| plurale | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Il film mancava di verosimiglianza a causa dei poveri effetti speciali.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
L'attenzione del dettaglio dell'autore ha contribuito a creare un senso di verosimiglianza nel romanzo storico.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
L'artista mirava a raggiungere la verosimiglianza nei suoi dipinti catturando ogni dettaglio.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Il costumista ha prestato molta attenzione all'accuratezza storica per mantenere la verosimiglianza nel dramma storico.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
L'uso di dialoghi autentici da parte del drammaturgo ha aggiunto verosimiglianza all'opera teatrale.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Il documentario mirava a presentare gli eventi con verosimiglianza, senza abbellimenti.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
L'accuratezza storica del film gli conferiva un senso di verosimiglianza che risuonava con il pubblico.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La verosimiglianza della ricostruzione della scena del crimine ha aiutato gli investigatori a capire cosa fosse successo.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Le descrizioni dettagliate dell'ambientazione nel romanzo hanno contribuito alla sua verosimiglianza complessiva.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
La scenografia dell'opera teatrale mirava a creare verosimiglianza raffigurando accuratamente una strada del XIX secolo.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
E tuttavia il signor Emmerson non si scusa per la verosimiglianza geopolitica che descrive.
Fonte: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.E lo stile di Twain... torna a ciò che ho detto prima, verosimiglianza, il modo realistico in cui i personaggi agiscono e parlano.
Fonte: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Quello che cerco è solo un pizzico di verosimiglianza, come la manciata di spezie che aggiungi a un buon sugo di spaghetti per finirlo davvero.
Fonte: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ho fatto questo per gli stessi motivi degli storici, per dare vivacità e verosimiglianza a scene che sarebbero state inefficaci se fossero state semplicemente raccontate.
Fonte: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Quest'ultimo è stato anche evidentemente un lavoro difficile per il suo eroe: Craig si è rotto una gamba all'inizio delle riprese, ma, rimanendo comunque impegnato nella verosimiglianza delle sequenze d'azione, ha continuato a sopportare l'agonia.
Fonte: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Ora, se guardate attentamente, noterete che l'imbalsamazione della sua vera testa non è andata a buon fine, quindi hanno sostituito la testa con una testa cerata e in fondo, per verosimiglianza, potete effettivamente vedere la sua vera testa su un piatto.
Fonte: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Il film mancava di verosimiglianza a causa dei poveri effetti speciali.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
L'attenzione del dettaglio dell'autore ha contribuito a creare un senso di verosimiglianza nel romanzo storico.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
L'artista mirava a raggiungere la verosimiglianza nei suoi dipinti catturando ogni dettaglio.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Il costumista ha prestato molta attenzione all'accuratezza storica per mantenere la verosimiglianza nel dramma storico.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
L'uso di dialoghi autentici da parte del drammaturgo ha aggiunto verosimiglianza all'opera teatrale.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Il documentario mirava a presentare gli eventi con verosimiglianza, senza abbellimenti.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
L'accuratezza storica del film gli conferiva un senso di verosimiglianza che risuonava con il pubblico.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La verosimiglianza della ricostruzione della scena del crimine ha aiutato gli investigatori a capire cosa fosse successo.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Le descrizioni dettagliate dell'ambientazione nel romanzo hanno contribuito alla sua verosimiglianza complessiva.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
La scenografia dell'opera teatrale mirava a creare verosimiglianza raffigurando accuratamente una strada del XIX secolo.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
E tuttavia il signor Emmerson non si scusa per la verosimiglianza geopolitica che descrive.
Fonte: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.E lo stile di Twain... torna a ciò che ho detto prima, verosimiglianza, il modo realistico in cui i personaggi agiscono e parlano.
Fonte: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Quello che cerco è solo un pizzico di verosimiglianza, come la manciata di spezie che aggiungi a un buon sugo di spaghetti per finirlo davvero.
Fonte: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Ho fatto questo per gli stessi motivi degli storici, per dare vivacità e verosimiglianza a scene che sarebbero state inefficaci se fossero state semplicemente raccontate.
Fonte: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Quest'ultimo è stato anche evidentemente un lavoro difficile per il suo eroe: Craig si è rotto una gamba all'inizio delle riprese, ma, rimanendo comunque impegnato nella verosimiglianza delle sequenze d'azione, ha continuato a sopportare l'agonia.
Fonte: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Ora, se guardate attentamente, noterete che l'imbalsamazione della sua vera testa non è andata a buon fine, quindi hanno sostituito la testa con una testa cerata e in fondo, per verosimiglianza, potete effettivamente vedere la sua vera testa su un piatto.
Fonte: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora