untended garden
giardino trascurato
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Tuttavia, la furia improvvisa della pioggia primaverile di ieri sera ha spostato quelle imbarcazioni abbandonate dalla riva, lasciandole trasversalmente a metà del fiume.
The garden was overgrown and untended.
Il giardino era invaso dalle erbacce e trascurato.
The abandoned house looked untended for years.
La casa abbandonata sembrava trascurata da anni.
His untended wounds became infected.
Le sue ferite trascurate si sono infettate.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Gli animali trascurati sembravano trascurati e affamati.
The untended mailbox was overflowing with mail.
La cassetta postale trascurata era piena di posta.
The untended field was filled with weeds.
Il campo trascurato era pieno di erbacce.
The untended children were left to fend for themselves.
I bambini trascurati furono lasciati a cavarsela da soli.
The untended graves were covered in moss.
Le tombe trascurate erano coperte di muschio.
The untended house was falling into disrepair.
La casa trascurata stava cadendo in rovina.
The untended garden was a haven for wildlife.
Il giardino trascurato era un rifugio per la fauna selvatica.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Le ruote devono girare costantemente, ma non possono girare incustodite.
Fonte: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Ma per la maggior parte la valle soleggiata era abbandonata e desolata e i raccolti incustoditi si trovavano in campi assetati.
Fonte: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negri correvano su e giù per la strada, con il panico sul viso; e sui portici, bambini bianchi sedevano a piangere incustoditi.
Fonte: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Colture di insolita diversità crescevano in abbondanza e contiguità, senza un solo centimetro di terreno incustodito.
Fonte: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Notò come le foglie sugli alberi fossero ancora verde scuro ma secche e pesantemente ricoperte di polvere rossa, e quanto appassite e tristi apparissero i fiori incustoditi nel giardino anteriore.
Fonte: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
E la scena che attraversarono - uno di quei piccoli boschi incustoditi che ancora, in America, costeggiano le sgargianti vesti della civiltà - acquisì, come sfondo per Winterman, il silenzio di un luogo consapevole di visite trascendenti.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
giardino trascurato
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Tuttavia, la furia improvvisa della pioggia primaverile di ieri sera ha spostato quelle imbarcazioni abbandonate dalla riva, lasciandole trasversalmente a metà del fiume.
The garden was overgrown and untended.
Il giardino era invaso dalle erbacce e trascurato.
The abandoned house looked untended for years.
La casa abbandonata sembrava trascurata da anni.
His untended wounds became infected.
Le sue ferite trascurate si sono infettate.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Gli animali trascurati sembravano trascurati e affamati.
The untended mailbox was overflowing with mail.
La cassetta postale trascurata era piena di posta.
The untended field was filled with weeds.
Il campo trascurato era pieno di erbacce.
The untended children were left to fend for themselves.
I bambini trascurati furono lasciati a cavarsela da soli.
The untended graves were covered in moss.
Le tombe trascurate erano coperte di muschio.
The untended house was falling into disrepair.
La casa trascurata stava cadendo in rovina.
The untended garden was a haven for wildlife.
Il giardino trascurato era un rifugio per la fauna selvatica.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Le ruote devono girare costantemente, ma non possono girare incustodite.
Fonte: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Ma per la maggior parte la valle soleggiata era abbandonata e desolata e i raccolti incustoditi si trovavano in campi assetati.
Fonte: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negri correvano su e giù per la strada, con il panico sul viso; e sui portici, bambini bianchi sedevano a piangere incustoditi.
Fonte: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Colture di insolita diversità crescevano in abbondanza e contiguità, senza un solo centimetro di terreno incustodito.
Fonte: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Notò come le foglie sugli alberi fossero ancora verde scuro ma secche e pesantemente ricoperte di polvere rossa, e quanto appassite e tristi apparissero i fiori incustoditi nel giardino anteriore.
Fonte: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
E la scena che attraversarono - uno di quei piccoli boschi incustoditi che ancora, in America, costeggiano le sgargianti vesti della civiltà - acquisì, come sfondo per Winterman, il silenzio di un luogo consapevole di visite trascendenti.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora