lo disconnette dalla fede nelle sue stesse pretese.
Fonte: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
È noto che i salicilati come l'aspirina sono in grado di disaccoppiare la fosforilazione ossidativa, il che potrebbe aiutare a spiegare il loro coinvolgimento nella distruzione mitocondriale, ma non è chiaro quale relazione esista con l'infezione virale, sebbene sembri certamente essercene una.
Fonte: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
L'uomo scivolò silenziosamente a terra, un buco rotondo nella fronte da cui il sangue gorgogliava e scendeva negli occhi portando con sé il suo mondo in lenta disconnessione, visibile da vedere.
Fonte: No Country for Old MenThey decided to uncouple their business partnership.
Hanno deciso di interrompere la loro partnership commerciale.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
È importante separare le emozioni dal processo decisionale.
The company plans to uncouple its services from the main product.
L'azienda prevede di separare i propri servizi dal prodotto principale.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
Ha bisogno di separarsi da relazioni tossiche.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
La nuova legge mira a separare i benefici sanitari dallo stato di impiego.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
È difficile separare l'idea di successo dalla ricchezza finanziaria.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
Il terapeuta lo ha aiutato a separare il suo trauma dalla sua identità.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
L'obiettivo è ridurre la dipendenza dai combustibili fossili.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
Hanno bisogno di separare l'aggiornamento del software dall'installazione dell'hardware.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
La sfida è separare la crescita economica dal degrado ambientale.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
Qualsiasi interruzione futura prevista nella catena causa la disconnessione dell'intero sistema.
Fonte: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
Questo è ciò che lo disconnette dalla fede nelle sue stesse pretese.
Fonte: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
È noto che i salicilati come l'aspirina sono in grado di disaccoppiare la fosforilazione ossidativa, il che potrebbe aiutare a spiegare il loro coinvolgimento nella distruzione mitocondriale, ma non è chiaro quale relazione esista con l'infezione virale, sebbene sembri certamente essercene una.
Fonte: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
L'uomo scivolò silenziosamente a terra, un buco rotondo nella fronte da cui il sangue gorgogliava e scendeva negli occhi portando con sé il suo mondo in lenta disconnessione, visibile da vedere.
Fonte: No Country for Old MenEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora