| plurale | vestments |
clerical vestment
abito clericale
liturgical vestment
abito liturgico
ritual vestment
abito rituale
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Il sacerdote indossò una vestaglia viola per celebrare i funerali.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tutti gli abiti con cui un tempo vestivano i loro Dei.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'uso di abiti ecclesiastici per scopi secolari era considerato sacrilegio.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Il sacerdote indossava un abito tradizionale durante la cerimonia.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
L'abito elaborato del vescovo era decorato con ricami dorati.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Ha piegato con cura l'abito costoso dopo la funzione religiosa.
The choir members wore matching vestments for the performance.
I membri del coro indossavano abiti coordinati per l'esibizione.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
L'abito elaborato aggiungeva un senso di grandezza alla processione religiosa.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Il designer ha creato un abito straordinario per la sfilata di moda.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
L'abito di velluto era morbido al tatto e lussuoso nell'aspetto.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Il museo storico esponeva una collezione di antichi abiti.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
La sarta ha cucito con cura intricati motivi sull'abito del vescovo.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
L'abito del sacerdote è stato tramandato di generazione in generazione nella famiglia.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
E poi ha tenuto una messa per 15.000 persone che indossavano paramenti viola, solitamente riservati a lui, che è apparsa la mattina.
Fonte: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Era vestito con paramenti liturgici rossi e dorati, un mitra sulla testa e un rosario in mano.
Fonte: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Quella mattina, indossò i suoi paramenti, si presentò davanti a una dozzina di parrocchiani e criticò pubblicamente la guerra.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Lunghe e solenni surplici bianchi cedettero il posto a sontuosi paramenti e pluviali ricamati.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
In seguito, quando i monaci spogliarono finalmente il cadavere, sotto i suoi pregiati paramenti si scoprì che indossava una camicia di criniera brulicante di parassiti.
Fonte: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Questi cupi paramenti mi sono stati imposti da circostanze strane; in parole povere, ho ritenuto opportuno travestirmi.
Fonte: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Aveva anche una passione particolare per i paramenti ecclesiastici, come del resto per tutto ciò che era legato al servizio della Chiesa.
Fonte: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Il sacerdote si è tolto i suoi cupi paramenti neri e ha indossato dei bianchi pieni di speranza.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Padre Kiprian, un sacerdote dall'aspetto più patriarcale, vestito con la tunica completa della chiesa, tenne il suo sermone da un quaderno.
Fonte: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Perché il torrente scuro scorreva tra le pieghe dei suoi paramenti bianchi; e sulle pietre del pavimento della Cattedrale le sue orme lasciavano una profonda macchia rossa.
Fonte: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
abito clericale
liturgical vestment
abito liturgico
ritual vestment
abito rituale
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Il sacerdote indossò una vestaglia viola per celebrare i funerali.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tutti gli abiti con cui un tempo vestivano i loro Dei.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'uso di abiti ecclesiastici per scopi secolari era considerato sacrilegio.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Il sacerdote indossava un abito tradizionale durante la cerimonia.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
L'abito elaborato del vescovo era decorato con ricami dorati.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Ha piegato con cura l'abito costoso dopo la funzione religiosa.
The choir members wore matching vestments for the performance.
I membri del coro indossavano abiti coordinati per l'esibizione.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
L'abito elaborato aggiungeva un senso di grandezza alla processione religiosa.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Il designer ha creato un abito straordinario per la sfilata di moda.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
L'abito di velluto era morbido al tatto e lussuoso nell'aspetto.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Il museo storico esponeva una collezione di antichi abiti.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
La sarta ha cucito con cura intricati motivi sull'abito del vescovo.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
L'abito del sacerdote è stato tramandato di generazione in generazione nella famiglia.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
E poi ha tenuto una messa per 15.000 persone che indossavano paramenti viola, solitamente riservati a lui, che è apparsa la mattina.
Fonte: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Era vestito con paramenti liturgici rossi e dorati, un mitra sulla testa e un rosario in mano.
Fonte: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Quella mattina, indossò i suoi paramenti, si presentò davanti a una dozzina di parrocchiani e criticò pubblicamente la guerra.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Lunghe e solenni surplici bianchi cedettero il posto a sontuosi paramenti e pluviali ricamati.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
In seguito, quando i monaci spogliarono finalmente il cadavere, sotto i suoi pregiati paramenti si scoprì che indossava una camicia di criniera brulicante di parassiti.
Fonte: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Questi cupi paramenti mi sono stati imposti da circostanze strane; in parole povere, ho ritenuto opportuno travestirmi.
Fonte: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Aveva anche una passione particolare per i paramenti ecclesiastici, come del resto per tutto ciò che era legato al servizio della Chiesa.
Fonte: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Il sacerdote si è tolto i suoi cupi paramenti neri e ha indossato dei bianchi pieni di speranza.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Padre Kiprian, un sacerdote dall'aspetto più patriarcale, vestito con la tunica completa della chiesa, tenne il suo sermone da un quaderno.
Fonte: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Perché il torrente scuro scorreva tra le pieghe dei suoi paramenti bianchi; e sulle pietre del pavimento della Cattedrale le sue orme lasciavano una profonda macchia rossa.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora