| plurale | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
sentimenti di malinconia
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Ma gli assistenti dicono che percepiscono un po' di malinconia nella sua voce.
a sense of wistfulness
un senso di malinconia
wistfulness in her voice
malinconia nella sua voce
a hint of wistfulness
un accenno di malinconia
wistfulness in his eyes
malinconia nei suoi occhi
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Ha una malinconia, una persuasività che ti tocca veramente nel profondo.
Fonte: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Forse, disse con un accenno di malinconia, potrebbe goderselo con i suoi figli piccoli.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E i suoi occhi vaganti e velati si fissarono con un'intensità di malinconia sul volto della signora Thornton.
Fonte: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Allora, essendo ventidue anni, tendeva a concludere l'intervista mistica ridendo di sé stessa, sebbene senza perdere una continua malinconia.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Sorride calorosamente verso Cameron e aggiunge con un leggero accenno di malinconia: Era un tesoro. Ma la dolcezza di quei primi anni sarebbe diventata amara in modo cinematografico.
Fonte: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Ti spiace della mia capacità di leggere nel pensiero?" chiese, e, attraverso le loro due spalle appena toccate, gli rivolse il suo improvviso sguardo di malinconica allegria. " Ti dispiace?"
Fonte: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Eravamo nella stessa società di studenti universitari, e sebbene non fossimo mai intimi, avevo sempre l'impressione che approvasse di me e volesse che lo apprezzassi con una certa malinconia aspra e ribelle.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
La manica oversize, setosa e a lancia, su una sporgenza di pietra aristocratica, un'immagine che sarebbe piena di auto-complacimento, se non fosse per una traccia di malinconia sul suo viso, come se non riuscisse a credere a tutto questo successo.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Il petto del signor Grew crollò e divenne improvvisamente consapevole del suo buffo viso incorniciato da baffi sabbiosi. " Non è l'unico modo, " disse, con un tocco di malinconia che sfuggì all'analisi di sua moglie.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Ho trovato un biglietto per un servizio funebre per Terrence Weber, quindi ho provato a contattare Frank Weber e ho scoperto, con un po' di malinconia, che aveva chiamato suo figlio in onore del suo amato marito, morto anni prima che nascesse.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
sentimenti di malinconia
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Ma gli assistenti dicono che percepiscono un po' di malinconia nella sua voce.
a sense of wistfulness
un senso di malinconia
wistfulness in her voice
malinconia nella sua voce
a hint of wistfulness
un accenno di malinconia
wistfulness in his eyes
malinconia nei suoi occhi
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Ha una malinconia, una persuasività che ti tocca veramente nel profondo.
Fonte: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Forse, disse con un accenno di malinconia, potrebbe goderselo con i suoi figli piccoli.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E i suoi occhi vaganti e velati si fissarono con un'intensità di malinconia sul volto della signora Thornton.
Fonte: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Allora, essendo ventidue anni, tendeva a concludere l'intervista mistica ridendo di sé stessa, sebbene senza perdere una continua malinconia.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Sorride calorosamente verso Cameron e aggiunge con un leggero accenno di malinconia: Era un tesoro. Ma la dolcezza di quei primi anni sarebbe diventata amara in modo cinematografico.
Fonte: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Ti spiace della mia capacità di leggere nel pensiero?" chiese, e, attraverso le loro due spalle appena toccate, gli rivolse il suo improvviso sguardo di malinconica allegria. " Ti dispiace?"
Fonte: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Eravamo nella stessa società di studenti universitari, e sebbene non fossimo mai intimi, avevo sempre l'impressione che approvasse di me e volesse che lo apprezzassi con una certa malinconia aspra e ribelle.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
La manica oversize, setosa e a lancia, su una sporgenza di pietra aristocratica, un'immagine che sarebbe piena di auto-complacimento, se non fosse per una traccia di malinconia sul suo viso, come se non riuscisse a credere a tutto questo successo.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Il petto del signor Grew crollò e divenne improvvisamente consapevole del suo buffo viso incorniciato da baffi sabbiosi. " Non è l'unico modo, " disse, con un tocco di malinconia che sfuggì all'analisi di sua moglie.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Ho trovato un biglietto per un servizio funebre per Terrence Weber, quindi ho provato a contattare Frank Weber e ho scoperto, con un po' di malinconia, che aveva chiamato suo figlio in onore del suo amato marito, morto anni prima che nascesse.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora